Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
585-586
Einzelbild herunterladen

as onn, nht i 1

iht naſſe i .

e, tas tinnen t, tas tie das, tas i e, tas kaſt ſtuhraind t, ſtuhriſte tas atſcher ar atſim wi gaudoht,

as, tee gau t, ta ſeem el wihnol

n Kr. ſeme aare des A

le detas n ſchkeebtess er, tas ſchii hs BäMsß Letten auc mehs nchin itein jdiotlm Wind witte dem Kai, 3

. 3 ziſet, ti 5

Weben.

585 Wo b

wie die Artzney, zaur eet. ⸗wie das Wort Gottes, ſpeh⸗ kaͤ eet.

Wirklich, pateefi.

Wirkſam wie einer der nicht ſtille oder muͤſſig iſt. tas rohſch. ⸗ſeyn auf dieſe Art, roh⸗ ſitees.

Wirkung die, ta darriba

Wirt der, tas faimneeks.

Wirtin die, ta faimneeze prov. weenas deenas faimneeze! eine ſchlechte Wirtin!

Wirtſchaft, ta faimne eziba z treiben, ſaimneezibu wal⸗ diht.

Wiſch Haar, kas kuſchkis.

Stroh, tas wihſtins ⸗Arſchwiſch, tas ſprahk⸗ plauks.

Wiſchen, flauziht

Wiſcher geben, isſunniht

Wiſchtuch, rihku auts⸗plauks.

Wifpel die, tas meeturins

Wiſſen, ſinnaht.

Wiſſenſchaft ta ſinna. ⸗Kunſt, Lehre tas mahkls. Wiſſentlich, tihſchi. Witkop im Trikat. muiſcha. Witterung haben wie die Hunde, minnas ſaohſtiht nachgehen, minnas dſiht. z verliehren, minnas dſeeſt. Wittibe die, ta atraitne. Wittiber der, tas atraitnis. Wittibſchaft die, ta atraitniba, Witz der, ta famanna. Witzig, famannigs. Wo? kur. 2 es es auch ſey! kur weene z fern, lezzahs, ja labban z her. no kurrenes:

Teepels

Woh 7189

Wo hin? kur us kurreni: ² hinaus? kurjup: nicht, ja ne

Woche die, ta neddela

s in die Wochen kommen fa⸗

kriſt Wochenbette tahs raddas;

behrnu raddiba. Woͤchentlich, ikneddel Woͤchnerin, behrna mahte. Wohl, labbi.

Wohlanſtaͤndig, labklahjigs pee⸗ klahjigs. Wohlanſtaͤndigkeit die, tas pee⸗

klahjums.

Wohlbefinden das, ta labklah⸗ ſchana. Wohlfart. idem.

Wohlfart eine Kirche 3 Meilen von Wolmar. Ehwele. Wohlfartiſche der, ehweleetis⸗ ⸗Neuͤ Wohlfart. ibid, gehr⸗ ze, ne. Wohlgelingen, labbi isweiktees. Wohlgemuth, labbaͤ duhſchä. s ein Kraut, raudas; far⸗

kanes. Wohtfeil, lehts ti adv. Wohlhabend, mantigs Wohlrichent labfmarſchigs Wohlthat die, ta labdarri⸗

ſchana. b Wohltaͤter der, tas labdar⸗

ritajs.

NB. labdarris, einer der

durch Hexen Mittel Raht ſchaft. Wohlthun, labbu darriht.

Wohnen, mahjoht, dſihwoht.

wo wohnet euͤer Herr? kur dſihwo juhſn kungs: Woßobe ande, dſihwoma ehka.

O9o 3

Wohn

:,:O⏑::m:

˖.ͤ