Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
515-516
Einzelbild herunterladen

4 “

15 The Tbu

„ zwiſchen Eltern und Kindern, tahs isſchkillas(*) Theils, gabbalis, no wenas

usfes. Thealogie die, ta Deewa mah⸗ aulba⸗ Theologus, Deewa wahrdu mahzitajs. Theue, dahrgs⸗ gi adv. Tbheurung die, ta eedahrdſina⸗

ſchana.

Thieger, lahfains luhſis.

Thiegerhaar Pferd, lahfains

ſirgs.

Thier das, tas ſwehrs.

„ zahmes, lohps.

Thieriſch, lohpiſts.

Thon, Laim, tee mahli. ² Ort da man ſelbigen tritt, ta mihne.

Thor das, tee wahrti, tahs wahrtis. „Riegel, ta wahrſta, wahrſcha.

Thor der, tas gekkis, nerra.

Thorheit die, ta gekkiba, ner⸗ reſtiba.

Thoͤrlich, gekkigs⸗ gi.

Thran der, rohnu tauki, ei⸗

gentlich Fett vom Seehund.

Thraͤne die, ta asfara. b

Thraͤne, Biene ſo keinen Honig

traͤgt, trans; ſaufa bitte;

faufmannis.

Thraͤnen, asfaroht, die Augen thraͤnen, atſis aſfaro.

„ die Thraͤnen rollen, asſaras

birſt, asfaras reeſch, vergieſſen, asfaras ritti⸗

naht jeb birdinaht. b Thron der, gohdibas Krehf⸗

18... 64 Thuͤr die, tahs durris, dur⸗

Tie Tod 816

wis.*

² Angel, tee kahrſchi.

² Gewichte das, tahs flem⸗

ges..

5 Haͤngen, tahs enges.

„ Klapper, tas klabikis.

⸗Schwelle die, tas fleegß

nis.

„ prov. ne laid maiſi gar durwim, nimm die Gelegen⸗ heit wahr! b

Tief, dſilſch, dſilli adv.

Tieſe die, tas dſillums.

Tiefer, dſillaks⸗ ki adv.

Tieger, ſiehe: Thiger.

Tigerhaar Pferd, rihpains oder

lahfains ſirgs, luhfains,

heck.

Tiffe, Huͤndin, ta kunna.

Tilgen, deldeht.

Tilger der, tas deldetajs.

Tilgung die, ta deldeſchana.

Tinte die, blakka.

Tintenfaß, blakkas rags.

Tippel das, ta lahfa.

Tippelicht, lahfains.

Tiſch der, tas galds.

„ des HErrn, Deewagalds, Tiſchler der, tas diſchlers.(d) Tiſchtuch das, galda auts. Tochter die, ta meita.

Tod der, ta nahwe.. 2 zu tod machen, kautil kaut. 4

Tod, mirris, peekusſis figuͤw

lich. b

Todte der, mirrons, mirru⸗ lis oder mirlis, ein Todtma

cher) b Toͤdten, nahweht, nahwi pa⸗ Todtengerippe, gindens b gerippe, 3 Todtlich,

——

———

—————— — — —

—— —— — — —

—— —

—ü4 —

9