Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
587-588
Einzelbild herunterladen

987 W ol Wor 588

Wohnung die, ta mahja; mit⸗ Flokken, tahs plaͤukas teklis. b ²z ſuchſichte harte, rudda wiſg mahjas weeta, die Herberge 2 Winterwolle. nobars. der Bauren bey ihren Wirten Wollen, das von Wolle gemacht in den Staͤdten. iſt willans, willane eine

Wohnzimmer das, mahjoklis. ſolche Weiber Dekke, ſonſt aber.

Woͤlben, welweht(d) willu ſekkes, wollene Struͤm

Woͤlbſtein, ſpreefla akmini. pfe u. ſ. f.

Wolke die, padebbeſsWollen halb Leinen, pufs⸗ bruch, debbeſchu plih⸗ nahtns und pufs nahtene fums. eine ſolche Weiberdekke.

laufwolken, debbeſchu gab⸗ Wollicht, apwillejees,

bali.. ⸗ſeyn oder werden, apwil⸗ * Rauchwelken, tahs duhma⸗ letees.

kas. Wolltokken die, tahs kahrſta⸗

Regenwolken, kupli debbe⸗ was.

ſchi. b Wolltokker⸗ tokkerin, tas will, s Schlauch, Hoſe genant deb⸗ kahrfjs⸗kahrſeja.

befs padebbefis. Wollen, gribbeht⸗ gribbetees ⸗Laͤmmerwolken, fkarraini imperſf.

debbeſchi b man will. daß dieſes Jahr die » die Wolken verziehen ſich, Gerſt ſchlecht gerahten werde. debbeſchi nowaſahs. teizſcho gaddu wahjus mee⸗

Woͤlklein, tas debbeftins ſchus buhſcham.

Wolf der, tas wilks prov. kas Wolluſt, die ta kahriba. mes wiſkam meſcha zelln rahda; fas kahriba

der Wolf und das Boͤſe braucht Wolluͤſtig, kahrs.

keinen Wegweiſer. prov. flaiks un garſch

it. barro nu funnu kad laiſks un kahrs. Muͤſſiggang

wilks. jaw kuhtt wenn das iſt der Wolluſt Anfang.

Kind verſoffen braucht man nicht Wolmar in 2 Walmere

den Brunnen mehr zuzu dekken. Wolmarſcher, Walmereetis Waͤlfin die, wilka mahte, iſt Wolte Gott kaut? lai deews

auch ein Schelt wort. dohd? Wolferley Kraut, truhkuma Worfeln, mehtaht..

fahles. Worfeler der, tas mehtataſs Wolfsmilch Kraut, peenaines Worfſchaufel die, ta wiſchka⸗

Wolfszeit in den Zwoͤlften, wilku Wort das tas wahrds abet ftrehlis. 4 NB. das Wort Gottes. plur. R Wolle Die, ta willa. tee deewa wahrdi, denn

Kurze, ta pawilla, Wolls deewa wahrds

heede. 1 der de ſ hat

vyj