Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
29-30
Einzelbild herunterladen

1 Li un ſifzär

d Lnm uüb⸗ 1 kutg,

zt an b ii

Abm Abn

29

Abmahnen, zittu atgreeſt mah⸗

zidams. Abmatten, ſpehku panemt,

pagurrinaht. b Abmeſſen, nomehreht.

Abmerken, atgiddaht, atjehgt.

Abmieten, us renti nemt, no⸗ nohmaht.(k)

Abmuͤſſigen, patappas noluh⸗

Abnagen, nograuſt.

Abnahm die, ta nonemſchana. z des Mondes, mehneſs bruz⸗ ziba.

»¹ der Fluth, uhdens atkrih⸗

ktums. z der Kraͤfte, nowahjaſcha⸗ na. in Abnahm geraten, mag⸗ gumã eet. b Abnehmen, nonemt. zz an Kraͤſten, nowahjatees. z eine Laſt, atweegloht. im Knitten, raukt.

X NX

wie der Mond, dilt; brukt. z ſo viel ich abnehmen kan, tik daudſ kaͤ es atjehdſu. Abneigung die, tas reebums, ihgnums. z haben, ihgneht. Abnuzzen, nowalkoht. ⸗Land, ſemmi noart. Abpakken, iskrawaht, nokrau⸗ ſtiht. Abpaſſen, istihkaht. Abpfluͤkken, nopluhkt. Hopfen, appinus noſchkiht. Abpruͤgeln, nokult, nowek⸗ keht.() b junkuhlaͤm kult, wie einen Hund pruͤgeln. 2 faufmannam kult, mit ge⸗ ſamter Hand abpruͤgeln, wie

X

Abp Abr

die Bienen uͤber ihre fmannus herfallen. 2 kulloht wiſſus kaulus ſa⸗ berſeht, ſo pruͤgeln: daß kein Knochen ganz bleibet. Abpuzzen, darrinaht. ²z das Licht, ſwezzi nopus⸗ zeht. drihſ nopuzzi to fwezzi, redſ ka ta nikni degg! ge⸗ ſchwinde puzze das Licht ab, es hat einen Dieb. Abraſpeln, nogrebſdeht. ² Spaͤne beym Abraſpeln, tee grebſdi, tahs grebſdas. 21 Raſpel, 6 ſr dlis braͤmmen, nopohſt⸗ pohſchu⸗ pohſu⸗ gioh⸗ chk. bſch Abrechnen, norehkeneht. Abrede die, tas norunnas. ² nehmen, norunnaht, ſa⸗ tulkotees. 4 5 in Abrede ſeyn, noleegtees. Abreiben, noberſeht. ² ſich wie die Schweine ſchub⸗ ben, fuinatees.(*)(Lith) Abreiſe die, tas aisgahjums. Abreiſen, aiseet⸗ aisbraukt. Abriß der, tee norakſti, no⸗ raugs, Modell.

30 fau⸗

Abrollen, rattiſki nonahkt, no⸗

wellinaht. Abrollender weiſe, Abſagen,

rattiſki. atſazziht.

Abſaͤgen, noſahgeht. b Abſchaͤlen, nolohbiht, nomiſ⸗

ſoht. Abſchaͤlbern, nobraunaht. das was abgeſchaͤlbert iſt, tahs braunas. ein Ey, pautu nolaupiht. Abſchaben, nokaſſiht. nodrahſt⸗