wie- unb ihre *Sebeuhmfl für Ml ®cmeinbc- leben darlegte. Pfarrer Bechtolsheim er sprach sodann über die Gestaltung des cvan^elr- schen Gemeindelebens, wie ft« in der neueren Zeit allenthalben in den deutschen Städten durchge- sührt worden sei, er wies auf die segensreichen Bestrebungen der kirchlichen Vereine der LukaS- gemeinde, deS GerneindevereinS, deS Frauenver- einS, des MädchenbundeS und der Bereinigung der konfirmierten männlichen Jugend hin. Der Mädchenbund führte mehrere Reigen auf. die freundliche Aufnahme fanden. Die Bereinigung der konfirmierten männlichen Jugend brachte ein Schelmen stück, ,9t. Allwissend", nach dem gleich, namigen Märchen der Brüder Grimm zur Aus- sührung. Sodann wurden die Kinder mit Bre^ln bedacht. 3rx seiner Schluhansprache dankte Äir- chenvorsteher ReichSbahnamtmann Dörr allen, die zur Verschönerung der Veranstaltung bei- getragen hatten. Gemeinsam begab man sich aus den Heimweg.

•• Treffen deS HessenbunbeS. Am SamSrag und Sonntag fand in Gießen ein Tref­fen deS KreiSverbandeS Oberhefsen des Hessen- bundeS statt, in dem die im ReichSvtrband für die evangelische männlich« 3ugend organisienen 3u* gendbünde zusammen geschlossen sind. Schon am SamSlagabend sammelten sich bi« von auSwärtS gekommenen Iugendbündc mit den Mitgliedern der evangelischen Iugendvereinigungen aus den Giessener Gemeinden zum Zeltlager auf dem Trieb. Zum AestgotteSdienst am Sonntagvormit- tag in der S-tadtkirch« zogen di« Iugendlichen mit ihren Wimpeln und horten aufmerksam die Fest- prediat d«S DiasporapfarrerS T r a b a n d t auS Herbstetn. Da auch noch die AlterSvereinigung der 70jährig«n am Gottesdienst teilnahm, fo san­den sich Alt« unb Junge zu gemeinsamem Be­kenntnis zusammen. Der Frauenchvr der evan­gelischen Arbeitervereinigung unter der Leitung von Frau Schäfer verschönle mit dem Terzett der Engel auS dem Oratorium ..SliaS" und dem Desperchor die Feierstunde. Die Kollekte deS TageS kommt der evangelischen Zügendvereins- arbeit zugute. Aach dem Mittagsmahl im Zelt­lager verbrachte di« Jugend den Vachmittag mit Spiel und Gesang. Mitglieder der Iugendver- einigung der DelruSgemeinde führten den Schwank „Der Rohdieb zu Fünsingen" von HanS Sachs auf. DaS Treffen nahm einen harmonischen Der- lauf.

•* Heimatfest auf dem Schisfenberg. Don der Hcimatoereiniguna Schisfenberg wird uns geschrieben- Nach langen Erwägungen ist in einer kürzlich abgchaltenen Sitzung der Heimatoereini» gung Schisfenberg beswlossen worden, auch in diesem Jahr mit einer Veranstaltung auf dem Schissenberg an die Oessentlichkeit zu treten. Die Veranstalter sind sich bewußt, daß die jetzigen Zeitoerhöltnisse keine Veranlassung zu rauschenden Festen gaben, daher soll die Veranstaltung den Charakter einer Heimattagpng tragen. Die Heimatvereinigung Schis» fenberg hat u. a. auch das Bestreben, Leute aus Stadt und Land einander näher zu bringen, sich kennen zu lernen und so dem Vaterlands zu dienen. Das Schifsenbergscst soll eine traditionelle, alle Jahre wicderkehrende Einrichtung werden. Es soll aber nicht nur eine Veranstaltung für die Mitglieder der Vereinigung fein, vielmehr soll jedermann daran teilnehmen und einige fröhliche Stunden verleben. Um den wirtschaftlichen Verhältnissen Rechnung zu tragen und jedermann Gelegenheit zu geben, die

Veranstaltung zu besuchen, wird von der Erhebung eines Eintrittsgeldes abgesehen. Die verschiedensten Vereine aus «tadt unb Land haben ihre Mitwir­kung zugesagt. Man hofft, ein reichhaltiges, ab- wechslungsreiches Programm zusammenstellen zu können.

•• Anmahnung von G aS» und Was­ser gelb. DaS GaS- unb Wasserwerk macht darauf aufmerksam, bah die Beträge für Das­und Wasser biS zum 15. d. M. noch ohne Kosten bezahU werden können. DaS Elektrizitätswerk mahnt in seiner heutigen Bekanntmachung im gleichen Sinne für di« fälligen Strvmgelber.

Oberheffen.

Landkreis Gießen.

00 Klein-Linden, 2. Äug. 3m Saale der hiesigen Kleinkinderschule sprach am Freitagabend stuck, theol. Geißler (Watzenborn-Steinberg, in anschaulicher Weise über die geistige und religiöse Lage in Indien und über die Ehristusoorstellung der Indier. Der Redner fand aufmertlam« Zuhörer.

• Klein-Linden. 4. Äug. Der Notiz über die Deigeorbnetenwahl ist nachzutragen, daß auf den Kandidaten deS GewerbeveretnS, Friedrich Schimmel, nicht 242, sondern 272 Stimmen entfielen.

w Leihgestern, 3. August Bei der gestrigen Deigeorbnetenwahl erhielt der seitherige Beigeordnete Georg Wal dschmidt (Liste deS Bauernbundes) 466 Stimmen, Wilh. S e i p p VI. (freie Dürgerlist«) 283 Stimmen und Wilhelm Funk (Sozialdemokratische Liste) 197 Stimmen. Don 1176 Wahlberechtigten wurden 946 gültige Stimmzettel abgegeben, also rund 80 v. H. Das vorliegende Wahlergebnis macht eine Stich­wahl zwischen G. Waldschmidt und Wilh. Seipp notwendig.

Kreis Friedberg.

ch BUtzdach 2. Aug. Der hessische Landes- verein für 3nnere Mission veranstaltet in der Zeit vom 23. bi» 29. August in unserer Stadt eine Freizeit für Arbeiter und Arbeitslose. Die Teilnehmer sind Gäste bei evangelischen Gemeindemitgliedern in unserer Stadt. Der Hessische Landesverein für Innere Mission hosft, auch die Reisekosten auS kirchlichen Mitteln vergüten zu Birnen.

Kreis Büdingen.

g. Büdingen, 3. August. Aus der jüngsten Gemeinderatssttzung ist folgendes zu be­richten: Die von der Bürgermeisterei vorgeleg- ten Erläuterungen zu den Revisions-Bemerkun­gen des Kreisamtes Büdingen zum Gemeindevor­anschlag 1931 werden vom Gemeinderat ange­nommen. Dem Gemeinderat wurde Mitteilung davon gemacht, dah die Stadtkasse den der Stadt obliegenden Derpslichtungen von Zahlun­gen, wie z. B. Kosten für Unterbringung von Geisteskranken mit etwa 4000 Mk., Zuschuß zum Gymnasium 8000 Mk., Beiträge zur Fürsorge­kasse mit etwa 2500 Mk. zur Zeit nicht n a ch - kommen kann. Die Angelegenheit wurde auf kurze Zeit vertagt, da größere Einnahmen in Aus­sicht stehen. Der vorliegende Waldwirt­schaftsplan sür das Wirtschaftsjahr 1932 wurde angenommen. Der Demeinderat beschloß, daß für die Folge im Büdinger Stadtwald nur Büdinger Arbeiter beschäftigt werden dürfen. Die Einstellung eine» Dvllziehungsbeamten für die

Adreßbuch

der Siadt und des Kreises Gießen.

Der Abschnitt V mit ben Einträgen In bas

Handels- und Sewerbeverzeichnis brr Stadt Sitßen liegt zwei Tage, vom Mittwoch,dem 5., bis einschließlich Donnerstag, dem 6. b. Mts.^u jedermanns Einsichtnahme In unserer Geschäftsstelle offen.

Die zuständigen Geschäftsleute Gießens werden um Prüfung der Einträge auf Richtigkeit und Vollständig- feit hiermit gebeten. Für Fehler unb Unrichtigkeiten kann keine Haftung übernommen werden.

OberhessischerAdreßbuchverlag Gießen

Schulstraße 7 Eingang von der Kaplaneigaffe aus.

Gemeind« Büdingen wird von der Beratung ab- geseht. Der vorliegende DoranschlagSent- Wurf deS Wvlfgang-Ernst-Gtzmna- f i u m S für 1932, nach dem die Gemeinde einen Zuschuß von 17 700 Mk. zu leisten hat, wurde angenommen,. Für alle vor dem 1. April 1931 bezugsfertig gewordenen Wohngebäude läßt die Gemeinde auf Antrag Bef reiung von der Gr und ft euer eintreten. Einem Antrag auf Rückerstattung von vorgelegten PflasterungSkosten wird zu 50 Prozent entsprochen. Der Qlntrag der .Siege" auf Zahlung eines ZinszufchusseS wurde zur weiteren Behandlung der Finanzkom­mission überwiesen. Die Beschaffung von Geld­mitteln für die Feldbereinigung unb Notstand s- arbeiten wurde der Finanzkommisfion überwiesen.

Krcis Schotten.

Laubach, 3. Aug. 3n der Gemeinde­ratssitzung wurde zunächst beschlossen, daß die vorläufigen Steuersätze für daS Rechnungs­jahr 1930 als endgültige zu gelten haben. — Für Wohnungsneubauten, die vor dem 1. April 1931 bezugsfertig geworden sind, wurde die früher beschlossene Grundsteuer­vergütung insofern ausgedehnt, als über fünf 3ohre hinaus für das 6., 7. und 8.3ahr noch Freistellung von der gemeindlichen Grundsteuer, und für das 9 und 10.3ahr Ermäßigung um die Hälfte stattfindet, lieber das Ende des Rech- nungsiahres 1938 hinaus wird die Dergünsti- gung jedoch nicht gewährt. — Auf die Eingabe deS Turnvereins hin wurde die jährliche An­erkennungsgebühr für die Benutzung des städti­schen Schwimmbades von 30 Mk. auf 20 Mk. er­mäßigt — Die veraltete Ortssatzung über die Be­nutzung der städtischen Wasserleitung zum Pri­vatgebrauch soll durch die Einführung einer neuen Wasserbezugsordnung auf gehoben werden. Die Angelegenheit wurde der Wasserkommission zur Bearbeitung überwiesen. — Die Prvvinzialbau- verwaltung läßtzur Zeit eine zweite Teerung der über 1400 Meter langen Laubacher Orts­durchfahrt vornehmen. Auch die Bahnhof­straße soll geteert werden. — Einer Eingabe, den mit Gemeindegefällen rückständigen Erwerbs­losen Zahlungserleichterungen zu gestatten, soll durch Gewährung von Ratenzahlungen ent­sprochen werden. — Die Bier st euer wurde

Kaiser-Natron

dar! in keiner Küche fehlen. Macht die Spelten leicht verdaulich. Zur Bereitung erfrltchender Braute-Umonade. Gegen Sodbrennen, Mtgentiure. Verlangen Sie au td rückt ich Kelter-Netron in grüner Original-Packung, höchtte Reinheit garantiert, niemalt lote. In den menten Getchdften. Rezepte gratit.

Arnold Hoffte Wwe. Bielefeld. fMSjj

seither direkt von den Wirten erhoben. Mit Rück­licht aut die bei der Erhebung eingetretenen Schwierigkeiten soll tn Zukunft btc Steuer un­mittelbar von den Brauereien an- gefordert werden. — Die im Stadtwald Distrikt ,Scna«S" auSgeführten Wegebau­arbeiten tollen fortgesetzt werden. — Für die Neubildung der SteuerauSschüssc werden die seit­herigen Mitglieder dem KreiSamt Schotten in Vorschlag gebracht.

U Ulrichstein, 3. Aug. Sin SreigniS für den hoben Vogelsberg war der auf der Höhe bei Ulrichstein abgehalten« Flugtag der Gie­ßener Sportlervereinigung. Sine große Zufchauermen«. etwa 3CX» Personen aui oen umliegenden Ortschaften war erschienen. Gute» Flugwetter und hellster Sonnenschein er­möglichten den guten Verlaus der Veranstaltung. Don den zahlreichen Darbietungen machten den Zuschauern ein Luftkampf der beiden Piloten, daS Zerstören von kleinen KinderballonS durch den Doppeldecker und. schließlich der Fallschirmab­sprung die größte Freude. 'Der Fallschirmspringer konnte seine Landung nicht auf dem Fluggeländ« vornehmen, er wurde vom Wind stark abge­trieben, kam aber wohlbehalten zur Erde.

Wettervoraussage.

Das neue Hochdruckgebiet hat sich etwas mehr südlich über Deutschland ausgebreitet. Unter feinem Einfluß wird, nachdem die letzten Storungsrefte be­teiligt sind, Besserung der Wetterlage eintreten.

Vorhersage für Mittwoch: Meist wolkig, jedoch mehr aufheiternd, warm und trocken.

Lufttemperaturen am 3. August: mittags 26 Grad Celsius, abends 19,6 Grad: dm 4. August: morgen» 19,4 Grad. Maximum 26,8 Grad, Minimum 17,6 Grad. — Erdtemperaturen in 10 an liefe am 3 August, abends 24,4 Grad: am 4. August: morgen» 20,8 Grad Celsius. — Niederschläge 9,7 mm — Son» nenscheindauer 2% Stunden.

Rcisewetterdiensk der amtlichen Wetterdienststelle Gießen.

B a d T ö l z : 17 Grad, Südwind: Witterung heute morgen heiter bis halb bedeckt. Witterung seit gestern teils heiter, teils wolkig.

Westerland: 19 Grad, vstwind. heute morgen heiter bis halb bedeckt, gestern teils heiter, teil» wolkig.

Sprechstunden der Redaktion.

11.30 bl» 12.39 Uhr, 16 bl» 17 Uhr. Samstag nachmittag geschloffen

Anzeige nausträge sind lediglich an die Geschäftsstelle zu richten.

Für unverlangt elngesandte Manuskripte ohne beigefügte» Rückporto wird keine Gewähr übernommen.

Verantwortlich für Lokales: i. V. H. L. N e u n e r.

Continental-Reifen bestehen auch diese schwere Prüfung!

Nach der Gewaltprobe auf dem Nürburgring („Großer Preis von Deutschland“) nun auch die phantastischen Geschwindigkeiten des „Avus“-Rennens!

Caracciola siegt auf Mercedes-Benz

mit Continental-„Record“ ohne jeden Reifenwechsel

in der bisher unerreichten Durchsdmittsgeschwindigkeit von 185,7 km/Std.! >i«v

v. Brauchitsch auf Mercedes-Benz mit „Continental“ ................

Lewy auf Bugatti mit „Continental“ Macher auf D. KW. mit „Continental“ Bauhofer auf D.K.W. mit „Continental“

v. Delius auf B.M.W. mit „Continental“

May auf D.K.W. mit „Continental“

Dritter der Klasse über 1500 ccm Erster der Klasse 750 bis 1500 ccm Erster der Klasse bis 750 ccm Dritter der Klasse bis 750 ccm Sechster der Klasse bis 750 ccm Siebenter der Klasse bis 750 ccm

(onlineni

Hauptwerke Hannover • Excelsior-Werk Hann.-Lir

Hauptwerke Hannover • Excelsior-Werk Hann.-Limmer V-

Peters Union-Werk Corbach