Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
591-592
Einzelbild herunterladen

591 Wüt 3 a

² ſich, erſtikken wollen, rih⸗ ſtitees, guldſitees. Wuͤrgen der, tas ſchnaudſejs. Wuͤrgezaum Kapzaum. ta ſehnau⸗ 6 Wuem der, tas tahrps. an der Spizze des Fingers, tas ehdajs, matrans « Regenwurm, ta fleeka. ² Spulwurm, tas zehrmis. Wuͤrme in alten Schaden. tee ſpittali. Wuͤrme im Holtz, tee kirki. im Waſſer kukkaini im Obſt, zirmiti. Wurmſtichicht tahrpains zir⸗ mitams. Wurſt die, ta deſſa. ² machen deſſas deht. Wuͤrtze tahs ſahles: » vom Bier, ta miſſa Wuͤrzen, ſahloht. Wurzel die, ta fakne. Wurzeln, faknoht. Wurzelicht, faknains Wuͤſt pohfts ²z ſtehen, pohſtä ſtahweht Wuͤſteney die, tas tukſneſſis⸗ pohſtftahſcha. b Wuͤten, bendeht Wuͤterich, tas bende, lauſchu ehdejs.

Juen in(K) Zabele.

Zagen, bailks ismifſetees Zaghaft, cebailigs. Zaghaftigkeit, ta eebailiba. Zaͤbe, fihtſts, b s wie Schleim, wilzigs flee⸗ kains.

krebsartigen

Z ak

Zaͤhe werden, fihkſtetees. Zaͤher Schleim, tahs fleekas. Zaͤhigkeit die, tas ſihkſtums. Zahl die, tas fkaſchkis.

Nummer tas fkajtlis. Zahlen, makſaht. Zaͤhlen, fkaitiht

⸗Einer iſt zu viel gezaͤhlet,

weens irr usfkaitihts. Zahm rahms, von gewallachten

Thieren zu reden.

²z machen wilde, dihdiht.

Zaͤhmen ſich, rimtees.

- Er zaͤhmt ſich nicht auf zu ſteben, tam ne wiſcho(al wih⸗ ſcho) wiſs zeltees. Zahn der, tas ſohbs. ⸗² Bakken zahn, tas dſellok⸗ fnis. b ² Eberzahn, tas jlkfis. Zaͤhne machen, ſohbus kallinaht jeb perreht. - ſchmerzen, ſohbi fuhrſt jeb karſt. Zaͤhne weiſen, ſohbus atirt. z ſtumpf beiſſen, ſohbus at⸗ kohſtees. z ſind ſtumpf. ſohbi apmiſe⸗ jufchi. Zahnfleiſch, tahs ſmagganes. Luͤkke, ta ſchukle. ² Stocher ſohbu bakſtamaſs Zaͤhren die, tahs aſfaras. heiſſe vergießen, gauſchas affaras rittinaht b ² flieſſen, aſſaras birſt. Zakke, Spitzholz, tas ſtaklis. Zakkicht, ftaklains. Zakken am Nehwerck, tee ſpur⸗ ri. ² alſo zakkicht, ſpurrains. Zakkicht werden, ungleiche

592