Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
37-38
Einzelbild herunterladen

b

wi gs t⸗br.

1 ſoih

da geta ſe 6 A' of ait.

³ wein

1

0g th. V dor in a. dge emn, n e, n an noht arz pun um nypluſf ar hu ſoe cen. la af die eld ant.

de 1 rrtiſ

a nm

eet ap.

ſich f d :.s iſ n n i kt H an ul aog mngai) ddo ur ſw

Woht s

37 Abſe Abſt Aſo 338

worauf haben, azzis meſt kis. ſ. Abſehen.

us ko; tihkaht. in welcher Abſicht biſt du ge⸗ z es hat ihn keiner gelehrt, er kommen? ar kahdu prah⸗ hat es ſelber abgeſehen, ne tu eſſi tu atnahzis? weens to mahzija, pats irr Abſieden, nowirt.

winſch to noluhkojs. ²z laſſen, nowirrinaht. ich hatte zwar das Abſehen, Abſingen, nodſeedaht NB. aber ⸗7⸗ man gan bi⸗ præſ: nodſeeſchu, auch

ja us dohmahm; bet ⸗⸗? dſeedu. ²2 jemandes Abſehen errahten, Abſingung die, ta nodſeeda⸗ zittu lehti isdabbaht. ſchana.

Abſeigen, nokahſt⸗kahſchu⸗ Abſizzen vom Pferd, ſemmẽ

kahſu⸗ kahfis⸗ fiſchu. kahpt. ⸗das duͤnne iſt abgeſeigt, daslaſſen, ſemmè kahpinaht. dibke bleibt unten, plahnums Abſizzung die, ta ſemme kahp⸗ irr nokahſts, tumma pa⸗ ſchana. leek dibbinaͤ. Abſolviren ein Werk, nobeigt⸗ Abſeigung die, ta nokahſcha⸗ beidſu⸗ ſu⸗ ſis⸗ ſiſchu. na, kahſiba. Dieſes WortSunde vergeben, grehkus hat in Kurl. auch eine andere peedoht. Bedeutung: aus dem einge⸗ Abſolution die, ta peedohſcha⸗ ſchenkten eins Beſcheid thun. na to grehku. Abſeits, fawrup, ſewiſchki. Abſondern, at⸗ noſchkirt. thun, pee mallas likt. ſich, ſchkirtees. Abſenden, noſuhtihtt. Abſonderlich, fawahds⸗ ſawa⸗ ²z ſeine Kundſchafter, ſpiggas di. deen ſtellehr(Lfl.) isluhkus ſuh⸗ Abſonderung deta atſchlir⸗ tiht. ſchana. NB. atſchkirri⸗ ⸗Bothſchaft an jemand, zit⸗ ſch Entwoͤhnung. f ſ 4 inhahr; zttam wey⸗ Abſpalten, noſchkeltees. i ſtelleht. Hpehl ein in die Laͤn⸗ Abſender der, tas noſuhtitajs. fehrahllande, eie ſe Län⸗ Abſendung die, ta nofuhtiſcha⸗ Je, a0geſp gr

litter. na noſtelleſchana. ſß. mn Deſaſten ag. t A⸗ Abſpannen, nojuhgt; ſemme Abſengen, nofwillinaht. jzuhgt.

Abſenken, nogremdeht. Abſentiren ſich, pee mallas eet. Abſezzen von jemand, atkahp⸗ tees. 2

Abſpaͤnſtig, nowehrtigs. machen, nowehrſt⸗ no⸗ wehrtiht. 8 d oPrfrees.

vom Amt, nozelt, denn* werden, nowehrftees. 1 21.* 88 Abſpeiſen 9 päehſtees 2 paeh⸗ einſezzen iſt. uszelt. 8 t dinaht act ²⸗ ſeine Waare, pahrdarriht gahl. el, 85 ſine aie, Pah 3 Abſpeiſer der, tas ehdinatajs.

Abſicht die, tas atſchu mehr⸗ C 2 Ab⸗