Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
41-42
Einzelbild herunterladen

bit d⁴ V 1

ſn oka w 4u

1

ah m. b ach ⸗eht

iet e taht

en, tees.

t gu. 1 8

mi ipypt. We hen auf, uld a.

1k irr

1 6

idi ant.

ſſer au. Smi me wit n zu. m ben gru i⸗ noſe ſ n mehur Se i wyj

au dun

atr mniht. nt e, 1

b

41 Abſt Abſ Abt Abtr Abw 42 den Strick abmachen, atpe⸗ ein Gebaͤude, isahrdiht. ſtiht wirwi. ²2 Schulden, parahdus lihd⸗

Abſturz der, tas kraulis, ſtei⸗ ſinaht. les Ufer, it. tahs gahſchas. Abtraͤufe die, ta nopihle, pa⸗

Abſtuͤrzen, gahſtees. lahfe.

Abtraͤufeln, nopilleht.

laſſen, nopillinaht. Abtreiben, nodſiht.

²z die Frucht, behrnu meeſt.

Abſtuzzen, apſtruppinaht.

2z das Kammhaar, krehpes zirpt ein

Pferd mit geſtuzten Maͤh⸗

nen, ſirgs ar zirptahm ¹⁴ein Pferd, fajahdiht, oder krehpehm. woenn es im fahren geſchieht, Abſuchen, nolafſiht. fabraukaht. Abtaklen ein Schif, laiwas rih⸗ Abtrennen, ſ. abſondern. kus nonemt. ⸗wie eine Naht, usahrdiht⸗ Abtauen, nokuhſt. irdiht. b ²ein Froſt, nachdem es abge⸗ ſich, atirt.

Abtreten, atkahpt.

tauet hat, ta atfalna.

Abteilen, nodalliht. laſſen, atkahpinaht. 8 zwiſchen 2 Teile, pahr⸗ der Wirth in Riga, wo die ſchkirt. Liefl. Bauren abtreten, und ih⸗

re Waaren verhandeln, tas

namneeks. in Kurl. heiſſen

ſie: mahjeneeks. 1 Abtroknen, noſchahweht, no⸗

²z abgeteilt Land zu Vorwerke: (wie man ſie in Kurl. hat,) tas nowads. ²z einer der da wohnt, nowadneeks(*) ſchuht. neutr. Abteiler der, tas nodallitajs, ² apfufſeht von oben trock⸗ pahrſchkihrejs. nen. Abreilung, ta nodalliſchana. ¹ wie die Pocken, tahs wah⸗ zwiſchen Eltern und Kinder, tis jaw mettahs kaltinas. tahs isſchkillas. Abtrozzen, noſpihtinaht, tih⸗ z zwiſchen 2 Wirthe in einer ſchodams ko nowehrſt. Bauer⸗Wirthſchaft, puſchel⸗ Abtruͤnnig, atkahpis(bibl.) neeki, und ſo heiſſen ſie, wañ atſfarbigg. in einem Geſinde auch 3 bis 4* werden, atkahptees Wirthe ſind; wie es im Wen⸗ 2 machen, atkahpinaht. denſchen einiger Orten geſchieht. ſiebe auch: Abfall, abweichen. Abteilung machen fuͤr die Pfluͤ⸗ Abverdienen, nopelniht. ger, arrafſeem gabbalus is⸗ Ab⸗ und aufgehen in einem Zim⸗ meſt. b mer, ſtaigaleht, ſtohreht Abihun, nogalleht. pa isſtabu. Aktrag thun, atlihdſinaht, ar Abwaoͤgen, nofwehrt. naudu woj zittadi. Abwaͤlzen, nofwelt. Abtragen, noneſt.(3 Ab⸗

tas