Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
573-574
Einzelbild herunterladen

-

1 Veg. Wegw Weh

disſtrett 573

behgt Wegwart, zellmallu lappas.

noehzß. Wegweiſen, atkahpinaht.

disdoht. Wegweiſer der, tas zella rah⸗

aiseet. ditajs.

tee mau. Wegwerfen, pameſt.

atzelt, ein Weggeworfener, tas at⸗

trenkaht metteklis.

von Hazn Wegziehen, aiseet. Wiezziehen an einen andern Ort,

atlaiſt ittoͤs dſihwoͤs eet.

gisbchg. Wehe! waj. ah u!

aislen thun, fahpeht, imperf.

ſich, train thun Jemanden, wajaht.

prohſenn Wehen die, behrnu fahpes.

tenbde, ian Wehen wie der Wind, pühſt.

e, par ſia. hohl, fmaggi puhſt.

ausral Wehen das, tahs puhtas. cisrauti wehjſch ar puhtahm us⸗

ner Sule ahk, es ſind Stoßwinde,

rohſam Wehetage die, tahs fahpes.

1 Dahe Wehethun, fahpeht. fuhrſt.

fnn Weheklage die, tahs waiman⸗

cebrautts ſ nas.

zen, trand Wehmuth die, ta ſchehlfirdiba⸗

1, nbihit Wehmuͤthig, ſchehlfirdigs.

t, noſchit Wehr und Waffen, tee eeroht⸗

en, isſchli ſchi.

en, nowaſi Wehre, Fiſchwehre ‚tas tatſis.

een, ſwaſt die Pfaͤle daran, tee daigi. ern, disſhſ in den Seebuchten, derglei⸗ ſen, atmett chen bey Riga ſind, ta kat⸗ in, nograſt tiza.

noſtalchh Wehren ſich, pretti kautees. n, atlehitt pretti nemtees, atgainitees b noſagt Wehren, ſteuren, remdeht.

ilt. Wehrwolf, tas wilkats. nogruht Weib das, ta feewa.

ein Nat, Weiberbinde um den Kopf, ta

4

pahrpeere. apgalwene. aisemt. Weiberrock, lindraks, Leinen Rock. h 9. uuf mhe proſchawe(*) eine eigne 71

9 Art Rocke, an gewiſſen Orten

Weib Weie 974 braͤuchlich. ²z ſihlotne, mit Korallen beſetz⸗ ter Rock.

Weiber Muͤzze, ta mitfe. zep⸗ pure. ²z ſolche aufſezzen, apmit⸗ ſchoht.

z eigner Facon, ſo einiger Or⸗ ten braͤuchlich, tas ban⸗ nihts(*) Weiblich, feewiſts. Weibliche Reinigung, feewu kaites. Weibs Mann, feewneeks Weibsperſon, ta feewiſka mah⸗ tite. ²z unverheuratete, meitiſka. Weich, mihkſts. « und ſeucht, mikls. ² und zaͤhe, wilzigs. Weich machen, mihkſtiht. ² mit den Haͤnden zerkneten, ismaigt. Weich werden, mihkt⸗ mihk⸗ ſtu, mihku⸗ zis. Wetter, atmihknis. werden, atmihknaht. Weiche die, tas mihkſtums. NB. tee mihkſtumi, die Duͤnnungen. Weiche oder Tauche zun Flachs, ta mahrka. b Weicher, mihkſtaks⸗ ki. Weichlich, mthkſtnejs. Weichling der, tas mihkfte⸗ necks(bibl) Weichen im Waſſer, mirkt mirkſtu⸗ ku⸗ zis neutr. Weichen, atkahpt. machen, atkahpinaht. der Kleinere muß dem Groͤſ⸗ ſern weichen, maſakam buhs tam