Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
35-36
Einzelbild herunterladen

35 Abſch

Abſchnappung des Schloſſes, die f fakriſchana tahs ſpende⸗ lees.

z mit dem Munde, ta no⸗ knahpaſchana.

Abſchneiden, nogreeſt.

die Zufuhr, aistwert eh⸗ damaju. z guten Namen, gohdn reeſt. prov. as gohdu aiskarr, vems ir to zittu. ein Ehrendieb ein ganzer Dieb! 2z das Getreide, ſ. abmaͤhen.

Abſchnitt der, ta ſchkehle. z in einer Schrift, ta no⸗ dalla.

Abſchnitſel, nogreeſchanas. ſ. Abgaͤnſel. ² von Baſt etc. darras. b ² von Wurzelwerk, Grieß. tahs laktes.

Abſchoͤpfen, nofmelt⸗ ſmellu⸗ fmehlu⸗ lis⸗ ſmelſchu.

Abſchrauben, noſkruweht.

Abſchrekken, nobeedeht.

Abſchreiben, norakſtiht. er verſprach zu kommen; hat aber hernach abgeſchrieben.

winſch dſihrahs nahkt, pehz atkal atfazzijees irr rakſtidams.

Abſchreiten vom Wege, gree⸗ ſtees. no zella; islaipotees. 2. Das kan man mit einem Schritt nicht abſchreiten, to

tahs no⸗

ar weenu fohli ne warr

faſpert.

Abſchreuen ſich, mit heiß Waßſ

ſer, fadſeldeht.

Abſchrift die, tas norakſts. Abſchroͤten, frohteht.

ſpraugaht, no⸗

Abſch 35

Abſchuppen, noſwihnoht⸗brau⸗

naht. Abſchuppung, ta noſwihno⸗ ſchana.

Abſchuß, ſtahwa weeta. Abſchuͤſſig, nolejſch. ſ. Abſturz.

Abſchuͤtteln, nokrattiht. birdinaht.

Abſchuͤtteler der, tas nokratti⸗ tajs.

Abſchuͤttelung die, nokrattiſcha⸗ na.

Abſchuͤtten, nogahſt.

Abſchwaͤren, noreeſt. der Na⸗ gel iſt mir abgeſchworen, nags pirkſta itr noreetis.

Abſchwaͤrzen, nomelnoht.

z das ſchwarze Laaken faͤrbt

ab, melnums nopluhk. Abſchwazzen, ar ſawu ſweeſta mehli ko eenahkt.

Abſchwemmen laſſen die Pferde,

ſirgus peldinaht. Abſchweren, Deewu minne⸗ dams noleegtees.

Abſchwingen ſich auf die Erde,

klupinatees ſemmt.

1 klup⸗ pinu ſemme nahkt.

² wie viel Haͤnde voll Flachs

ſind ſchon abgeſchwungen? zit

linnu pehdas irr jaw no⸗

kulſtitas?

Abſchwimmen, peldoht us lei⸗

ju eet.

Abſchwizzen, nofwihſt. laſſen, nofweedrinaht. Abſeegeln, ar pilnahm ſehge⸗

lehm noeet.

Abſehen, noluhkoht. ²z eine gute Gelegenheit, tihkaht.

Abſehen das, ta noluhkoſcha⸗ na. ſ. Abſicht.

is⸗

wor⸗

ꝑyp

ð☛ 2

t ht