Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
575-576
Einzelbild herunterladen

6. Weid Weiſ Weiſ Weit 576

tam leelakam zellu greeſt. prahteht.

die Erbſen weichen, ſirnus Einer der ſich mehr als wei⸗ b pluhdinaht. ſe duͤnket, pahrgudrs. b Weichmuͤtig, lehtfirdigs. Weiſlich, guddri, adv. Weide die, ta ganniba. Wiiſheit die, ta gudriba. z trift, gannekle. Weiſe, Art, ta wihſe. ſiehe: Weide⸗in der Weide ſeyn, gan⸗ Art. b noös buht. Weiſen, rahdiht⸗

Weiden, gannilht. Weiſer der, tas rahditajs.

Weidenbaum der, tas wihtols, rahdamajs, womit man weiz blihgfne, weiße Weide.. ſet Bachweide, tee kahrkli. Weiſſagen, papreekſch fluddi⸗

Bandweide, ta kluhga. naht(bibl) Weidenkraut, kaſu rohſes. nahkoſchas leetas nolemt/ Weigern ſich, leegtees. jeb pafluddinaht. Weihe, Vogel, ta lihſs. Weiſſager der, tas praweets. Weil, ka labbad. tapehz ka. Weiſſagung die, praweeſchu Weile die, ta peowalla. fluddinaſchana.

kleine, maſu brihtinu. Weiß, balts.

fuͤr die lange Weile, par Weißaug Pferd, kohfazs. garru laiku. ſcha!(k) Weißſuß, balta kahja. Weiland der N. N. tas nelai⸗ Weiſſe die, tas baltums.

kis 2z tas ſchehligais⸗⸗ Wieiſſen, balteht. Weiland, vormals, wezzeem mit Kalk, kalkeht.

laikeem. zitkahrt. Weiſſenſee im Siſſegal. Plahte⸗ Wein der, tas wihns. ra muiſcha.

2 Berg, wihna kalns. Weißfiſch, ta maile.

Ernte, wihna ohgu laf⸗ Weißwurz, melmenu ſahles⸗

fams laiks. Weit, plats.

z Kelter, wihna ſpaids. machen, plahtiht.

Mutter im Wein, tas dul⸗ werden, pleſtees. kis. b Weit, wie weit? zik tahlu! - Reben, wihna kohka Weite die, tas plattums. ſarri. n des Orts, tas tahlums. Stock, tas wihna kohks.» der weit iſt, tas tahlum 2 Trauben, wihna ohgas. neeks. b Weinmonat, tas ruddens meh⸗ Weiter, plattaks⸗ ki adv. neſſis. z entfernter, tahlaks⸗ i Weiſe der, tas gudrs, praht⸗ Weitlaͤuftig, plafiſts⸗ ki. naeeks. abhandeln, isplahtim ² Einer der ſich weiſe duͤnket, preekſch azzim likt.

gudrineeks, gudrdegguns. Weitlaͤuſtig, undeicht, ſchlidrs thun oder reden, guhdreht, ſchkiddrains. 7 etwas

ſ A

tva on l gin de 4 eroho ſ ntter 70 beti

iüeee

7