Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
39-40
Einzelbild herunterladen

Ai

gewaht den, 4 aäſßnad

4 auffklären

okees, la der ünrſ tht. videzi tas, en Gen

ns ein viderzin ſtees, iedi

6

ht(d) hebeſ herben luſain

t, jung Siugat

en.

te, ein ahha

te.

auſſchlieſen

a ta, der 6 leck

zu doht prohn

zi tee, dos diß

zu ſpals te,

el.

tas, der Gpn

fuzze.

cs anlehnen.

chamajs tas in

1

39 Atſ Att

Atſpohſchinaht, erhellen, Atſprahklu adv. ruͤklings Atſpruhſt, los knebeln. Atſtaht, abſtehn verlaſſen. atſtahdinaht, von ſich entfer⸗ nen atſtahtees, ſich entfernen. atſtattu adt. ferne, entlegen. atſtahweht, dasſeine ver⸗ richten, it. uͤbertreffen, fawu zehleenu atſtahweht ſein Tagewerk ver⸗ richten, pee wakkarehdeena

atſtahweht, communiciren

ete. Atfteept, abreichen, ablangen. Atſtelleht, zuſenden. dauds lab⸗ deen atſtelleht, gruͤſſen laſſen. Atſtirre, ein Bach im Wend:

Atſtohpe, Bucht am Schlitten⸗

ſohlen. Atfuhdi tee, Miſtakker ſo ſchon

Ein Korn getragen. Atſuhtiht, zuſenden.

Atfwabbinaht, ſchlaf los ma⸗

chen. Atfwars tas, das Gegengewicht, Balanz. atfwehrt, Balaneciren.

Atfwehrotees, wuieder aufglim⸗ men.

Atfwehte ta, ein Nachfeſt. Waf⸗ ſaras ſwehtku Atfwehte. das Feſt oder Sontag Trinitatis.

Atfwelt entglimmen,

Atfwenkotees. zuruͤck

ſchwanken.

Attahlſch, entfernt, attahlu adv. idem. attahlums tas, die Ferne.

prallen,

Attaks, Attakka tas v. ta, ein. Atwilt abbetruͤgen.

Waſſerbuſen.

Attals tas, das Grummet⸗

Atti Atw 4Rc

Attapt, anlangen, ankommen. attappa ta, die Ankunft. Atteekt, auf etwas zutreffen,

Kreichen. atteekams, anbetreffend. Attezzeht, zulaufen flieſſen. attezzinaht, zulaufen, zuflieſ⸗ ſen laſſen. Attikt, anlangen.

Attis Otto.

Atwaddiht, abfertigen, Ab⸗ ſchied geben.

Veeodam⸗ Grahmata, ein

A 82

Atwadditees Abſchid nehmen.

Atwarſchas(K) ſoll wol at⸗ waſchas heißen, die Hausbrin⸗ gung der Braut. b

Atwars tas, ein Waſſerſprudel.

Atwaſſis tas, ein Ausſchoͤßling atwaſſaht, Ausſchoͤßlinge ſez⸗ zen.

Atweegloht, erkeichtern. atweeglotees id. It. ſeine Nothdurft verrichten. atweeglinaht, Leichterung verſchaffen.

Atwehleht, beſcheiden, im Te⸗

ſtament vermachen.

Atwehra, Atwehru, offen. atwehrt, oͤfnen ein Tuͤhr. atwehrtees ſich oͤfnen.

Atweldſeht anſeuchten, erfri⸗ ſchen.

Atwelt, abwaͤlzen. atwellu adv. abwaͤlzend.

Atweſſelotees, wieder geſund werden.

Atweſt, zufuͤhren. atweſtees, Junge haben.

Atwilkt, entzihen.

C 3 Atwirt,