Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
523-524
Einzelbild herunterladen

323 Tutz Ueb

Tutzend, daſins. Turteltaube, uhbele.

» alſo girren, uhboht. Tyran, bende, lauſchu ehdejs Tyranniſiren, bendeht.

V. U.

Veu der, tas tehws. ² Unſer, ta Sw. luhgſcha⸗ na. Tehwa reiſ, ſchreibt ſich vom Roſenkranz her, da hieß es: Pahtarus ſkaitiht, das Pa⸗ ter noſter abzaͤlen. Vaͤterlich, tehwiſks⸗ ki adv. Vaterland das, ta dſimtene. Ubbenorm im Rig. Ummurga. Uebel, kauns, prov. ras lau⸗ nu zeeſch tas labbu redſ! du wirſt viel Gutes ſehen, weñ du das Uebel tragen lernſt. z aufnehmen, kaunotees. z werden, apflimt. mums mahz, mir wird uͤbel. Uebel das, tas kaunums. Uebeler, launaks⸗ ki adv. Uebelthat die, ta laundarri⸗ ſchana. Uebelthaͤter der, kaundarritajs. Ueber, par, pahr 5 pahen wirf etc. b

- den ganzen Tag uͤber, zauru

deenu, augoſchu deenu.

²z und uͤber, pahr pahrim. Ueberall, wisſur, weetu wee⸗

tahm. Ueberantworten

kä doht. Ueberaus⸗ ſchoͤn⸗ groß ete. it

leels⸗ aplam leels, pagal⸗

„ nodoht, roh⸗

Ueberbleibſel, tas

Slim⸗

Ueber 924

1 ſkaifts, brihnum fraiſts U. ſ. f.

Ueberbleiben, atlikt.

⸗ laſſen, arlizzinaht.

tas paleezins,

tahs paleekas. ⸗ von Heu, ſo nicht in die Ku⸗ je geht, tas peemejs.

Ueberbringen, atneſt.

rkerbeinger der, tas atnes⸗ ejs.

Ueberburzeln, koͤklen„— kuhli meſt.

Ueberburzelnder weiſe, kuhlihus.

Ueberdekke die, tas apfeggums

Ueberdruͤßig, apnizzis. z ſich eſſen, atehſtees. ²z ſich trinken, atdſertees ete. ² werden, apnikt.

Uebereilen, aisſpert, wehtra man aisſpehre, das Gewit⸗ ter uͤbereilt mich. ſich, lehti twaiku nemt. pahrfteigtees(bibl)

Uebereinkommen, nahktees, tas ne nahkahs wiſs ar tawu apſohliſchanu, das komt mit deinem Verſprechen nicht uͤberein.

Uebereinſtimmen„ meſtets ar ko

Ueberfahrt, pahrzellama wee⸗ ta 1

Ueberfall der, ta usnahkſcha⸗ na. 5

Ueberfallen, usnahkt; us⸗ mahkt.

„ mich uͤberfiel das Fieber, drudſis man rohka vehme. Ueberfluß der, tas ſuitums. Ueberfluͤßig, fuits⸗ ti⸗ fui⸗ ſchi adv. Ueberfrieren von oben, apgah⸗ leht, uswiſſoht. Ueber⸗

—

—

—

———

— ———— —=. ——.

——

— — ——̃

— — ——

—— — ——

— —

——

—— ———³———— —

— — 2—,

———— ————

—

—

— —