Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
569-570
Einzelbild herunterladen

1 d den ta ſuſhe

valdiht. lamqje velt.

„wie de d ‚In, waſſiin „wie de h ees. elaͤndiſchen h zen ſo gut the er, ta iswa abrauktem i ka puſß

. wanſch ſis 8

„Wants te d Letiſce⸗ rten tragen,

„ ta feena die ta plch ſtaigaht. ſtaiga bi

4 ſtaigu

z, ſhaus ſchauiits nge, zihe 1 hig, diwpr⸗ 1 nbruͤbbar G/

Irun bruohoht

ſts.

V

-———————

7169 Waͤr Waſ

⸗ ſeyn oder werden, filt Waͤrme die, tas filtums.

⸗ natuͤrliche, ta filta pee

dwehfeles. Waͤrmen, ſildiht. Warnen, draudeht. Warnung die, tas draudeklis. Karten„ gaidiht.

„ und pflegen, glabbaht.

⸗ Kinder, aukleht. Waͤrterin der Kinder, aukletaja Warze die, tas kahrpis. Warze an der Bruſt, puppa

gals. Warzicht. kahrpains. Warum? kapehz: Was? ko? Waſchen, maſgaht. Waͤſcher, Plauderer, mehlneeks Waſchholz, tas wahls. Waſeer das, tas uhdens.

„ Blaſe, tas burbulis.

3 Bock, Geruͤſte an den Bruͤk⸗ ten ta ſteerna.

⸗Bluͤte, ta glihwe. Buſen, tas attaks. atta⸗

2 ka. b „ z in der See, ta kalwe. 6* 2 Due„ tas ſpainis. 2 Fall„ tas kehrkſis. „ 2 in der Duͤna, tas kau⸗ he. 2 2 an einem andern Ort, tas kengiuns⸗ 2 in der Windan, ta rum⸗ be. 2 Mewe die, tas killens. * Raabe, tas uhdenis. Waſſe ſerſucht die, uhdens fehr⸗

Wafſerſü uͤchtig, uhdensfehrd⸗

ſigs.

———y——————::n:n—

oͤoͤſͤſͤaaaaaäaaaäaaaaaaaeee

Waſ Web 570

² Trage, ta neſſene, neſtu⸗ is. 2 Schoͤpſe„tas kippis. 2 mit langem Stiel, wir⸗ lohks. b ⸗Vogel, ta kuiga. kahe; kuhpis; gugatnis, ſind V gel dieſer Art, deren deutſche Namen man nicht weiß. Waſſerbaͤchiſch, flahpuhkſnejs. Waſſerarellcht awohfnains; awokfnains- ² Stellen in Moroͤſten lihf⸗ mins. Wiſſen, einwaͤſſern, mehrzeht. ² begieſſen— laiſtiht„ flak⸗ kaht. Woſſerung geben in Kleydern, Farben ete. mirdſeht. Weben, auſt⸗ auſchu⸗ du ⸗ di⸗ diſchu. „ laſſen, audinaht. Weber der, tas wehweris.

⸗Auſſcheerliß, tee apmefli.

mme ttami. 2 Blat, tahs kemmes. „ zꝛ² die Zaͤhne daran, tee fehkoedi. „ Einſchlag, tee audi. „Schlicht, ta fmitte. W ebergeſtelle das, tahs ſtelles.

„ Baum daran, ta reeſta⸗

wa;z atlaiſchamajs.

dohmig.

„ die eiſerne Raͤder, ſo die⸗ ſen regieren, tee ſchkihwi. ² Baum, ſo dem Weber vor der Bruſt ſiehet, kruhſchu bohmis.

2* die Seitenſtuͤtzen daran,

tee bukki. Rn 3 He⸗

2 7z darum die Leinwand ge⸗ wunden wird, tas ſchkihw⸗