Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
13-14
Einzelbild herunterladen

Am

A! alcadſeht, loͤnen; al. Loͤhnung bekommen.

Alkſchnis tas, Ellern, dieſen Baum unterſcheidet der Lette in melmiſſis un Baltmiſſis. alkfchnaine ta, ein Ellern⸗ Gebroͤch. alkſchnenes tahs, graue eß⸗ bare unter den Ellern wachſen⸗ de Rietzchen.

Alkt alkftu alzu zis, ſchmach⸗ ten, iſt nur meiſt in den Com- poſitis braͤuchl. is alkt; is fa alkt ete. b

Alla ta, ein Fuchsloch; Grot⸗ te etc.

alloht, in dunkele Wege geraten; nicht wiſſend wo aus und ein. ſ. apallotees.

13

allotajs tas das Irrſalz Ir⸗

rende. Allons(d) Alaun Allots(T) ſiehe: awohts Allukſne, Marienburg in Wend: Allukfneetis vulgo: Allukf⸗ neets. ein Marienburger. Allukſte, eine See im Pebalg: davon vermuhtl. Marienburg den Lett. Nahmen hat. Allus tas, das Bier⸗ allutins dim. id. allu darriht jeb wahriht, brauen. alln kahſt, Bier fuͤllen. allusmuhfa tas und ta, ein Biier Bruder⸗Schweſter ete. Almahle, ein Ort in Kurl.

Alteene, Helfrichshof im Lin⸗

denſchen Alwa ta, das Zinn.

alwoht, apalwohr, verzin⸗

nen alwu rihki, Zinnen zeug.

It. ſchen

Am Ap 414

Ambe(d) die Amme. Ambota, Amboten in Kurl? Amburga, die Stadt Hamburg,

Anneburg in Kurl.

Ammada, ein Bach im Arra⸗

und Wend: flieſt in die Aa.

Ammads(w) Ammats. das

Amt; Handwerk, Gewerk. ammada wihrs tas, ein Handwerksmann. ammadneeks, idem. ammadu waldiht, ein Hand⸗ werk treiben, ſeinem Amt fuͤr⸗ ſtehen ete.

Amuls ſiehe ahmalls.

ahmulene, KleeAnger.

An, annin! annin ſo ruft man

den Gaͤnſen.

Andeleht, ubel zu Werk gehen. Andrees, Andrejs, Andreas.

Andrejam auf Andreas Tag.

Andrus tas, das Schifskiel, Annihſchi plur. Annis. Anſis, Hans.

Antins, Anton. b Ap um umber, præp. reg. Ace.

Sing. et Dat. plur.

Apaddi tee, Streuͤlaͤnder, Apaddiht, beknitten, Apallotees, irren

apalloſchana ta, Irtum.

Apart, umpfluͤgen

aparre ta, Ein Brakſtuͤck mil⸗

ten

Apau

gt. bewachſen.

Apaut

Apaut aunu etc auju,

ſchi tee, der Halſter. autu et

awu autis et awis, die Fuß

tuͤcher 44

anlegen b

pawas tahs Fußtuͤcher, Apbeedeht, bedraͤuen, beaͤngſtigen

Apbehdaht, beaͤngſtigen.

apbehdinaht. idem. dehdinadeé dem,

½ ½

=

2