Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
23-24
Einzelbild herunterladen

23 Abh

z Jemand von ſeinem Geſchaͤf⸗ te, zittu iskuſtinaht. no ſa⸗ was darribas. Abhalter der, tas notrretaſs. Abhaltung die, ta noturreſcha⸗ na. eines Kindes, ta ismiſſina⸗ ſchana. z von der naſchana. b Abhandeln, kaufen, ſapirktees. z eine Materie, mahzibas gabbalu isſtahſtiht. ²z ausfuͤhrlich und deutlich, is⸗ plahtim preekſch azzim likt; plaſchaki usrahdiht. 2z mit wenigem, zillinaht weẽ. Abhandlung die, ta fapirkſchana. ²z einer Materie, ta isſtahſti⸗

ſchana, zillinaſchana u. ſ. w.

Abhaͤndig, iskrittis, pakleeſts. ² machen, pakleedeht. ²z werden, iskriſt, pakllihſt. Abhangen, nokahrſtiht. das wird von Gottes Fuͤ⸗ gung abhangen, tas ſtahw deewa walldl. ² das Huhn ſtehet ſo kuhrlos und laͤſſet die Fluͤgel abhangen, wiſta ta ſtahw ſakukkufi. Abhaͤngig ſteil, nokahrens, no⸗ kahru. adv. ſiehe: abſchuͤſſig. Abhaͤngig von Jemand, ne fa⸗ wa walla, bet zitta klaufi⸗ tajs, zitta appalſchneeks. Abhaͤngſel die, tahs pahrkaxras, iſt ein zuſammen gebunden

Strauchwerk, ſo man oben uͤ⸗ ber eine eben gemachte Heu⸗ Kuje haͤngt. b

Ppahrkarriſki gulleht, auf den Bauch, etwa uͤber einer Bank liegen, und Haͤnde und Fuͤſſe

Arbeit, ta iskuſti⸗

Abhelflich, islihdſams.

Abb

herabhangs laſſen; wie die Kin⸗

der thun, wann ihnen der Leib

wehe thut.

Abhaͤrten, nozeetinaht apzeetinaht, beveſtigen. Eiſen oder Stahl, deht.

MB.

apreppeht⸗ fareppeht. Abhaͤrtung die, ta nozeetina⸗

ſchana.

² der Haut, ta ſareppeſcha⸗

na.

- des Eiſens,

ſchanaã. Abhaſpeln, dſias nomeſt.

Abhauen, nozirſt⸗ zehrtu⸗ zir⸗

tu⸗ tis zirtiſchu.

zelmus pee ſemmes ne warr

zirſt; bet rohbiht, einen

niedrigẽ Stubben kan man nicht

anders als durch Querhiebe ab⸗

hauen. b Abhaͤuͤten, ahdu noplehſt. Abheben, atzelt⸗ zellu⸗ zehlu⸗

lis- zelſchu und zelli⸗ ſchu. z ſich, atzeltees.

Abheilen, nodſeedeht. das

neutr. iſt: dſiht⸗dſihſtu⸗ dſiju⸗ dſijis⸗ dſihſchu.

die Pocken fangen ſchon an abzuheilen, tahs wahtis met⸗ tahs kaltinas.

Abhelfen, islihdſeht.

einen happernden Strick, wirwi atmettinaht.

Streitigkeit, kibbelneekus isjuhdiht. b Abhelfer der, tas islihdſetajs.

glahbejs. b

Maaſſe

24

grauſ⸗

die Haut in den Haͤnden,

ta grauſ de⸗

4

4*

*

=

*

. * 3

1 1.

*

. AA8

ö