Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
15-16
Einzelbild herunterladen

neeks, jien

u waldiht a b

eiben, ſeinn ze ete.

be ahmale ne, Kleelln. in! annidſ n nſen.

böel u B Andrej, i ſam auf Anda tas, das Ghit i plur. Ans dans. Anton. mher, mm et Dat. pu tee, Streülan

15 Apde Apbehdatees, in Angſt, Sorge

ſeyn Apbeſt beddu dis etc. begraben apbeddiht idem. b Apbrilleht(w) bemalen. Apbrunnoht, bewapnen.

Apburt bueru buhru buhris.

behexen.

Apdirft, beſch.

Apdohmaht, bedenken.

apdohmigs, bedachtſam apdohmiba ta, die Bedacht⸗ ſamkeit. apdohmatees, ſich bedenken. Apdrankeht, beſchlakken Apdrahſt, beſchaben, behobeln. Apdraudeht(d) bedraͤuen. Apdrohkſts tas, der Qverdel am Weiber Rock. Apdſeedaht, beſingen. Apdſeſterloͤſchen neutr. Apdſiſſis, erloͤſcht. apdſiſfinaht, erloͤſchen, kuͤ⸗ len act. Apoſihjis, bebeilt. Tnoſiht dſihftu dſihju jis be⸗ eilen. Apdſirru ſahles jeb faknes, Beerlap- Waldfarenkraut, der Letten Brechmittel.

Apduhmoht, berauchen.

apduhmotees ſich mit einer dikken nebelichten Luft beziehen. apduhmakajs(laiks) dikke nebelichte Luft. b 1

Apdurt, erſtechen

apdurtees ſich erſtechen. ſirgs fkreedams ar ſtakklainu koh⸗ ku apduhrehs, indem das Pferd in vollem Lanf war, er⸗

ſtach es ſich an einem ſpizzigen

Holz.

Apeet, umgehen, begehen.

--

Apg

apeetees, ſich belaufen, wie das Vieh.

Apehnoht, beſchatten.

Apehft, aufeſſen.

Apehweleht, behobeln.

Apezzeht, beeggen.

Apgahdaht, beſorgen. apgahdinaht, idem. apgahdatajs tas, der Vor⸗ ſorger. b apgahdigs, beſorgt, beſorgſam.

apgahdiba ta, die Vorſorge.

Apgahleht, mit duͤnnem Eiſe

befrieren.

Apgahjees, begattet, belegt wie eine Stutte. kehwe irr ap⸗ gahjuſees, die Stutte iſt belegt.

Apgahniht, verunzieren, beflekkeu.

apgahniſchana ta, die Beflek⸗ kung.

Apgaifmoht, erleuͤchten, beleuͤch⸗ ten? apgaifmoſchana ta die Er⸗ leuͤchtung.

Apgalwene ta, die vordere Kruͤ⸗ mmung an den Schlitten Solen. in Kurl: ein Kopftuch

Apgalwotees, ſich verbuͤrgen.

Apgehrbt, bekleiden. apgehrbs tas, Bekleidung.

Apgrahbaht(per. metatheſin)

apgahrbaht, betaſten. begreiffen.

Apgrahbt grahbſtiht, idem.

Apgraiſihr, beſchneiden. apgraiſiſchana ta, die Be⸗

ſchneidung.

Apgrauſt, benagen.

Apgreeſt, umkehren. b

Apgrehkotees ſich verſuͤndigen apgrehziba ta(bibl) ein Aer⸗ gerniß. apgrehzigs, aͤrgerlich

Apgihbt gihbſtu gihbu bis bi⸗

ſchu, beduͤſeln. B Apglab

16