Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
525-526
Einzelbild herunterladen

der weiſe, ii

„ apnizzis, en, atehſtee nken, atdſen „apnitt. aisſpert zſpehre, del ilt mich. lehti twan ggtees(bill unen, uh nahkahs u pfohliſchem deinem Aif rein. men, meſtas! pahrzelm

r, ta unna

vsnaht

von chen, 1

wiſoßt!

525 Ueber

Ueberfrohrner Schnee im Fruͤh⸗ jahr, tas fehrkfnis. Uberfuͤhren uͤbers Waſſer, pahr⸗

zelt. usfazziht,

²ꝛ mit Gruͤnden, uosrahdiht ete, Ueberfuͤhrung die, ta usrahdi⸗ ſchana. Uebergabe,, ta nodewiba. Uebergeben, nodoht. Uebergebener Menſch, dons. Uebergehen, pahreet.

„ mit Stillſchweigen, aiszeeſ⸗

tees.

Uebergewicht, usſwars.

Uebergros, leeliſts, besgalla leels.

Ueberhand die, ta wirfiba.

z nehmen, pleſtees. Ueberhaͤufen, ſuiti usdoht. Ueberhaupt, pa wiſfam. Ueberheben, pahrzelt.

palai⸗

„ ſich aus Stolz, unszilligs palikt. 1

Ueberhin, usmaſcham, nowir⸗ ſches.

Ueberholen etwas, mahkkert, inde: mahkkerris, der was zu uͤberholen weiß.

Ueberjagen Pferde, ſirgus fa⸗ jahdiht.

Ueberkommen, eenahkt.

Ueberladen ſich, peeſprahgtees.

Ueberlaſſen, atlaiſt.

Ueberlaͤſtig, usfwarrigs.

⸗ ſeyn Jemanden, zittam. Pamehglam buht prov. Ueberlaͤufer der, tas pahrmuz⸗

zejs.

Ueberlaut, wiſſä galwäͤ.

Ueberlegen etwas, ſadohmaht, apzerreht. b

———y———y——-yy——y———y——yy;

——y

Ueberl Ueberſ 526

„ mit andern, fatulkotees. Ueberlegen ſeyn, pahrwarrigs, pahrwarreht. Ueberlegung die, zerreklis ete.

S dohwaſthana⸗ padohms u. f. f. Ueberley, atleekams. Ueberliefern, ſiehe: uͤbergeben. Uebermaaß die, ta usberriba, bahrdas teeſa(w) ein ge⸗ wiſſes Uebermaaß bey Entrich⸗ tung des Gerechtigkeits Korns, davor ſie denn zu trinken be⸗ kommen. Uebermaͤßig, pahraks; par leeku. Uebermannen, peewahreht. Uebermorgen, pariht. Vebemuhe der, ta ehwerjeh⸗ liba. Uebermuͤhtig, ehwerjehligs. Ueberreden, pahrrunnaht. Ueberreichen, pafneegt, Ueberreſt, Stufende Zeug, ees⸗ drehbe, gallins. Ueberrock, tas uswalks. Ueberſchatten, apehnoht. uelafhiern, peeſuhtiht, ſtel⸗ e t. Ueberſchiffen, pahreet ar lai⸗ wu. Ueberſchreiten, pahrkahpt. » mit einem Schritt iſt das nicht zu uͤberſchreiten, ar wee⸗ nu ſohli to ne warr faſpert. Ueberſchrift die, wirſrakfts. Ueberſchuß der, tas leekums, augli. Ueberſchwemmen, paiſiht(*) wird von der Fluth aus der See geſagt, appluhdinaht. Ueberſwenglich, bes galla. Ueberſehen,

—————