Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
35-36
Einzelbild herunterladen

mmen; den gag

e,wng beim Krrhengun auswerfen ben

6

kas, ein Wa

derum.

, ein Taubetk

ſich wehren,a

kähls, ſhnal 1, ady. dea , den ſhudin 6gen. , ſich miͦt ai gegen etm l

ta, eine Vemi

eht. vernieten⸗ wieder beiſe tes ſobus, 1 tumpf beiſtn auftauen:

ta, Tumet 6, ſic rilſn

es, ſih wieder Krankhei⸗ blaſſen

35 Atl Atm

atlaiſtees, ſich entlaſſen. laiks irr atlaidees, es iſt gelind Wetter.

Atlaiſtiht Pamierufchn einen Naus der

bnmacht ermuntern, welches ſie mit Begieſſung kalten Waſſers thun. Atlaulaht, Ehe ſcheiden. atlaulaſchana ta, die Ehe⸗ ſcheidung. Atlehkt, entſpriugen. alezzinaht, herleiten. Atlihdſinaht, verguͤten. atlihdſinaſchana ta, die Ver⸗ guͤtung.

Atlikt, uͤberbleiben, uͤbriglaſſen.

litun⸗ tas. das Uberbleib⸗

el. atlizzis, uͤbrig geblieben. atlizzinaht uͤbrig laſſen.

Atlohks tas, der Aufſchlag am Kleyde.

Atlohziht, zuruͤck biegen.

Arluhgtees, ſich los bitten.

Atmatta ta, Laite, abgenuͤtzter Akker.

Atmeſt, von ſich wegwerfen, It: einem andern zuwerfen, zu⸗ wenden etc. b atmettams, verwerflich. atmetteklis tas, ein Findling, verworfen Kind. atmettinaht z. e. wirwi, ei⸗ nen Strick der ſich verſchlun⸗ gen, zurecht machen.

Atmihkne(*) gelind Wetter. akmihknaht, gelinde werden.

Atmihr, zurück tauſchen.

Atmiſt, Ablager haben. atmihtne ta das Ablager.

Atminneht, atminnetees ſich erinnern.

atminneht mihklu ein Raͤzel

Dʒ⏑:.:. 2 2:

Atp Atf 36 errahten. Atnadſis tas, ein Niednagel. Atnahkt, ankommen. atnahkſchana ta, die An⸗ kunſt. Atnemt, abnehmen. Atneſſaht, zuſchleppen, Atneſt, zutragen. 8 Atpakal atv. zuruͤck Atpeftiht erloͤſen, atpeftiſchana ta die Erloͤſung. Atpihlis tas, die Nachgeburt. It. was zu ſpaͤt jung wird z. e. ein ſpaͤt Lamm. Atpirkt, erkaufen. Atplehſt, aufreiſſen. Atpleſt erweitert werden. Atpohgaht, los knoͤpfen. Atpraſſiht, zuruͤck fodern, atpraſſitees, ſich los bitten. Atpuhſtees ſich verſchnauben. atpuhtas tahs, die Reſpira⸗ tion. atpuhſchana ta id. It. die Leibes Ofnung. atpuhtinaht ſirgus, die Pfer⸗ de verſchieſſen laſſen. Atraidiht, abfertigen atraitne ta, die Wittibe atraitnis tas der Wittiber. atraitnites Wittiben, Blumem Atraiſt, loß reiſſen. Atraudſeht raudſetees, ruͤlpſen. Atraut, entreiſſen. atrautſtiht, idem. Atriſt, auftrennen wie eine Naht. Atfahpeht, abſchmerzen, ſohbs irr atfahpejs, der Zahn iſt durch den Schmerz los wor⸗ den. Atſalſch, atſallains, das nicht zu einer Zeit aufkeimet. C 2 Atſal⸗

Q