Plan und Durchführung des Ganzen iſt meiſterhaft zu nennen. Der obwohl ge⸗ drängte und nicht abſchweifende Styl lſt nichts weniger als troken, ſondern anmuthig und gefällig und wir erfah⸗ ren auf einer Seite mehr, als uns ein ganzer Bogen gewiſſer Pedanten bei— bringen kann. Diezmanns Ueberſezung zeichnet ſich, wie elle ſeine äbnlichen Arbeiten, durch Leichtigkeit und Sach⸗ keuntniß aus. Der äußeren Ausſtat⸗ tung ermangelt nichts, was ſie den eleganteſten Erſcheinungen unſerer Zeit beigeſellen könnte. Druk und Papier find von vorzüglicher Schoͤnhekt. Stahl— ſtiche, Kupfer und Holzſchnitte tragen den Stempel der Kunſt an ſich und die Kolorirung iſt eben ſo prachtvoll und ſorgfältig als naturgetreu. Wir glau— ben, daß Jedermann dleſes ſo reich im Innern und ſo luxurtös im Aeußern begabte Werk mit Vergnügen in die Hand nehmen wird. l.

Wien. Ueber Raimunds„dra⸗ matiſche Werke“ ſpricht ſich ein ſach⸗ kundiger Referent, in der„Wiener Zeitſchrüft“ uater anderm folgender— maſſen aus:

„Und wird meine Kunſt auch mit Ruhm nicht genannt,

So werde denn doch nicht ihr Wille verkannt!“

In dieſen Verſen(dem Alpen⸗ könige entlehnt) möchte der Maßſtab gegeben ſein, wie Raimund's dra⸗ matiſcher Nachlaß behandelt ſein will, wie ihn der beſcheidene Künſtler wohl an ſeine eigenen Arbeiten legte!— Die redliche Beſtrebung iſt jedoch nicht das einzige Verdienſt unſeres Autors; von ſeiner friſchen Laune, von dem natürlichen Humor, der ſchalk haften Ironie, welche ihm innewohnten, brauchen wir nicht erſt Erwähnung zu thun; Jedermann kennt ſſe, und ſie

12

ſpiegeln ſich auch in den gedrukten Stüken erzözlich und ſiegreich ab. Minder iſt dies mit dem Effekte der ernſteren Momente der Fall, wo der Mangel an poet i⸗ ſcher Tiefe, ja ſelbſt die Schwer⸗ fälligkeit des Rhythmus, höheren Forderungen nicht genügen können, wo alſo der Unterſchled zwiſchen Dargeſtell⸗ tem und Geleſenem empfindlich auffällt. Der ſonſt ſo hochgehaltene „Alpenkönig“ leldet unter ſolchen Ein— flüſſen am meiſten, ja, Ref. glaubt nicht zu fehlen, wenn er dem, im er- ſten Bande gleichfalls abgedrukten„Dia— mant des Geiſterköniges“ den bei wei— tem vortheilhafteren Eindruk auf den Leſer zugeſtebt; vielleicht wäre es da⸗ ber nicht unverdienſtlich, der Mangel- bhaftigkeit, wenigſtens der poetiſchen Formen, in den folgenden Dichtungen nachzu helfen; der Pietät für das Ge⸗ dächtnißl Raimund's möchte damtt kaum ein Abbruch geſchehen de.

Allerlei.

Mänchen. Hier ſoll ein Aus⸗ länder mit bedeutenden Kapktalien ſich zur Errichtung elnes großen Gaſthofes gemeldet haben, und das durch ſeine Lage ganz dazu geeignete neue Poſtge— bäude dieſe Beſtimmung erhalten ha— ben. Auch ſagt man, ein ſeit 16 Jah⸗ ren in Petersburg anſäßiger Baier, der dort, in Moskau, Riga und Odeſ⸗ ſa die Gas beleuchtung einführte, habe den Antrag geſtellt, ſie auch in Mün⸗ chen heimiſch zu machen..

Brüſſel. Hier iſt ein Dampf⸗ wagen für gewöhnliche Chauſſeen ge⸗ baut worden, der nächſtens eine Pro befahrt nach Paris anſtellen wird. F.

Redigirt von der Re

daktton des Spiegels.