Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
11-12
Einzelbild herunterladen

* b 5 11 Ab Abb 12 13 3 Abarbeiten, noſtrahdaht. tſchu.(L) M b 8 ſeine ſchuldige Arbeit, at⸗ Abbehten, noluhgt; to luhg⸗ 8 9 8 klaufiht. ſchanu nobeigt. ²z ein grobes Stuͤck Holz, kah⸗ Abbeiſſen, nokohſt⸗kohſchu⸗ du ruppuli aptehſt. du⸗ dis. 8. Abearbeiten ſich, isſtrahdatees. ²2 bald haͤtte ich mir die Zun⸗

²zI ſo abgearbe itet und muͤde, ge abgebiſſen, tik ne buhtu daß ich mich nicht ruͤhren kan, mehli nokrimtees.

tik peekuſſis ka ne warru Abbeizzen wild Fleiſch, leeku laiſitees. gallu dſiht.

die Wagenachſe hat ſich ab⸗ Abbeugen, atlohziht. gearbeitet, afs irr nodilluſi. ⸗ein Ubel, launumam zel, A Abaͤſten einen Baum, kohku uu atraſt. apſchlibbeht. z vom Wege, zellu greeſt. Abau, Fluß in Kurl. abawe. ²z auf Nebenwege, islaipotees. Abbaden, nopehrt⸗ præſ: Abbiegen, leektees.

perru⸗ imperf: pehru⸗Abbilden, noſimeht.

perf: pehries. Abbildung die, noſihmeſchana.

lar Maſſe 2 ſich, nopehrtees. ²¹ wenn man in klar Waſſer

ich wolte mich nur abbaden, ſchauet, ſiehet man darin ſei⸗ aber die Pocken ſchlugen vom ne Abbildung, tihrã uhde⸗ Baden zuruͤck, gribbeju nt ſkattidamam zilweka pa⸗ weentikkaj nopehrtees; bet krehflis pretti ſpihod. tahs wahtis tappa aispehr⸗ Abbinden, atfeet⸗feenu⸗ ſehju

kas. 2 jts.

Abbadung die, ta nopehrſcha⸗ Abbis, Teufelsabbis, ein Kraut,

na.. 2 kaſu mehle; wilku mehle. ² eines neugebohrnen Kindes, Abbis der, tas nokohdums. ta pixtize.(*) Abbitte die, ta noluhgſchang.

Abbaͤkken, nozept⸗zepju⸗ pu⸗ Abbitten, noluhgt. b dHis. 1. 17z11 Er hat ſich von der Herr⸗ ⸗die Korſt iſt abgebakken, ſchaft abgebethen, atprafſijees

maiſe irr atgarroſejufees, irr no kungeem. oder garroſis irr atzehlees. Abblaten Kohl, kahpoſtu no⸗ das ganze Baͤkliß ſolte ſchon laupiht. abgebakken ſeyn, wiſs zep⸗ Abblaten, Oblaten, deewa pums jaw eſſoht nozepts. maiſites. b Abbalgen, ahdu fohmiſti no⸗ Abblaͤttern, wie die Blaͤtter von plehſt. NB. denn fohma Baͤumen, birt⸗ birſtu⸗ bir⸗ iſt ein ganzer Balg. ru⸗ ris. Abbarbiren, bahrdu dſiht. ²2 wie die Heopfenkoͤpflein wenn

noſtuſt⸗ ſtuhtu⸗ ſtuttu⸗tis ſie reif ſind, noſpilwatees.

auch ſkuhju⸗ wu⸗ wis⸗ wi⸗ Abblaͤtig

1 lul 1 1