24

Mts, durch das ständige Austemmen, um nicht m's Rennen Zu Ümiuneu, bveunen die Füße mrgiaublich. Mit aller Kraft gilt's, oft die Tiere vorm Stürze.: zu bewahren, und r«he dem armen Teufel, der so ein auf den: Rücken zappelndes bockbeiniges Eselern absatteln, auf die Beine heben und wieder aufsattel:: - muß — für die arideren ein heiteres Inter inezzo —

Am Nach-mittag erreiichen wir ein Tal, und es heißt, es ziehe sich in ungefähr zwei Stunden zum Roten-Turm-Paß hinab. Tas Ziel ist also erreicht. An einem uralten geschichtlichen Schau­platz soll wieder ein großes Ereignis geschehen, eine ruhmreiche Schlacht geschlagen werden!

Tie Jäger schwärmerr aus, Feldwachen und Posten werden, ausgestellt, Maschinengewehre auf die Höhe längs der Roten- Turm-Paß-Straße bei Nacht gebracht. In eurem Heuschober an einem Bergyang errichten wir ans unseren Tragetiersanitätstaschen in kurzer Zeit einen Verbandsplatz. Und schon fallen die ersten Schüsse. Fühlung mit den Rumänen ist geuomnren, sie drängen von der Ebene her, durch die Armee Falkeichayn gepackt, gegen bas Gebirge. Tvch der Rückzug ist verlegt. Wie von Geisterhand dahin versetzt mögen wir den erschreckten Helden erschienen i ein; doch! all ihr Staunen nutzte sie nichts. Entweder — oder! Tie ganze Nacht krachten die Schüsse, zehrcfach widerhallend mrb langgrollend an den Gebirgswänden.

Ter nächste Tag brachte uns in peinliche Lage. Der rumänische Truck war für urcsere dünne Kette doch, sehr stark, Munition wurde knapp. „Jede Patrone ist Gold wert, merkt euch das, Kerls! Ob rumänisch oder deutsch ist gleich, man muß nur treffen damit," rief unZ unser Major zu. Langsam wurde die Stellung zurückgenommen ans den nächsten Höhenzug. der besser zu halten war. Mit 15 deut­schen Verwundeten, die unter unglaublich beschwerlichem Tragen bergauf rmtgeuommen wurden — verwundete Rumänen blieben mit.einem unverwundeten als Pfleger liegen — erreichten wir ohne Störung bei Nacht die rückwärtige Höhe.

Mittlerweile waren aber die Maschinengewehre längs der Paßstraße fertig eingebaut, und unsere Artillerie von der Ebene her setzte ein, nun begann die eigentliche Schilacht.

Tie rumänische Große Bagage von mehreren Divisionen drängte als erste in den Paß und fuhr in dichten Hausen aus den Feldern vor Boicza aus, wo der Rote Turm, das Emgarrgstov des Passes, steht: vernichtend traf sie der Hagel unserer Adaschmm-, gewehre. Bilder wilden, verzweifelten Durcheinanders! Kein Wägen «am davon; etliche wollten durch Furten des Altflusses oas andere Ufer zur Rettung gewinnen: mitten im Fluß traf sie der tödliche Schauer. Losgerisseue Pferde rasten über gestürzte Wagen, brachen zusammen rmd schlugen in wilden: Dvdes'kamps alles unter sich!. Ter lPaß war gesperrt, die Rumänen in der Ebene ergaben sich.

Die Schlacht bei Hermamrstadt war gewomren. Die Kämpfe auf der RotM-Tnrnr-Paß-Straße >und um die anderen Pässe ginger: weiter, in zähem Ringen wurde Höhenzug um Höhenzug den: Feind entrissen, bis der Weg in die Eberre Rrrmäniens frei war — am 6. Dezember 1916 fiel Bukarest.

Ein GedeWstein an einer Biegrmg des Roten-Turrn-Passes mit der Inschrift „Deutsches Alpsnkorps, 26.—29. September 1916" wird künftigen Geschlechtern die Stelle zeigen, an der die Schlacht am Roten-Durm-Paß durch den Umgehungsmarsch von Hermannstadt entschiede:: wurde, und wird erzählen vor: herr­lichen Taten, die deutscher Wille und Kraft hier vollbrachte.

gsbeltt.

Bon Hans Sturnn G a st f r e u n d s ch a f t.

Eirr Wildkaninchen konnte sich nur mit knapper Not vor einem Jagdhund retten, und zwar in einoni Fuchsbau. „Den Seinen gibt'si der Herr im Schlaf", meinte der Fuchs und nahm der: herein­geschneiter: Gast beim Fell.

>,Sei gastlich, lieber Fuchs," stammelte das Zitternde Wild­kaninchen, „wenn dich die Not in meine Behausung gezwurrgen! hätte, rvärest du mir Gast und Freund gewesen!"

Darauf der Fuchs: „Auch, wenn ich als Kohlkopf gekoMinen wäre?"

DerRichter.

Ein hungriges Mäuslein stahl emenr Bauer ein Körnlein Saat­gut und mußte vor das Tiergericht. Großmütig rvollte es der Lörve schon bei einem Verweis bewenden lassen, als sich noch einer erhob nnd Rad und Galgen beantragte. Es war der Hamster, der sich im Herbst die Speicher mit Korn gefüllt_!

Die Strandpappel.

Einsain sa:m die Strandpappol Wer das abendlich leuchtende Neer. Durch die zitternde Krone ging, ein wehes Raunen: „Schick­sal, weshalb vergaßest du mich? Weshalb darf ich! nicht ferne Meer« und fremde Lärrder schauen?"

Am Strande spielten die Wiellen um ein Wrack, rcud es tvar, als stöhnten leise die zerschellter: Planken: „O glücklich, wen:! am! ruhigen Strande das Schicksal feine Hemmt ließ

MHertW.

,— Das Leben spricht. . . Skizzen und Märchen für gwße Leute von Marie Barthel (Mirjam Herbtal). Preis vornehm geb. 4 Mark. — ... Blond und blauäugig naht die Muse Marie Barthels. In den stets sorgfältig geschnitzten Rahmen tlerner Märchen, lieblicher Gegenden von reiner Gemütseinsalt und schlichter Erzählungen von starker Anschaulichkeit glänzen di« B:lder einer Welt auf, wie sie die Wünsche der Dichterin ersehnen und wie sie sie in Wirklichkeit sieht. Alles so einfach und kunstvoll, alles so naiv und doch so groß! Selbst im kleinsten offenbart sich das Große, aus dem Unscheinbarsten wächst der Dichterin daS Bedeutungsvolle und Ewige hervor, so daß die Lektüre dieses köst­lichen Buches sich nicht nur als überaus fruchtbar ertveisen kann, sondern in der Tat auch cinerl ästhetischen Genuß zu bieten vermag. Hrer ist srischpulsierendes, freundliches, ivahrhastig^es Leben, v-on klarem KÄnUeraccge gesehen. Ter hohe Idealismus und edle poetrsche Gehalt klingen rroch lange im Bewußtsein des Lesers nach, wenn das Buch längst aus der Hand gelegt ist.

Aßs ! x änf i sche Bilder 1918. Mit erläuterndem Text

D:e Schaubühne, Wvchenschrift für Politik, Kunst, Wirtschaft, herarrsgegeben von Sieg ft red Jäcobsohr:, enthält in der Nummer 2 ihres vierzehnten Jahrgangs: Gefährliche Un.klach hert, von Germanicus; Graf Westarp, von Erbe: Wilhelm Schäfer, von Leopold Ziegler; Bulgarische Lyrik, von Alexander Balabanofs; Das ^»ahr der Bühne, von S. I.: Große Oper, von Kurt ringer: ä.:e runge Generation, von Ählfrcd Polgar: Die Trampeltiere, vor- Franz Rudvlphy: Largo, von Friedrich Sebrecht: Mktattcren, von Lorartus; Antworten.

Gietzener Hausfrauen-Berein.

Kochamveisungen.

Hausfrauenpslicht ist es, die Kartoffeln möglichst durch Rüben zu strecken. Wir erinnern deshalb heute wieder an teils sclrmr be­kannte Kochamveiftmgen für Steckrüben und Gelbe Rüben.

. Rüben suppe: Die Steckrüben oder Gelbe Rüben werden auf der Maschine gerieben, mit eüvas Fett gedämpft, mit Kar- tofselkochwafter augerührt, einige ganz kleinwürselig geschnittene Kartoffeln oder Nudeln mitgekocht, mit Sellerie oder Lauch gewürzt und der dem Anrichten etwas Buttermilch eingerührt.

R ü b e n g e m ü s e nrft Kartoffeln zufannneugekocht.

Pichelstein er mit Fleisch oder mit Fisch als betaimt voranszesetzen.

. Rüben salat: Die Rüben gekocht, sein geschritten, mit Zwrebel, wen:g eoenf, Essrg, ’iooiy, etrvas Zucker migemacht, einen ^«g steh er c lafterr, be:m Anrichten etivas Buttermilch zugegeben.

Rübenauflauf: Tie RWer: werden zu Gerirüse gekocht; aus geVocyten gerreoenen Kartoffeln, Fleuch asten oder kleittgeruieg- ten Nieren, erngeweichter: Brötthm, Petersilie, Salz, Zwiebel, auch Tonratvn, macht nran einen Teig, legt dieser: lagenwche mit den: Genluft ur dw Form, bestreut ihn mit Reibebwt und Buttersiöckchn und backt den Auftauf im Ofen.

Rüben wie Sa uergraut emzuumchen.

Rüben Pfannkuchen. G. An-. 8. Dezember.

O Vndding: 2 Pfund Gelbe Rüben, 150 Gramn: Grieß, 2 Cuer l Backpulver, Salz, Zucker, Zintt, 2 Tropfen Zitrone,wl. T:e Rüben toerden gerieben, m Fett gedämpft, mit Eigelb und den Gewurzen stark gerührt, dam: Backpulver und Eierschnoe dazu, in gut ausgefttichlene Forn: gefüllt und im Wässerbad zwei Stunden gelocht. Wemtuitke schmeckr gut dazi:.

Quadrat-Stellrätsel.

Y

e

a

i

0

r

r

8

t

1:

c

r

0

T

tt

h

c,

Die obigen Quadrate sind zu drehen, daß sie aneiuairderge- fügt drei dltrchlaufende Brrchstabenrethen bilden, die ein bekanntes Sprichwort ergeben.

(Auflösung in nächster Nunimer.).

Auflösrrng des Gruppenrätsels in voriger Nummer.

Anfängen immer und niemals vollenden Heißt Zeit und Kraft als tot verschwenden Ter Weise erwägt erst seine Kraft Bevor er etwas beginnt und schafft.

Schrcstlenuttg: W. Aleuer. — Zwillingsrnnddrlrck der Brnhl'schsn Unw.-Buch- und Steindrnckerei. R. Lange, Gießen.