Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
45-46
Einzelbild herunterladen

Abh

enden. sſchäürran

6 8. abſpäͤnſig ts aisſh tmeſt. wird dir weni dur gen ſiii

6

lt und Poten,

hnis.

neklaht, niht die, tas ui

rotiht, notiſ uel, nomufu uͤcher, wie ded kahjas noau notiht. dſias nom isſahloht da hat det und denn fen isdarru(aih

ismakſaht. oſtaitiht. I ter noſiers zi cranz abzahlen, tarus noſtatt laiſt. noſht das heiſt abe

nomaukt, Eint

nemt. aisſehtiht,

. in Roßguutn, 5

44 Abz Ae

Abzehren, notehreht, nomehr⸗ deht. ſich durch Graam, noſeh⸗ rotees. durch Hunger, baddu kah⸗ fſeht. b

durch Krankheit, nofirgt. isdehdeht, ſo abgezehrt, daß man ſchier vergehet.

Abzehrende Krankheit, dellama fehrga, ſukkata.

Abzehrung die, ta notehreſcha⸗ na nomehrdeſchana. b

Abzeichnen, noſihmeht, no⸗ mehrkeht.

Abzeichnung die, tas nomehr⸗ kis.

in ſo weit ſie zur Vorſchriſt

dienet, tas noraugs. Abzerren, aisrauſteleht. Abziehen, nowilkt.

von dannen, aiseet; kah⸗

jop meſtees.

Brandwein, brandawihnu pahrlaiſt.

ſeine Hand von Jemand, paklaida likt.

Academie die, ta augſta, jeb diſcha ſohla.

Academiſche Lehrer und Schuͤler, augſtas ſkohlas kungs, ſtu⸗ dents etc.

Accidentien, leeki nopelni.

ſich machen, bandotees, fawalnotees.

Accompagniren im ſingen, ee⸗

wilkt ar ſawu balſi, ſo

nennen ſie es bey ihren bruh⸗ tes ſingehm, wenn eine recht zu accompagniren weiß, 1téenn vom Beelgefnna lagſtigalla pohga.

ſihlite ſpeedſ

Ach Ad 4s

ſchubbite welk. d. i. die Nachtigal ſchlaͤgt an, das Maͤu⸗ ſichen ſingt ganz fein, und der Buchfink accompagniret beyde.

Ach! ak! ak tawas fahpes!

ach wie wehe thut das! b

ak tawu niknumu! ach wie

boßhaft biſt du: Lett. Exela⸗

mationes! 8 Achſe die, ta afs.

uͤberachſe die, ta plahtfe.

²z hinterachſe ſamt dem dazu gehoͤrigen Gehoͤlze, ta ſtuhre.

Achſel die, tas pleto. unter der Achſel, paduſſe.

Achſelknochen, ta labpſta. Acht, aſtoni. ²z zehn, aſtonpadfmits, d. i. aſtonpadefmits. 2z zig, aſtondefmits. Acht, in acht nehmen, wehra nemt, jeb likt. z aus der acht laſſen, neſin⸗ na likt, ne ſinna aisgahjis? es iſt auſſer acht gelaſſen wor⸗ den. in die Acht erklaͤren, ſem⸗ mi un ugguni leegt. b Achtbar, zeenigs. Achte der, tas aſtotajs. aftots. Achtel das, pufszettorkfnis. Achteler, in Liefl. ein Baur der den 8 ten Theil eines Haaken

Landes beſizzet, tas pufszet⸗

torneeks.

Achten, ſchkiſt⸗ ſchleetu.

ſchkittu⸗ tis⸗ ſchkittiſchu⸗ ſchkiſtees. Achtſam, wehrigs, gaumigs. Achtſamkeit die, ta wehriga galwa(*)

Achterhaupt das, tas pakauſis,

pauris. Achter⸗

8 14 8* 1 3 4 1