Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
33-34
Einzelbild herunterladen

33 Abſch Abſch 3 d n ſrh Abſchilderung die, ta nobrille⸗ ⸗ Kleider, drahnas fawal⸗

chana. koht.

8 is. ſhande wovon, isplahti ko Abſchlenkern, nofweeſt. , iszillaht lauſchu preekſcha. Abſthlenkernd, nofwaidigs; ¹sin Abſchiffn, ar kusgeem fühjſch, zelſch te ier no⸗ „ dſiht.(rig) b fwaidigs! hie ſchlenkert man i ccde Abſchikken, nofuhtiht.. ab b

did t iriag Abſchinden, nodihraht. Abſchleppen, nowaſſaht.

en s. Abſchindung die, ta nodihra⸗ ⸗ ſich, nowaſſatees.

2„ reiſnh ſchana. b heißt auch ſich verziehen als ein 1 ℳ, 9 Abſchlachten, nokaut, flak⸗ ſchwehres Gewoͤlk.

teht.(d) Apbſchmeicheln, ar fawu mihk⸗

aut Ka Abſchlag der, ta noſiſchana. ſtu mehli ko eenahkt.

„ der Bitte, ta leegſchana. Abſchmeichler der, tas pa⸗

ta agſh Abſchlagen, nofiſt. ſprahklis,(Schmeichelkazze)

—

dar m zardi ⸗einen anfallend? Feind, pret⸗ Abſchmeiſſen, fweeſt pee ſem⸗

tte lre 54 rineeku noweikt. mes,

57 Moere ⸗ die Bitte, leegt. 5 haſtig mit poltern, nogran⸗

n ⸗ wie die Preyſe der Waa⸗ diht.—

en ät. ren, tirgus fakriht. Abſchmelzen, nokauſeht, no⸗ ⸗ die Preiſe ſteigen, tirgus kuhſt. neutr.

7 weßen jazellahs. bey dem warmen Wetter wird

doe Abſchlagen ſein Waſſer, meeſ⸗ Eis und Schnee bald abſchmel⸗ a aludag naht. ffen, no thas faules tee ſich Hand, Kopf, rohku ſneegi drihs tiks fauteti. ken ewemunſe jeb galwu fadauſt. Aocobſchmelzung die, ta nokaufe⸗ Abſchlaͤgig, abſchuͤſſig, noſkrei⸗ ſchana. de un d w jens. ſ. Abſchuß, abſchuͤſſig. Abſchmieden, kallibu nokalt. 15„Antwort bekommen, tukſch Abſchmieren pruͤgeln, pahr⸗

der 4 b 7 Ne. aisect. ne kirki dab: pehrt. 1 bbuht! prov. ſich, gahnitees, apfmur⸗ *.

dt, ⸗Antwort ertheilen, ne ſcheh⸗ gatees.

pe loht; ne paklaufiht; gis⸗ Abſchnallen, noſprahdſeht.

2 leegt. b Abſchnappé wie ein Schloß, ſpen⸗

d ie tis Abſchlagung die, ſ. Abſchlag. dele falrchht... mhwei des Waſſers, ta meeſna⸗ ⸗ mit dem Mund, noknah⸗

g an MM ſchana. b 1 paht. 3. b

des Kopfs, fadauſiſchana. ⸗ der Schniphan, ſchnappet al⸗

un e, Abſchleifen, notriht⸗ trinnu⸗ ten Leuten die Worte vom Mun⸗

nu⸗ nis⸗ trihſchy. de ab, tas kuahpats drihrſt A ri Abſchleiſſen, no isdilt, dilli⸗ wezzus lauſchus noknah⸗

tw naht. act. pahtita

H M 58 Federn, ſpalwaspluhkt. C Abſchnap