Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
569-570
Einzelbild herunterladen

1 d den ta ſuſhe

valdiht. lamqje velt.

wie de d ‚In, waſſiin wie de h ees. elaͤndiſchen h zen ſo gut the er, ta iswa abrauktem i ka puſß

. wanſch ſis 8

Wants te d Letiſce⸗ rten tragen,

ta feena die ta plch ſtaigaht. ſtaiga bi

4 ſtaigu

z, ſhaus ſchauiits nge, zihe 1 hig, diwpr⸗ 1 nbruͤbbar G/

Irun bruohoht

ſts.

V

-

7169 Waͤr Waſ

ſeyn oder werden, filt Waͤrme die, tas filtums.

natuͤrliche, ta filta pee

dwehfeles. Waͤrmen, ſildiht. Warnen, draudeht. Warnung die, tas draudeklis. Karten gaidiht.

und pflegen, glabbaht.

Kinder, aukleht. Waͤrterin der Kinder, aukletaja Warze die, tas kahrpis. Warze an der Bruſt, puppa

gals. Warzicht. kahrpains. Warum? kapehz: Was? ko? Waſchen, maſgaht. Waͤſcher, Plauderer, mehlneeks Waſchholz, tas wahls. Waſeer das, tas uhdens.

Blaſe, tas burbulis.

3 Bock, Geruͤſte an den Bruͤk⸗ ten ta ſteerna.

⸗Bluͤte, ta glihwe. Buſen, tas attaks. atta⸗

2 ka. b z in der See, ta kalwe. 6* 2 Due tas ſpainis. 2 Fall tas kehrkſis. 2 in der Duͤna, tas kau⸗ he. 2 2 an einem andern Ort, tas kengiuns⸗ 2 in der Windan, ta rum⸗ be. 2 Mewe die, tas killens. * Raabe, tas uhdenis. Waſſe ſerſucht die, uhdens fehr⸗

Wafſerſü uͤchtig, uhdensfehrd⸗

ſigs.

y::n:n

oͤoͤſͤſͤaaaaaäaaaäaaaaaaaeee

Waſ Web 570

² Trage, ta neſſene, neſtu⸗ is. 2 Schoͤpſetas kippis. 2 mit langem Stiel, wir⸗ lohks. b ⸗Vogel, ta kuiga. kahe; kuhpis; gugatnis, ſind V gel dieſer Art, deren deutſche Namen man nicht weiß. Waſſerbaͤchiſch, flahpuhkſnejs. Waſſerarellcht awohfnains; awokfnains- ² Stellen in Moroͤſten lihf⸗ mins. Wiſſen, einwaͤſſern, mehrzeht. ² begieſſen laiſtiht flak⸗ kaht. Woſſerung geben in Kleydern, Farben ete. mirdſeht. Weben, auſt⸗ auſchu⸗ du di⸗ diſchu. laſſen, audinaht. Weber der, tas wehweris.

⸗Auſſcheerliß, tee apmefli.

mme ttami. 2 Blat, tahs kemmes. zꝛ² die Zaͤhne daran, tee fehkoedi. Einſchlag, tee audi. Schlicht, ta fmitte. W ebergeſtelle das, tahs ſtelles.

Baum daran, ta reeſta⸗

wa;z atlaiſchamajs.

dohmig.

die eiſerne Raͤder, ſo die⸗ ſen regieren, tee ſchkihwi. ² Baum, ſo dem Weber vor der Bruſt ſiehet, kruhſchu bohmis.

2* die Seitenſtuͤtzen daran,

tee bukki. Rn 3 He⸗

2 7z darum die Leinwand ge⸗ wunden wird, tas ſchkihw⸗