Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
13-14
Einzelbild herunterladen

113 Abb

. u Abblaͤtig wie Kobl der ſich nicht be in Koöͤpfe ſchlieſſet, tſchaug⸗ e an ſters⸗ kuilis.. oh Abbleichen, nobahleht. ² wie Farbe, noplukt⸗ pluh⸗ ku⸗ plukku⸗ pluzzis.

tri anres wie das Gras im Herbſt, d ſh nokuhlatees. t.* Aobluͤhen, noſeedeht.

tle aaht. Abborgen, aisnemt(us atdoh⸗

ſchanu). uuna Abborken, nomiſoht.

Baſt ſpleiſen, luhkus plehft egeelln g. das leicht abzuborken iſt,

1 d islaie lohſmains. tt 8 abgeborktes Holz, tahs ſt ant. lohſmes.

anhmeh

hmeſch im Fruͤhling iſt abborkens an ut klar d

Zeit, pawaſſard miſa at⸗ ieh dun an lezz; tad luhki un kam⸗ ng ihrz menes japlehſch. m ttziwa Abbrechen, nolauſt. ret npihd Abbrennen, nodedſinaht, act. ee Kenu⸗ nodegt. neutr.

»z das Haus iſt abgebrant, ta lsa ach, en ha ehka irr ugguni noflihkufi. ; u lku n. ſiguͤrl. as nt kohdun Abbringen, noneft.. ta itt uhgſ⸗ alte Gewonheiten, atmetti⸗ uh m naht wezzas paraſchas. ſch e de Abbruch das abzgebrochen iſt, 6 antpraſ tahs islauſes.

m 4 thun, atraujes darriht. 1 ſn Abbruͤchig, das leicht abbricht, dt hpoſtt trauſch, traufls. Abbruͤhen noplauzeht,

nopluzzinaht, nobruzzinaht Abbuhlen mit glatten Worten, ie i Blitn nowilt ar ſawu mihkſtu ir i iſtuſ mehli.

Abbuͤſſen, isneſt ko noſeedſees. ey dassfenn prov. ko mutte grehko,

eilwan 1 Kn muggura isneſs, was der

lat m

Abeirkeln,

b5

Abb Abe Abd 14

Mund geſuͤndiget, muß der Pukkel buͤſſen.

Abbuͤrſten, nofukkoht.

A, B, C das, ta ahbize; leelaji wahrdi; laſſamas ſihmes.

Abe⸗Schuͤler, tas ahbize⸗ neeks.

ar ſthmeili no⸗ mehrleht. b

Abdanken von ſeinem Amt, at⸗ fazziters no ſawa ammata. einen Bedienten, atlaiſt kahdu faimi. b

Abdankungsrede bey Leichen,

behru walloda.

Abdienen, atklaufit.

Abdingen, nodingeht.

Abdrehen, nogreeſt.

den Knopf vom Kleide, pohgu wehrſtis nowehrſt.

Abdreſchen, nokult⸗kullu⸗kuh⸗ lu⸗ kuhlis. ²z nach geſchehenem Abdreſchen ſchmauſen, uskuhlibas dſert; (2L) ruddinaht(K)

Abdringen, nowehrfiht.

Abdruck der, ta noſpaidiba. z von Buͤcher, tee drikli.

z es iſt mit ihm ſchon auf dem lehten Abdruck, iaw nah⸗ we ſohbu galla! prov.

Abdrucken, noſpaidiht. ² Buͤcher, drikkoͤs isſpeeſt. ²z das Herz, firdi nodurt. ² eine Flinte, biſſi paraut.

Abend der, tas wakkars. ² bis ſpaͤten Abend, lihdſ mel⸗! neem tumſeem.

z die Zeit zwiſchen Veſperkoſt und Abend, tas palaunagis. die Zeit zwiſchen Abend und

Mitter⸗