Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
583-584
Einzelbild herunterladen

. 7ſſſͤ8öͤͤͤöͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤͤ ö 1 94 88ſ ͤ ö v 3 ö 4 v ..% K& K&&&&& ¼%+Z+&+&&Z ⅓⅛⅓⅛⅓⅓

583 Win

mudſchin mudſcheht. Wimmeln das, ta mudſeſcha⸗ na. Wimmelnd, mudſchots. z²3 machen, mudsſchinaht. Wimpel die, ta wimpele. aufſtekken, wimpeli islikt Wind der, tas wehſſch. die 4 Haupt Winde ſind. 1. Ooſt W. tas rihtenis. 2. Weſt W. wakkara weh⸗

3. Suͤd W. pufsdeenas

wehiſch.

4. Nord W. ſeemalis.

die 4. Nebenwinde:

1. Suͤd Oſt W. tas tahr⸗

penis, weil er viel Ungezifer

bruͤten macht

2. Nord Oſt W. pufsrihre⸗

nis, auch falnas wehijſch.

3. Suͤd Weſt W. launaga W.

auch puhle wehfjſch, weil er

insgemein Regen bringt.

4. Nord Weſt W. puhmenis

auch tukſchuma wehjſch

weil er im Fruͤling dem Rogen⸗

Gras ſchaͤdlich.

² der wind blaͤſet hohl. wehjſch

fmaggi puhſch. Wind machen, wehju ar

duhri fiſt prov. Windbeuͤtel der, tas ſchaulis. Wind Ey, wanſkars pauts. Windhund der, tas kurts. Windriß im Holtz, ta wehjiſe Windſchief, paſtuhrigreiſ.

Windſieb das, tas rekſels,

reſchgis. Windtrokken Korn,, jehlkulu⸗ labbiba.( K hKkers lab.

Windwuͤrbel, tas weefulis.

Windau in K. Wente.

Winde, Garnwindoe, tas tihtaws.

Windeln ein Kind, behrnu tih⸗ ſtiht.

Windeln die, tee lakkatini. Windelpuͤpchen, ta ftuhke kuh⸗

he. Windig, wehtras laiks, Windigen das Korn, wehtiht, wehjdinaht in den Wind hangen.

Winden, tiht Winden die naſſe Waͤſche, gnauſt i

gnauſiht. Windel die, tas tinnams auts. Winder der, tas tinnejs. Windwerck das, tas tinneklis. Winkel der, tas kakts Winkelicht, ſtuhrains, Winkelrecht, ſtuhrifks⸗ki ads. Wink der, tas atſchu mirklis Winken, ar atſim meſt. Winſeln gaudoht, Winſeln das, tee gaudi. Winter der, ta ſeema. Winteraͤpfel wihnoli.

Wintergrün Kr. ſeemaszeeſchi Winter Haare des Viehes tahs

kuhlas. b Winterwolle die, tas nobars. Wippen, ſchkeebtees. Wipper der, tas ſchkeebejs. Wir, mehs NB. dieſes heiſt den

feinern Letten auch ſo viel als.

man, mehs nahkam. man komt p iſt ein idiotifmus. Wirbel ſ. Wind wuͤrbel

auf dem Kopf, galwas

wirfus.

z im Waſſer, tas wirrage;

atwars. 1

Wirken ſ. Weben. wie 4