Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
19-20
Einzelbild herunterladen

19 Abf Abg Abfrieren, nofalt. falna irr

nokohduſi, es iſt abgefroren.

Abfuhr die, tee pawaddi. »Einer der ſolche thut, tas wadneeks.

1 Abfuͤhrende Arzeney, mas ſahles.

Abgabe die, ta nodewiba. z der Liefl. Bauren an Ge⸗ rechtigkeits⸗Geld, Korn und andern Perſelen, teefa; tee⸗ fas labbiba; berri. z in Kurland heiſts: wakka, metteklis.

Abgang der, tas nogahjums. eine Waare die guten Ab⸗ gang hat, pahrpreszzetins. ²z in Abgang geraten, mag⸗ gumù eet.

Abgaͤngſel, tahs atleekas.

dſenna⸗

⸗z beym Gruͤtzmachen, tahs plikſnes. z beym Fettſchmelzen, tahs grumſteles. ² von Baſt, Leder ete. tahs flohgſnes.

Abgearbeitet, noſtrahdahts.

Buſchland, ta drohne.(*) ² Land, ta Noarre. Abgeartet, iswehrfees no ſa⸗

was fuggas. b Abgeben, rohka doht.

²z ſich womit, meſtees ar ko. Abgehen, no⸗- eet.

²z mit Tode, atlehkt no pa⸗

faules.

² wohl oder uͤbel, isdohrees

labbi etc. b Abgelebt, nodſihwojs. Abgelegen, attahls⸗ istahls. Abgelegene die, tee tahlum⸗

neeki.

Abgeneigt, reebigs.

Abg

ſeyn, ne eeraudſiht. Abgeneigtheit die, ta reeba. Abgenutzt, isdillis.

Beil, 2 Land 4

X N

atzirſts zirwis. ta atmatta.

X

Abgerichtet, wohl treſſiret, isdih⸗

dihts.

Abgeriſſen, noplehſts.

an Kleidern, fadriſkehts. Abgeriſſener kahler Menſch, tas

driſchkis; plukkats.

Lappe, ta ſchkehrdele. Abgeſagt, atfazzihts. Abgeſagter Feind,

naidneeks. Abgeſandt, nofuhtihts. Abgeſandte der, tas wehſtnef⸗

ſis, wehſtneeks. fantis(d) Abgeſandtſchaft die, ta wehſt⸗

neeziba.

fihws ee⸗

Abgeſchmackt, ne gahrſchigs. ne kahdas gahrſchas! ohne

Geſchmack.

²z reden, grabbaſchas run⸗ nat.

z handeln, noahkſtetees.

Abgeſchmackter Menſch, tas ahkſts. b Abgeſtutzt, ſtuggis. Abgeſtutzte Maͤhnen, zirptas

krehpes.

Abgeteilt, nodallits. ² diſtinet reden, leſen, ſballi runnaht, lafſiht.

2 Gut, Land, zwiſchen Bater und Sohn, isſchkillas(*) isſchkillas lihdſinaht. ſich

(bey Lebenszeiten) mit ſeinen

Kindern abfinden. Abgewoͤhnen, ais⸗ noraddinaht.

ein Kind, atſchkirt.

jung

Kleid, nowalku fwahrki.)