Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
21-22
Einzelbild herunterladen

A1

4 4

dh. 21 Abg

1S

h jung Vieh, Kalb, Laf, at⸗

2 ſihdiht:

3¹p ahn Abgewohat, aisraddinahts.

. ¹ ſeyn, werden; atjukt:

b 6 at Abgewoͤhntes Kind, tas at⸗ i, edi ſchlirtnis. b »Kalb, Lamm, ta atſihdite.

Abgieſſen, noleet.

4 8 An übennoſchlukt⸗ ſchluh⸗ e t eht.

1. 1 Abgleitſchender weiſe, ſchluſiſks.

ne. ſchlukku⸗ und ſchluſtſtu adv. IA ² Er glitſchte ab und brach ins hw e Eis, noſchluzzis tas leddus 1 eekſcha tſchaugſteja.

1 Aagauſig, noſkaudigs, noſkun⸗ wehſtnet igs.

Laul ²z ſeyn, noſkundeht. ſ. Abgunſt.

r wehſ Abgoͤnſtige der, tas ſkundetajs.

as

fum Albgott der, elks, elkadeews. deeweklis, iſt ſo etwas wo⸗ a ſetees. Abgo iht, o⸗ fta mit man Abgoͤtterey treibt, o⸗ der was bey den Lateinern wa⸗ I ren: Dei minorum genti- L Mp ſo wie fwehteklis dasjeni⸗ IA ge iſt, womit man Aberglaubẽ a, ſ Alsrzn r der. 8 Abgoͤtter der alten Heyd. Letten, 12 Patt perkungs, zeemneeks, mah⸗ in en jas kungs, weizgants u. ülas 6 ſ. w. auſſerdem ſcheint es: unt. 3 daß laima, deekla, ſkah⸗ ntſ da, diſcha ete. in dieſen A.. g Rordiſchen Gegenden dee⸗ eraddnah vocckli geweſen. b hart. Wer weis, was die noch uͤbri⸗ ge Namen, meſcha mahte,

prov. ſkundetajam ruhp, kad zit⸗ tam labbi klahjahs, Neidhar⸗ u mten thut es weh, wann andern wohl iſt.

Abg Abb 22

karra mahte, ugguns mahte, fwehtas meitas u. ſ. w. anzeigen?

Abgoͤtterey die, ta elkadeewi⸗

ba. Abgoͤttiſch, elkadeewitss. Abboͤttiſch Feſt, ſemlikka. NB. iſt der 17te Oct. ſt. V. Abgoͤttiſcher Prieſter,* krihws. (*) NB. ſo neüt ihn Kelch, ſoll wol kreews heiſſen. Abgoͤttiſcher Menſch, tas El⸗ zineeks,(*) NB. Dieſen Namen fuͤhrt heutiges Tages ein gewiſſes Dorf in Liefl. ſo

das einzige alhier iſt, maſſen

die Letten in lauter abgeſonder⸗ ten Geſindern wohnen.

Abgraſen, noganniht. b Abgrund der, tas besdibbens. Abgunſt die, ta ſkaudiba. Abguͤnſtig, ſkaugs, ſkaudigs⸗ fkaudigi, fkaugi, ſeyn, fkauſt. it. ſkaugi dſihwoht. Abguͤnſtige der, tas und ta fe da ſkaudneeks, ſkaugat⸗ is. b Abguͤrten, atjohſt⸗ johſchu⸗ johſu⸗johſis⸗johſiſchu. Abhaaren, wie die Pferde etc. kuhlu meſt.

Abhaͤcklen, atzilpoht.

Abhakken wie die Voͤgel, no⸗ knahpaht. mit einer Hakke, ar kappli nokappaht. b Abhalten, noturreht. ein Kind um ſich zu reinigẽ, behrnu ismiſſinaht. ein Pferd, ſirgu nowal⸗ deht. B 2 Je⸗

adv.