Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
33-34
Einzelbild herunterladen

33 Abſch Abſch 3 d n ſrh Abſchilderung die, ta nobrille⸗ Kleider, drahnas fawal⸗

chana. koht.

8 is. ſhande wovon, isplahti ko Abſchlenkern, nofweeſt. , iszillaht lauſchu preekſcha. Abſthlenkernd, nofwaidigs; ¹sin Abſchiffn, ar kusgeem fühjſch, zelſch te ier no⸗ dſiht.(rig) b fwaidigs! hie ſchlenkert man i ccde Abſchikken, nofuhtiht.. ab b

did t iriag Abſchinden, nodihraht. Abſchleppen, nowaſſaht.

en s. Abſchindung die, ta nodihra⸗ ſich, nowaſſatees.

2 reiſnh ſchana. b heißt auch ſich verziehen als ein 1, 9 Abſchlachten, nokaut, flak⸗ ſchwehres Gewoͤlk.

teht.(d) Apbſchmeicheln, ar fawu mihk⸗

aut Ka Abſchlag der, ta noſiſchana. ſtu mehli ko eenahkt.

der Bitte, ta leegſchana. Abſchmeichler der, tas pa⸗

ta agſh Abſchlagen, nofiſt. ſprahklis,(Schmeichelkazze)

dar m zardi ⸗einen anfallend? Feind, pret⸗ Abſchmeiſſen, fweeſt pee ſem⸗

tte lre 54 rineeku noweikt. mes,

57 Moere die Bitte, leegt. 5 haſtig mit poltern, nogran⸗

n wie die Preyſe der Waa⸗ diht.

en ät. ren, tirgus fakriht. Abſchmelzen, nokauſeht, no⸗ die Preiſe ſteigen, tirgus kuhſt. neutr.

7 weßen jazellahs. bey dem warmen Wetter wird

doe Abſchlagen ſein Waſſer, meeſ⸗ Eis und Schnee bald abſchmel⸗ a aludag naht. ffen, no thas faules tee ſich Hand, Kopf, rohku ſneegi drihs tiks fauteti. ken ewemunſe jeb galwu fadauſt. Aocobſchmelzung die, ta nokaufe⸗ Abſchlaͤgig, abſchuͤſſig, noſkrei⸗ ſchana. de un d w jens. ſ. Abſchuß, abſchuͤſſig. Abſchmieden, kallibu nokalt. 15Antwort bekommen, tukſch Abſchmieren pruͤgeln, pahr⸗

der 4 b 7 Ne. aisect. ne kirki dab: pehrt. 1 bbuht! prov. ſich, gahnitees, apfmur⸗ *.

dt, ⸗Antwort ertheilen, ne ſcheh⸗ gatees.

pe loht; ne paklaufiht; gis⸗ Abſchnallen, noſprahdſeht.

2 leegt. b Abſchnappé wie ein Schloß, ſpen⸗

d ie tis Abſchlagung die, ſ. Abſchlag. dele falrchht... mhwei des Waſſers, ta meeſna⸗ mit dem Mund, noknah⸗

g an MM ſchana. b 1 paht. 3. b

des Kopfs, fadauſiſchana. der Schniphan, ſchnappet al⸗

un e, Abſchleifen, notriht⸗ trinnu⸗ ten Leuten die Worte vom Mun⸗

nu⸗ nis⸗ trihſchy. de ab, tas kuahpats drihrſt A ri Abſchleiſſen, no isdilt, dilli⸗ wezzus lauſchus noknah⸗

tw naht. act. pahtita

H M 58 Federn, ſpalwaspluhkt. C Abſchnap