Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
11-12
Einzelbild herunterladen

kommen. idem, t, füͤrſpretg, gtaſs tas uei

aſchana ta, frieren

erfroren. vorrieglen.

jamais tas,n aht, ſich det . deht, ſch do .

weglaufen, mi edinaht, dißf

weglaufen ui

verſchlieſen zts, verſchoſe

vardämgf imſ

rden. 3 kums tas, N kruhſchu tmi kfluß. ubereilen ni 1 Macht. wehtr re, der Srug

h. audrukten, 4

11 Ais

verſieglen

aisſpeeſchamajs gredſens. ein Petſchier Ring. Aisſpizzeht(d) verpitſchieren Aisſprahdſeht zuſchnallen. Aisfpruhſt, veſt knebeln. Aisfprukt, entrinnen. Aisftahws tas, der Vorſtand;

Schutz.

aisſtahweht, wo fuͤr ſtehen.

gaifmu aisſtahweht im Licht

ſtehen. aisſtahweſchana ta die Be⸗ ſchuͤzzung.Z aisſtahwetajs tas der Beſchuͤz⸗ zer. Aisſuhtiht, wegſenden. Aisfweeſt, zum Vorſchein brin⸗ gen. 4 aisfweeſtees, zum Vorſchein kommen.

mehneſs jaw ir aisſweedu⸗

ſees. der Mond iſt ſchon auf gegangen.

Aistaiſiht, veſt⸗ Aistehrpe ta, Baurkoſt. Aistikt, an etwas geraten, we⸗ hjſch par lohgu zaur ſcha⸗ wees man aistikke, der Zug⸗ wind am Fenſter hat mir einem Fluß zugezogen. Aistuhkt, verſchwellen. Aistwert, vorenthalten; obſtru⸗ zren. ehdamaju aistwert, Pro⸗ viant abſchneiden, aistwerts, wehders, harter Leib Aiswakkar, ehegeſtern. aiswakkarajs, ehegeſtrig.

oder zumachen Abmachſel der

Aiswehrft wegdrehen, abdringen

Aiswehrt, zupaſſen wie den Faden zum Nadel Ohr, zu machen wis

õ

nnn

yyy

Ak Alk 1 die Thuͤr ec. Aisweft, entfuͤhren Aiszeeft, verſchmerzen. Aizinaht, einladen, rufen aizinaſchana ta, der Ruf. aizinatajs tas, der Rufer. Ak! ach: ak tawas fahpes! Ach wie weh thut mir das! Lettieiſmus. Akka ta, ein gegrabener Brun⸗ nen. vilhi tee, Doͤbelkraut, taube Ref eln. 3

Akls, blind aklajs, idem.

akliba ta, die Blindheit.

Akkihls(Lith) atkihls, fuͤrſich⸗

tig. Akmins, akrims tas, der Stein. akminagrauſis tas, ein kleiner Fiſch gleich den Schmer⸗ lingen der ſich an die Steine anſauget. b akminu kallejs tas, der Steinhauer. akminu kalns tas, ein Felſen. akminains, ſteinicht b Akminu telleekis, ein ſteinern Teller. prov. Akmins daudf ritti⸗ nahts lehti ne apfuhnojahs, Ein Stein der oftmals von ſei⸗ ner Stelle geruͤkket wird, kan niemals bemooſten. Aknis tahs plur. die Leber. Akohts, akkohts tas, die Strah⸗ le an den Gerſten Aehren. Akſts, fluͤgge, wie die Voͤgel, ſiehe: Ahkfts.

Alga ta, der Lohn. algadſis tas, ein Tagloͤhner,

algadſchi plur. Tagloͤhnung. algadſchoͤs eet, fuͤr Lohn die⸗ nen. algad⸗