Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
567-568
Einzelbild herunterladen

56 Walk Wall

Walkmuͤhle die, tas wellamaſs. Wald, Holzwald, tas meſch. kungs ne dohd meſcha, der Herr erlaubt nicht aus ſei⸗ nem Walde Holz zu fuͤhren. mums irr meſcha plaſch, »z wir haben Holz genung. Wald, Balkenwald, tas fils. filla kohks, un purra kohks, ſind Balken, aber ver⸗ ſchiedener Art. Erſtere iſt hart und tauglich zum Bau, letztere iſt weich und untauglich zum Bau. Waldgott der, tas johds. Waldgoͤttin, meſcha mahte. Waldicht, von Brennholz, me⸗ ſchains. ² von groſſen Balken Waͤldern, fillains. Aenfarnkeöun, apdſirru ſah⸗ les. Waldlerche die, zihrulis ar zek⸗ kuli. Waldraͤuber, meſcha lunkis, ein Raubthier. Waldreuter, meſcha fargs. Wall der, tas wallis(d) aufwerfen, peewalneht. ² ſie haben den Wall ſchon ein Akkergewende lang aufgeworfen,

jaw labbas fleijas wehrtä

irr peewalnehts.

2 zur Ausbeſſerung des Walles

gehen, wie die Liefl. Bauren, us walna darbu eet. Wallach der, tas ruhnens. Wallachen, ruhniht, rahmiht. z einer der dieſe Operation ver⸗ richtet, tas ruhnikis. die ausgeſchnittene Teſticuln, ruhnn pauti. ſind auch eine Art Morcheln.

Wallen im Kochen, burſgulleht z hin und ber, fwenkotees. ned ²z das Herz wallet, firds lezz. ult

Wallung im Gebluͤth,

V ge Wams, tee wamſchi lamſchi⸗ 3

Wankelmuͤthig, diwprahtigs. Womn, unbruͤtbar Ey, waſ⸗ i

Warm, ſilts. fenn

Wall Wan 368

ein

firds klukſt. rwh

kaulu nn, twihkums. denn der Lette lei⸗ Uun, tet die Hitze nicht aus dem Blut, ſondern aus den Knochen her. in,

Walfahrt, ta ſweſchineeziba ud

(bibl)Finder Walten, waldiht. küm d Wilze, wellamajs. ſae d, Walzen, welt. b nr an Waͤlzen ſich, wie die Thuͤr in ih⸗

ren Angeln, walſtitees. 19 Waͤlzen ſich, wie die Pferde, is, Kit

wahrtitees. n do

² den Lieflaͤndiſchen Pferden iſt iſ, das Waͤlzen ſo gut als ein hals u bes Futter, ta iswahrtiſcha⸗ na irr fabraukteem ſirgeen itde tik labbi kaä pufs ohdere. i

Weiber⸗Wambs ohne Er, h

mel, ſo die Lettiſchen Weiber ſid⸗

einiger Orten tragen, tahs iin

fwihtes. ſ Wand die, ta feena. Ind Wandlaus die, ta plakts. 1 Wandeln, ſtaigaht. Umur Wandern, ſtaigalaht. l, Wanderer, tas ſtaigulis. ut Wonkelmuth, ſchaubigs prahts Wanken, ſchaubitees.. 1 in.

z in Menge, zihku zihkoht. 6

ſkars. Uhne Wann 2. kahda laikäͤ: Katbe Wannenher? no kurrenes. Keeſc Wanſt, punduris. Wapnen, brunnoht. di 9