b

Dienstag, den 4. Oktober 1932.

Allgemeine Hessische Sport⸗Zeitung

Nr. 40.

Was den Sportler interessiert

Wichtig für die Spieler.

Der Verbands⸗Fußball⸗Ausschuß hatte angeordnet, daß die Mannschaften das Spielfeld nicht vor dem Schiedsrichter ver⸗ lassen dürfen. In Ergänzung dieser Bestimmung ist auf der Wahlversammlung in Koblenz am 8. und 9. Mai 1932 be⸗ schlossen worden, daß sich nach Schluß eines jeden Spieles beide Mannschaften in der Mitte des Spielfeldes mit dem Schieds⸗ richter aufstellen. Der Schiedsrichter verkündet zunächst das Spielergebnis. Dann bringt die Mannschaft des Platzvereins den Sportgruß auf den Gegner aus, den dieser beantwortet. Beide Mannschaften bringen dann gemeinsam dem Schieds⸗ richter den Sportsgruß dar. Hierauf verlassen beide Mann⸗ schaften mit dem Schiedsrichter den Platz.

Ausführungsbestimmung zu Regel 2 des DFB.„Die Mann⸗ schaften dürfen nicht vor dem Schiedsrichter das Spielfeld ver⸗ lassen.“

Aus Vorstehendem geht also hervor, daß bei irgend welchen Ausschreitungen gegen den Schiedsrichter beide Mannschaften für den Schutz desselben verantwortlich sind.

Zur DT übergetreten

Die Handballabteilung der Sportfreunde Siegen, zweima⸗ liger westdeutscher Meister und einmal im Endspiel um die Deutsche Meisterschaft, bisher haushoch in Südwestfalens Ta⸗ belle in Führung liegend, hat soeben ihren Austritt aus dem WW und Uebertritt zur Deutschen Turnerschaft erklärt. Als Grund werden rigorose Maßnahmen des Bezirks Südwestfalens angegeben.

Zwischenrunde um den DSB. ⸗Handballpokal Die Deutsche Sportbehörde hat jetzt die beiden Spiele zur Zwischenrunde um den Handballpokal eingeteilt, die am 23.

Amllithes Gau Gießen⸗Wetzlar

Gau⸗Vorstandssitzung am 1. Oktober in Gießen.

1. Vorkommnisse nach dem Spiel in Ehringshausen, werden zur Sitzung am 8. 10. in Wetzlar vertagt. Sitzung beginnt nachmittags 4 Uhr Gastwirtschaft Süß, Henry⸗Budgeplatz. Zu dieser Sitzung werden geladen: Schiedsrichter Schulz, Butzbach, Fischer 1. Wetzlar, Schindler, Volkmar, Wetzlar, Bender, Esch, Nell, Diehl Ehringshausen. Ferner Schiri⸗ anwärter Schäfer Ehringshausen.

2. Schreiben Wetzlarer Sportverein betr. Spieler Holz und Lenz. Wetzlar gebeten, Geburtsdatum der genannten mit zuteilen, da es mehrere Spieler gleichen Namens gibt. Gau⸗ Vorstand ist leider nicht in der Lage auch noch Sonntags als Detektiv herumzulaufen, und muß es den Vereinen über⸗ lassen, Vereinsverstöße dem G.⸗V. mitzuteilen.

3. Desgleichen Schreiben Wetzlarer Sportverein betr. Bf Wetzlar. G.⸗V. kann nur Ermittlungen anstellen, wenn Ge⸗ burtsdatum und Namen der betr. Spieler angegeben sind.

4. Spielvereinigung 1900 Gießen gebeten, sich in Sachen H. Müller, L.⸗A. schriftlich an G.⸗V. zu wenden.

5. Schreiben Spielvereinigung 1900 Gießen wird bis zum 1. 11. entsprochen.

6. Angelegenheit Grünberg: Leusel ist nach Mitteilung von Grünberg als erledigt zu betrachten.

7. Vorlommnisse beim Spiel Büblingshausen⸗Hermannstein, werden zur Sitzung am 8. 10. in Wetzlar vertagt. Zeit: 5.30 Uhr. Vereine laden ihre Zeugen. FV Burgsolms lädt Schiedsrichter Dietzel.

8. Angelegenheit Wlodarek, Wieseck, ist Vereinssache und den Parteien empfohlen, die Angelegenheit im Laufe der Woche zu bereinigen, andernfalls in kommender Sitzung eine Ent⸗ scheidung fällt..

9. Vorkommnisse beim Spiel Dutenhofen⸗Garbenteich. Urteil wird in nächster Sitzung in Wetzlar gefällt. Zu dieser wird Schiedsrichter Biemer und Vertreter von Dutenhofen 6.30 Uhr geladen.

10. Karte Gau Westerwald betr. Spiel Hirschhausen Rennerod. BW eHirschhausen, teilt dem Gaugeschäftsführer bis 18. 10. mit, wann es das Rückspiel austragen will. Falls bis zu genanntem Termin keine Nachricht vorliegt, wird G. V. eine Fahrtentschädigung festsetzen.

11. Die Vereine 1900 Gießen, Butzbach, Steindorf haben sich bis zum 8. 10. über die an den Wetzlarer Sportverein zu zah⸗ lenden Fahrtkosten zum Bezirkstag nach Kassel zu äußern. (Dörr.) Sollte Antwort nicht vorliegen, wird G. V. Be⸗ schluß fassen.

12. Spiel Garbenteich 2.— Leihgestern 2. ist von zwei Schieds⸗ richtern geleitet und wird vom Fußballsachbearbeiter neu angesetzt.

13. G.⸗V. nimmt Veranlassung, die Schiedsrichter darauf hin⸗ zuweisen, daß sie alle Unfarnisse sofort zu unterbinden ha⸗ ben, damit nicht jeden Sonntag schwere Verletzungen vor⸗ kommen. Dörr, Gaugeschäftsführer.

Aenderungen für den 9. Oktober 1932:

Holzhausen— Hirschhausen(Goßmann-Weilburg, n. Klee⸗

mann)

Weilmünster— Bernbach(Heiniz⸗Stockhausen, nicht Goß⸗ mann)

Holzhausen 2.— Leun(Kleemann-⸗Bissenberg, nicht Krauß)

Biskirchen 2.— Tiefenbach(Koob⸗Garbenheim, nicht Lie⸗ bermann)

Burgsolms 3.— Philippstein(Schäfer⸗Dillheim n. Heinz)

Bobenhausen— Flensungen 2.(Stern)

Ruppertsburg— Weickartshain(Hau-Villingen)

Steinberg 1.— Garbenteich 1., Gesellschaftsrückspiel(Seitz⸗

Gießen)

Laubach 2. scheidet aus, dreimal nicht angetreten.

Niederbiel zieht seine Mannschaft zurück, Termine streichen. Verbandsspiele am 16. Oktober 1932:

Weilburg— Sc W. Niedergirmes

Löhnberg— Aßlar(Spurk⸗Butzbach)

Oberbiel— Ehringshausen(Schulz-Butzbach)

Speckhard⸗Gießen)

Oktober 1932 ausgetragen werden.

Süddeutschland trifft unter

Leitung von Gottschalk⸗Halle in Darmstadt auf den vorjährigen Pokalsieger Westdeutschland.

Das zweite Spiel führt in Weißenfels Mitteldeutschland

und Brandenburg unter Leitung von Schiedsrichter Müller⸗ Wiesbaden zusammen.

Das Endspiel um den Pokal wird am 12. März 1933 zwi⸗

schen den Siegern der Zwischenrunde ausgetragen.

Deutsche Meisterschaft im 50⸗Kilometer⸗Gehen

athletik⸗Meisterschaft ausgetragen.

Am Sonntag wurde in Berlin die letzte deutsche Leicht⸗ Deutscher Meister wurde

Hähnel⸗Erfurt, der die 50 Kilometer in 426,28 Stunden zurück⸗

legte.

Den zweiten Platz belegte Sievert-Berlin. Im Mann⸗

schaftswettbewerb siegte der Berliner Athletik-Club vor dem SC Charlottenburg.

Deutsch⸗polnische Sportannäherung 2

Unter dem Ehrenschutz des Berliner polnischen Gesandten,

Wysocki, wurde in Berlin von dem polnischen Generalkonsul

Gawronski ein Ziel gesetzt hat, die

Ausschuß gegründet, der es sich zum

Austragung deutsch⸗polnischer Sport⸗

veranstaltungen in weitgegendstem Maße zu fördern. Der Aus⸗ schuß hat seine Arbeiten bereits aufgenommen und zunächst Ver⸗ handlungen zwecks Abschluß von Fußball- und Boxkämpfen ein⸗ geleitet.

Die in Betracht kommenden deutschen Kreise in Berlin

würden gut tun, in Ostdeutschland Rückfrage zu halten, wie hier die Stimmung für„die weitgehendste Förderung“ derartiger

Sportveranstaltungen ist.

Die Deutsche Turnerschaft und die

deutschen Sportvereine in Polen können ein anderes Lied von „Förderung deutsch-polnischer Veranstaltungen“ singen.

Bissenberg— SV Wetzlar 2.(Deis⸗Nauborn) Biskirchen— Steindorf(Ebner-Butzbach)

Lollar—Daubringen(Presber⸗Stockhausen)

Butzbach— Leihgestern(Noll-Gießen)

Steinberg— Ettingshausen(Schermuly⸗Löhnberg) Gräveneck⸗Stockhausen(Koob⸗Garbenheim) Niedershausen— Allendorf(Scharf⸗Biskirchen)

Ulm— Holzhausen(Wallbott⸗Steinberg) Hirschhausen— Weilburg 2.(Busch⸗Butzbach) Löhnberg 2.— Merenberg(Kiebach-Bissenberg) Nauborn— Burgsolms 2.(Petry⸗Wetzlar) Hermannstein— Wetzlar 3.(Schott⸗Butzbach)

SC W.⸗Niedergirmes 2.— Braunfels(Prinz⸗Albshausen) Oberndorf— Aßlar 2.(Klier⸗Wetzlar)

Butzbach 2.— Wieseck(Walter⸗Daubringen) Großen⸗Buseck— Garbenteich(Nicolei⸗Niederweisel) Dutenhofen— Lich(Henkel⸗Wetzlar)

Steinbach— Heuchelheim(Schnaut-Lollar) Villingen— Wetterfeld(Buß-Grünberg) Geilshausen— Alrichstein(Knöß⸗Queckborn) Flensungen— Grünberg(Kreiling⸗Gießen) Gaudernbach— Obershausen(Schmidt⸗Hirschhausen) Hasselbach— Merenberg(Scheerer Gräveneck) Arborn— Odersbach(Heinz⸗Stockhausen)

Wirbelau 2.— Wirbelau 1.(Nickel)

Leun— Stockhausen 2.(Kneitl-Weilburg) Tiefenbach— Ulm 2.(Müller⸗Niedershausen) Bonbaden— Burgsolms 3.(Bernhard⸗Tiefenbach) Philippstein— Oberbiel(Goßmann-⸗Weilburg) Berghausen— Kölschhausen(Geus⸗Aßlar) Bechlingen— Büblingshausen(Rech-Burgsolms) Schwalbach— Wetzlar 5.(Schäfer-Dillheim) Büblingshausen 2.— Nauborn(Rech⸗Burgsolms) Wetzlar 4.— Garbenheim(Messerschmidt⸗Hermannstein) Lollar 3.— Krofdorf(Grote⸗Mainzlar)

1900 Gießen 4.— Dutenhofen 2.(Bernhard⸗Wiesech) Steinbach 2.— Bieber(Jung Steinberg)

Butzbach 3.— Garbenteich 2.(Helwig⸗Hochweisel) Lich 2.— Steinberg 2.(K. Keil⸗Ettingshausen) Weickartshain⸗Nonnenroth(Kreuder Grünberg) Ruppertsburg— Flensungen 2.(E. Keil⸗Ettingshausen) Leihgestern 2.— Hochweisel(Gerhard-Steinbach)

Neue Termine: Bezirksklasse 2, Abt. 1:

6. 11. 4. 12.:

Ehringshausen— Steindorf Ehringshausen— Biskirchen

Gauklasse 1, Abt. 4:

23 10.: Geilshausen— Wetterfeld Ulrichstein— Grünberg

Gauklasse 2, Abt. 3:

6. 11.: Leun— Biskirchen 2. Gauklasse 2, Abt. 9: 23. 10.: Nonnenroth— Bobenhausen Flensungen 2.— Weickartshain 30. 10.: Weickartshain— Bobenhausen.

Bestrafungen: Mank 39(SC Wetzlar) 3 M., Sonntag St. B. 2; Schauß(Kölschhausen) 2. M., Sonntag St. B. 1; Fritz

Nell und Walter Weller(beide Kölschhausen) je 1 M., Sonn⸗

tag wegen unfairen Spiels. Eingabe Hirschhausen vom 27. 8.: Bericht ist Spiel für Sie verloren. Schr. Bernhard(Tiefenbach) hat spezifizierte Kostenrechnung über Spiel am 18. 9. in Wirbelau an Henkel Wetzlar, Lotte⸗ straße 3, einzureichen(3 Tage).

Die gegen die Schiedsrichter Rompf(Aßlar), Krauß(Allen⸗ dorf) und Wagner(Garbenheim) verhängten Geldstrafen werden hiermit niedergeschlagen, Schr. haben auch dem Un⸗ terzeichneten zu berichten, wenn Spiel nicht stattfindet. Auch bei den unteren Mannschaften sind Platzordner zu stellen.

Nach vorliegendem Schr.⸗

Die Vereine Laubuseschbach DT, Kölschhausen, Krofdorf und

Tiefenbach haben laufend zu geben.

ihren Spielern Kontrollnummern fort⸗

Die Veröffentlichung der Berichte in der Gießener„A. H. S. 3.“ ist Sache der beteiligten Vereine.

Kurz und wahrheitsgetreu über stattgefundene⸗

Spiele zu schreiben, ist jeder Vereinsvorsitzende oder 9e oder ein dafür beauftragtes Mitglied in er Lage.

Wenn sofortige Veröffentlichung gewünscht wird,

dann muß das betreffende Manuskript bis spätestens Dienstag früh 8 Uhr in unseren Händen sein.

Die Redaktion der„A. H. S. Z.“ Gießen, Südanlage 21.

Fernspr. 2525 und 2526.

5

8.

der C⸗Jugend 2 mal 20 Minuten. doppelter Ausfertigung an mich und müssen pünktlicher ein⸗ gesandt werden, andernfalls muß ich die betreffenden Schieds⸗ richter zur Bestrafung melden.

Gau Marburg

Verbandsspiele am 9. Oktober 1932: 2. Bezirksklasse:

Schreiben Waldgirmes vom 29. 9.: Ihre Wünsche sind be⸗ rücksichtigt worden, sonst liegt hier nichts vor.

Bei gleicher Kleidung(Oberkleidung) hat der Platzverein eine andere Spielkleidung oder deutliche Unterscheidungs⸗ abzeichen zu beschaffen,§S 1 der Spielordnung, andernfalls ist Spiel für den Platzverein verloren.

Burgsolms 2. hat Vorspriel auf dem Platze des BC Nau⸗ born auszutragen, weil sie bei der vorjährigen Serie beim Rückspiel nicht angetreten sind. Henkel.

Jugendgruppe Wetzlar⸗Oberlahn Spiele am 16. Oktober 1932: A⸗Jugend:

Aßlar— Werdorf(Geuß) Ehringshausen— Kölschhausen(Schnee) Oberbiel— Nauborn(Velten) Schwalbach— Burgsolms(Wenzel) SV Wetzlar— Braunfels(Eichenauer)

C-Jugend:

Nauborn— Braunfels(Steuernagel)

Steindorf— SWe Wetzlar(Schmidt)

Die Spiele der A-Jugend dauern 2 mal 40 Minuten, die Die Spielberichte gehen in

Presber.

Biedenkopf 1.— Feudingen 1., Vockenroth⸗Marburg Frankenberg 1.— Dreihausen 1., Henkel⸗Wetzlar

1. Gauklasse:

Allendorf 1.— Momberg 1., Klee⸗Cappel Gemünden 1.— Speckswinkel, Senger⸗Marburg. Cappel 1.— Cölbe 1., Weber(Gauaussicht) Mellnau 1.— Niederwalgern 1., Dersch Weidenhausen 1.— Endbach 1., Wießner Mornshausen 1.— Gladenbach 2., Ullrich Hartenrod 1.— Wommelshausen 2., Zacharias Steinperf 1.— Niedereisenhausen 1., Hofmann Obereisenhausen 1.— Lixfeld 1., Feuring⸗Br.

2. Gauklasse:

Berghausen 1.— Birkelbach 1., Jung⸗Herbertshausen Kombach 1.— Wolfgruben 1., Feuring⸗Wa. Hommertshausen 1.— Dautphe 1., Born⸗Wa.

Holzhausen 2.— Eckelshausen 2., Metzger 5 Allendorf 1.— Friedensdorf 2., Lauber⸗Wa. Sterzhausen 1.— Cölbe 2., Wagner

Unterrosphe 1.— Goßfelden 1., Seip⸗Ockershausen Wehrda 2.— Ockershausen 3., Rösser

Cappel 2.— Elnhausen 1., Becker⸗Mar. Großseelheim 2.— Dreihausen 2. Thomas Holzhausen 1.— Bortshausen 1., Funk

Wallau 3.— Steinperf 2., Schneider⸗Niederlaasphe Roth 1.— Lohra 1, Kronemann

Niederweimar 1.— Weipoltshausen 1., Trusheim Großseelheim 1.— Kirchhain 2., Falck

Erksdorf 2.— Niederofleiden 1., Kaisinger Langenstein 2.— Momberg 2., Wagner⸗Bürgeln Münchhausen 2.— Wollmar 1. Becker⸗Mellnau

3 Schlager! 11

—

Wettspielbälle Gr. 5 mit Blase, goldchr. nur Mk. 10.50 Dresskoller, stab. Auslühr. m. 2 Schlösser nur Mk. 2.50 Trainingsanzüge, gute Qual., Gr. 1-3 Mk. 3.50, 4-0 Mk. 4.50

SPORT-ZERNDT, WETZLHR

Ruf 30 38 Langgasse 24

Rodheimerstr. 58

Kür! Overbeck, leben, Feinmech.-Meister

Reinigt und repariert alle 1 Schreibmaschinen Neue und gebrauchte Maschinen in Kaul und Miete Telephon Nr. 3715

August Best, Wetzlar 2

Beste Bezugsquelle für Qualitaàtssportartikel.

2 2 OUCGSAcHEN sür Familie, Beruf, Stand, Amt,

Geschäft oder Verein liefert bei bester Ausführung und äußerst preiswert

Albin Klein, Gießen, Südanlage 21

Eiatl

Besirlsliga: Kurhes Germa Herma Göttin

1. Vezitlslla Spvgg D W Bteiden Holas Germaf Bebla Großen

Gau Gießen 2. Bezirlsllas lar! SB. W Ehring, Bisbirg Steind VfB.( Duubri Wubac Elling 1. Gaullasse: Naubo Allende Stockha Holzhan S. A Aßlar Braun Lich— Heuchel 1000 G Grünbe Meder⸗ 2. Gaullasse; Waldh Odere! Weilm Weinbe Gräven Soc Holgpau Vislirh Buigal Gatben, Büblnn 80 W Lollat; Vieber da A Steinb. Bobenh

5 Au Augend per