ttg.

Auftrieb M 3 193 FE en alte Fei'?, '„Sehn lj Wochen alle uef schleppe^'

Gerste [ tle* Vrbä-n Und sÄ ^ng Llze. 5? »ft

lebenb-Q^ 1*5 ? 16°. R15 Kreises ’MSofc A»'*M 9n?'3°* $ 19 ®w«- J3 10.65, 9 SWfeie Müh.

1-15 lb.25, ^lzen- und

orkk.

'Bericht.) Hm Auftrieb: 33 ie' 4 Färsen), .^kosteten: I5 52, Schafe ^urktoerlauf- ^t, Kälber,

Hfl.

2.453

23

94

52

'flirt a-

'^Auausi

tiö. 141 .80 61 165 135 62

60

64'Z «'S ZI,54

W 42,04 0,147 3.053 55, 46.9 12,g 5,5 16.425 69.38 19,$ 0,7? 5,6 62, 49.03 11-37$ 64,57 81-Z 31,91 10,235

eife.

tigen Wochen- g 1,55 Mark, )is 1,60 Mark, tück 4 bis 10, z2 kg 8 bis 10, >, gelbe Rüben not 10 bis 20, 8 bis 20, gelb en 25 bis 30, irtoffeln, neue, Piel, / kg 15 che 55 bis 58, . Zwetschen 25, is 30, Nüsse 45, en 35 bis 40, beeren 12 bis Suppenhühner ,5, Blumenkohl 2, Salatgurken divien 8 bis 15, 10, Radieschen,

«-S

62,85

iche Fanfaren. >es Drahtlos ipischen Spiele, kerhaltungskon' rn: Säbel-W- Turmspringen- Freistil-Frauen- .45: Musik am egertafel 189k ericht von der Olympia-Ko- auer FischM) nie Musik. 2a- :er mit Steuer- e Steuermann: leibung; 3weLicr Vierer ohne sWeier-Mchei' imen: 200=> f- 4 mal 10üa Lasserballspiele. 4. Platz. Bas- 19: vlywp>a- bu DraMn M. 22: Wetter' pia-Ccho-f. ' >0 bis 1: 3nle lernacht-

ss-s

1,639 li.se ),145

3,047

55,81

46,80

12,5

5,514

6.385

69,04

19,57 0,730

5,654 62,8

48,95 1,355

64,4$

8l,j 31-8 |0,275

2,489

Nr. 188 Drittes Blatt Gießener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)Donnerstag, 13. August 1936

XL OLYMPISCHE SPIELE QQ9

Gestern erkämpften sich auch die deutschen Turnerinnen die Goldmedaille! Sie erhielten 506,50 Punkte. Die Silberne gewannen die Frauen der Tschechoslowakei, die Bronzene fiel an die Turnerinnen von Ungarn. Die deutsche Hand* ballmannschaft errang sich die Teilnahmeberechtigung am Endspiel. Deutschland und Österreich werden am Freitag um den Sieg kämpfen. Weiterhin qualifizierten sich die Wasserball- und die Hockeymannschaft für die Endkämpfe.

BERLIN 1936

Grünau.

Don unserem Or. G. St.-Sonderberichterstatter Grünau, den 12. August 1936.

Nun haben endlich auch die Ruderer das Wort. In schlanken Rennbooten kämpfen sie auf Deutsch­lands schönster und vollkommenster Rennstrecke um die Teilnahme an den Schlußkämpfen. Das Inter­esse der Olympiabesucher für die Ruderwettkämpfe ist sehr groß. Man kann das aus den vielen Tele­phonanrufen schließen, die uns morgens unsanft aus dem kurzen Schlaf wecken. Jedesmal meldet sich ein „Freund" oder „sehr guter Bekannter" oder gar „Verwandter" am anderen Ende der Strippe, der zuerst vom schönen Wetter erzählt, dann aber nach zwei Sätzen schon bei der Kernfrage angekom­men ist. Heute war es mit der Kartennachfrage ganz schlimm. In erster Linie ist die Schlußfeier „gefragt", börsentechnisch gesprochen ist eine „Hausse in Schlußfeier" und — ganz im Vertrauen gesagt — für die Karte meiner Frau zur Schlußfeier haben mir Leichtsinnige bereits einen richtigen Hundertmarkschein geboten. Aber auch für 200 Mk. würde das „Papier" nicht verkäuflich sein. Aehnlich liegen die Dinge im Schwimmen. Wenn Sie sich überlegen, daß in das Schimmstadion trotz größter Bemühungen des Architekten March nur ein Fünf­tel von den Iuschauermassen hinein geht, die sonst die Ränge des Olympiastadions zu bevölkern pfle­gen, dann können Sie auch ermessen, welche Nach­frage nach Schwimmkarten herrscht. Und seit gestern häufen sich die Anrufe nach Ruderkarten. Wenn ich dann die ach so liebenswürdigen Anrufer frage,

f. \r

Die deutsche Turnmannschaft erkämpfte sowohl in ihrer Gesamtheit als auch durch einzelne ihrer Mitglieder hervorragende Erfolge. Unser Bild zeigt (von links nach rechts) den Riegenführer, dann Winter, Stadel, Steffens, Frey, Volz, Stängel, Schwarz mann und Berkert. — (Sch erl-Bilderdienst-M.)

wieso denn jetzt schon Karten zu den Dorrennen, dann hört man sie förmlich am anderen Ende der Leitung schmunzeln und leise wispern sie dann etwas von Sensation.

Deshalb habe ich mich einen Tag früher nach Grünau aufgemacht, als ich ursprünglich geplant hatte. Und ich habe recht daran getan. Nicht, daß mich die Wettkämpfe in den Dorrennen schon ge­fesselt hätten, wie etwa der Endlauf der 4X100= Meter-Staffel, nein, das viele Drum und Dran war wissenswert und aufschlußreich zugleich. Ich habe da einen Filmmann bedauert, der den Auftrag hatte, den argentinischen Achter zu filmen, wenn er zum Training auf der Strecke liegt. Die Argentinier haben argwöhnisch gelächelt und gesagt, daß sie auf solche plumpen Tricks nicht hereinfallen. Die Kon­kurrenz will wahrscheinlich nur die Zeit wissen, und deshalb fahren sie schon lange nicht. Der Ka­

meramann war ein kummergewohnter Mann und er versuchte mit seinem kümmerlichen Redetalent gegen die Beredsamkeit der Südländer aufzukom­men. Schließlich machten die Argentinier einen Kompromißoorschlag: sie fahren die Strecke zum Filmen ab, wenn — Amerika mitfährt.

Als unserm Bildreporter die Tränen kamen, bin ich weiter gegangen, habe nachdenkliche Be­trachtungen über die schweren Sorgen der Kame­raden vom Film angestellt und weiß nicht, ob sie nun tatsächlich gedreht haben. Vielleicht hat sich der Photograph diesmal sein Teil gedacht, hat innerlich wütend eine „lange Rase" gemacht und nach willigeren Opfern seiner Linse Ausschau ge­halten. Dann wird er auch bei den Japanern ge­landet sein, die mit so viel Liebe, mit so unsäg­licher Geduld und mit einem heiligen Ernst ihre

i * |

HJ

> MM'

r<> /x .'

HM

Die Turnerinnen von acht Nationen stritten um die Medaillen im Turnen. Unser Bild zeigt links die deutsche Turnerin Erna Bürger am Schwebebalken und rechts die deutsche Teilnehmerin Meier bei einer schönen Hebung am Barren mit ungleichen Holmen. — (Scherl-Bilderdienst-M.)

Auf dem Mittelpodium die Japanerin Hideko M a e h a t a , die Olympiasiegerin über 200-Meter-Brust- 'Schwimmen wurde, rechts die Deutsche Martha Genenger, die, im Ziel nur etwa 30 cm geschlagen, >die Silberne Medaille errang, vorn die erst zwölfjährige Inge Sörensen (Dänemark), wohl die jüngste Medaiüenträgerin der XL Olympischen Spiele überhaupt. (Scherl-Bilderdienst-M.)

Vorbereitungen zum Achterrennen treffen. Japans Achter ist sehr schnell, und die Fachmänner er­zählen sich Wunderdinge von den kleinen kräf­tigen Kerlen in dem merkwürdigen Boot. Das Boot der Japaner sieht nämlich anders aus, als jedes europäische Rennboot. Es ist 3,5 Meter kür­zer und in Stromlinienform gebaut. Alle Metall­teile sind aus Aluminium und das Boot ist so leicht, daß zwei Mann spielend damit umgehen können. Dieses Boot wurde auf Grund jahrelan­ger Versuche und haargenauer wissenschaftlich- mathematischer Berechnungen so gebaut, daß bei geringster Kraftanstrengung die schnellste Fahrt er­reicht werden kann.

Als Ruderfachleute die Japaner zum ersten Male im Training sahen, haben sie fast die Hände über dem Kopf zusammengeschlagen, weil die acht Jun­gen dort im Boot für europäische Verhältnisse ein­fach groteske Dinge trieben: sie fuhren nämlich im ,52er-Schlag", d. h. also, daß sie in einer Minute 52 Ruderschläge machten. Die besten Mannschaften der Welt haben sich bisher nach jahrelangem Trai­ning erlauben dürfen, 42er-Schlag zu fahren, und das auch nur zeitweise. Beobachtet man nun die Japaner, dann muß man zwar feststellen, daß der Durchzug dieses Riemens kürzer ist als bei unseren Mannschaften, daß im übrigen auch die Rollsitz­bahn nicht so groß ist wie bei uns. Mit diesen Schlägen erzielen die Japaner naturgemäß eine un­heimliche Geschwindigkeit, und die große Frage ist eben die, ob sie das Tempo auf die Dauer durch­halten werden. In Henley, der großen internatio­nalen englischen Regatta, haben die Söhne aus Nippon verloren. Das war überhaupt die erste Nie­

derlage der japanischen Achtermannschaft. Der japa­nische Trainer Shuhei Seta erklärte nach dem Ver­lauf dieses Rennen, daß seine Leute taktisch falsch gefahren wären und deshalb von der Schweiz ge­schlagen wurden. Hinzu kam, daß sich die Japaner damals noch nicht an das Klima in Europa ge­wöhnt hatten. Die gesamte Ruderwelt blickt in die­sen Tagen nach Grünau und rechnet, diskutiert und macht Voraussagen, ob die Japaner ihr Tempo durchhalten oder nicht.

Unser deutscher Achter ist auch nicht „so ohne". Acht prächtige Burschen von „Wiking" Berlin sitzen da im Boot. Sie sind Freunde, sie trainieren seit Jahren zusammen und können 20 Siege in schweren Rennen nachweisen. Es ist zu begrüßen, daß der verantwortliche Leiter nicht eine kombinierte Mann­schaft in den Achter gesetzt hat, die zwar als Einzel­ruderer recht stark sind, sich aber kaum kennen, son­dern daß er diese Trainingsgemeinde so zusammen gelassen hat, wie sie seit Jahren trainiert. Der älteste Mann im Boot ist 26 Jahre alt, alle anderen stehen im Alter von 20 bis 22 Jahren. Der deutsche Achter rudert „Fairnbairn-Stil". Hierüber ist viel geschrie­ben worden, und es gibt viele Stimmen, die sich mit dieser Art des Ruderns nicht befreunden können. Was Fairbairn ist? Es ist die Methode des zweck­mäßigen Ruderns in einer Körperhaltung, bei der es auf strengste Wahrung der alten Rudergesetze nicht so ankommt. Der Wiking-Achter hat unter seinem Trainer diesen Stil so weit ausgebaut, daß man wirk­lich einen sinnvollen Aufbau erkennen kann. Die acht Jungen im Boot mit ihrem kleinen Steuermann sind schon richtig, und sie tragen voll und ganz das Ver­trauen der deutschen Ruderwelt.

Auch DeuWands Turnerinnen siegreich.

Der dritte Tag der Olympischen Turn-Wettkämpfe stand im Zeichen der Frauen. Nach dem ganz über­ragenden Abschneiden der Männer am Vortage, die zwölf von den 24 Medaillen erkämpften und damit Deutschland zur weitaus erfolgreichsten Na­tion machten, sah man den Leistungen der Frauen mit ganz besonderem Interesse entgegen.

Die Frauen tragen nur einen Mannschaftskampf ohne Einzelwertung aus. Ihr Wettkampf umfaßt zwei Gemeinschaftsübungen, die von allen Turne­rinnen zugleich ausgeführt wurden, und je eine Pflicht- und Kürübung am Schwebebalken, Barren und Querpferd. Acht Nationen gingen in den Kampf: Großbritannien, Tschechoslowakei, Polen, Italien, Jugoslawien, USA., Ungarn, Deutschland.

An den Geräten.

Im Gegensatz zu den Männern muß nach den internationalen Bestimmungen beim Frauen-Tur- nen von allen Mannschaften die gleiche Reihen­folge eingehalten werden. Dadurch ergibt sich fol­gendes Bild. Großbritannien turnte zunächst mit der Mannschaft allein am Barren und rückte dann zum Schwebebalken vor. Dann erst trat die zweite Nation, die Tschechoslowakei, am Barren in Ak­tion. Als Großbritannien am Pferd arbeitete, be­gannen die Tschechinnen am Schwebebalken, worauf die dritte Natton, Polen, den Beginn am Barren machte. Dadurch zog sich die Abwicklung der Kämpfe in die Länge. Nach zwei Stunden hatten erst drei Nationen das erste Gerät hinter sich. Die Pflicht am verschiedenen hochgestellten Barren wurde all­gemein als zu schwierig betrachtet. Sehr schwierig waren auch die Hebungen am Schwebebalken: sie stellen die höchste Anforderung an die körperliche Beherrschung.

Deutschlands Turnerinnen in Führung

Nach achtstündigem, ununterbrochenem Kampf stand am Schlüsse der Einzel-Hebungen an den Ge­räten die deutsche Mannschaft mit 524,10 Punkten ils überlegener Spitzenreiter fest. Zwar werden — wie schon beim Mannschaftskampf der Turner — nur die sechs Besten für den Mannschafts-Wett­bewerb gewertet, aber der mehr als 20 Punkte be­tragende Vorsprung unserer Turnerinnen dürfte sich auch nach Abzug der Wertungen für die beiden schlechtesten Turnerinnen nicht wesentlich ver­kleinern.

Hinter Deutschland hat sich in der Gesamtwer­tung die Tschechoslowakei geschoben, die mit 507,35 Punkten Ungarn (503,55) überholt hat. Jugoslawien, Polen, Italien, USA. (7 Turnerinnen) und Groß­britannien folgen auf den Plätzen.

Der Stand vor den Gemeinschaftsübungen war folgender: 1. Deutschland 524,10 P.; 2. Tschechoslo- wakei 507,35 P.; 3. Ungarn 503,55 P.: 4. Jugo­slawien 489,75 P.: 5. Polen 486,30 P.: 6. Italien 455,55 P.; 7. USA. (7 Turnerinnen) 432,90 P.; 8. Großbritannien 404,09 Punkte.

Die gymnastischen Gemeinschasts- Uebungen.

Ohne Pause ging es nach dem Gerätekampf un­mittelbar zu den Gemeinschafts-Uebun- g e n mit und ohne Gerät, die die Auffassungen der Nationen über das gymnastische Turnen lehren sollten. Ein wirkungsvolles Bild bot sich, als die einzelnen Mannschaften die Bühne betraten. Diese Vorführungen bedeuten zweifellos eine Bereiche­rung des turnerischen Programms der Frauen.

Die erste Uebung wird ohne Gerät geturnt. Die 20 000 Zuschauer bekunden größtes Interesse und belohnen die Prachtleistungen mit starkem Beifall. Die Bewertung erfolgt mit je 20 Punkten für den „körperbildenden Wert" und die „Schönheit der Zusammenstellung". Die Höchstnote für „Ausfüh­rung und Zusammenarbeit" beträgt 30 Punkte. 70 Punkte sind also von jeder Mannschaft im günstigsten Fall bei jeder der beiden Gemeinschafts- Uebungen herauszuholen. Dieser Höchstzahl kommen bei der Uebung die Ungarinnen mit 57,64 Punkten am nächsten. Die Deutschen zeigen die Loges- Schule, die mit ihrer starken Bewegung und Kör­perdurchbildung einen ausgezeichneten Eindruck hinterläßt, aber die Uebung bringt nur 56,51 Punkte ein. Zwischen Ungarn und Deutschland schiebt sich mit 57,34 Punkten noch die Tschecho­slowakei. Deutschlands Führung in der Gesamt­wertung blieb aber unangefochten. Die Amerikane­rinnen brachten eine stark leistungsbetonte Hebung.

Ein verwirrendes Bild bot die zweite Gymnastik- Hebung mit Gerät (Medizinball, Tennisschläger, Hanteln, Keulen usw.). Nicht immer fanden die Geräte eine ihnen entsprechende Verwertung. Thea­tralisch wirkten die Engländerinnen mit ihren Bäl­len und die Flitzbogen der Polinnen. Im Mittel­punkt standen aber doch die Keulenübungen, die an Schwierigkeit, Raumausnutzung, Körperdurch- bildunq, Sicherheit und prächtige Handhabe alles andere überragten. Dem großen Formenreichtum der Deutschen setzten die Ungarinnen eine Über­legenheit auf rein gymnastischem Gebiet entgegen.

Die deutschen Mädel gewinnen.

Tatsächlich glückte es den deutschen Turnerinnen, es ihren Turnbrüdern gleich zu tun und zu bewei-