259
C'&t, unb darunter quoll das dunkle Gelock frei und kühn hervor.
>7^^ ÄErr Kirchler!" murmelte Therese. „Amadeus Drchler in Person. Mein Konkurrent. Ruth, ich hoffe zu Mort, oatz er mich nicht ettva ansprechen wird."
Aber sie halte kaum ausgeredet, da näherte sich der lange, schlanke Konkurrent ihrem Tische.
^ glückselig aus, daß es unmöglich lnar, eine eiskalte Miene beizubehalten.
bocf? enbrkT>!"rief er aus, vor Therese stehen blei- öeRö und den Hut mit einer weiten, wagerecht ausladenden Bewegung m der Luft haltend. „Schon hatte ich alle Hoffnung aufgegeben ..."
, t 1c 6 r gescheit von Ihnen, Herr Kirchler," un
terbrach ihn Therese. ,,^zch bin heute auch gar nicht hier anwesend. Mas <Sie hier sehen, ist keine Photographin, auch kerne unlautere Wettbewcrberin, sondern eine Privatperson, die sehr beschäftigt ist."
. ^ Es," versetzte der Photograph, den hübsch ge-
dearen ^nch.utusternd. „Aber trotzdem Sie auch heute wieder e V r f ö€jajafhgt sind, leide ich nicht an Sinnestäuschungen.
sehe^re vor mir, ganz deutlich, und ich werde Sie im Auge oeaalten, ob Sie wollen oder nicht."
..Liebe Ruth " sprach Therese, „dieser Herr will mich )?} l^'tzOEN Sie gehört. Daran kann ick) ihn na-
hindern, da wir hier in einem Wirtsgartcn sitzen. Aber uy brauche ihn doch wenigstens nicht im Auge zu be- Iju t jcn. wenn. :cy nicht mag. Also wollen Sie freundlichst den Platz mit nur wechseln?"
i-iiuh wnßte ^.1 cht, was sie von der Sache halten sollte.
' ''l'-O-ch bAtzten vor Uebernlur, und sie schien nicht
bleich^^^ is'-echen. Der junge Mann aber ward ganz
(Fortsetzung folgt.)
Da? Ur ei? de? ©flris.
Nach einem ägyptischen Papyrus.
Von Henrik Sienkiwicz.
Diese JyaM des nun verstorbenen polni- scheu Dichters ist ein Politisches Märchen, Ibeiic'.:. Wirti:chkei tsh.niergraind man unschwer ecrachu kann. Mir geben es, als charakte- richssy sür -jbie freiheitliche Gesinnung des Dichters und für seine scharf-ironische Art, m deutscher Uebersetzrmg wieder.
Die Schriftleitung.
Psuuabudcs, der erste Minister einer Dynastie, die vor Ein- wanderung des Hiksos regierte, war gestorben. Um seine Seele Ä 1 unsterbliche Geister so heftig, -daß sie die himm-
U,chen Geglde nnt lauiem Larnii erfüllten. Zornig über diese Storung der heiligen Ruhe, berief der allmächtige Osiris die beiden zu sich und fragte:
„Mer seid JIHr Herrn, körperlose Wesen, und wer ist der 7 E.iern Habichtsauge zioischen Euch entdeckte? Warum crchbt Ihr sorch crn Geschrei .m Reich der Ruhe und zankt mit tir.anocf )me z-'mr Händlerinnen von Memphis^"
Und cs erwiderte herauf einer der Schatten:
Drolliger ich buc die unsterbliche Dummheit. Wie SL r -l 1 * - n ? hohen Würdenträger Psnnabiides ve vrg . e.a> birtxexte ihm sedes Wort und leitete alle Wm»
. 1 —' 1 • i" *••• ■— “*11» .iivim.? ’ jjx . lli li . t ;>•> ^iXl tX firf> stets
ourcf) cuie unergründliche Dummleit auszeichnete, so will ich seine ^ingen^ ^ ld)C m ' ^Eheit, das mir nnterioorfen ist, unter-
Miriö wandte sich an den anderen Schatten:
nahm um iSEr wl'" fäKl?' irü>e, l l 2 dne Wage in die Hand nahm, um alle Gedanken, Worte imd Taten zu wiegen.
^ y 4 .Mm (lästiger — bin die unsterbliche Gemeinheit. ?Ermag es Nicht zu tvrderlegen, daß der lwchgestellte- Pftma-
Äfr grobe Gttralt b.-sntz, Dl,weiten!
beging die einer- Esels würdig waren aber ooc allem handle er i.nrobIid, SBenn brine MÄde es mir geftatt.-i, so stLiHdir fönneif"^^ 1 6 Ullb bie ^^nrheit wird sie nicht leugnen:
def ber Allgeftirchtcte, ieinen göttlichen
fdK,ffn '- abn be|h> mt!n in \
«crMÄmLÄÄa^^ tn Ä e e^" b "*
Kaum hatte die Gemeinheit das gesagt, so streckte sie ibre U Pßlnabndes ans, während die Dummheit ihn bei der cm^n.l Hand s atzte. Beide (Achter hielten den Atem an und war- : ne h>annt am das Urteil des Mgerechteri.
Dieser bohrte sein Mler-auge in. das Antlitz von Pstmabiides,
betrachtete ihn lange und sprach daun in ernstem, ruhigem Ton:
dan Ihr beide ein unbestreitbares Recht auf feine ^ecle habt. Meine Lage i)t aber sehr schwierig, beim was du, st/um IN yett. auch lagen magjt zic deiner Leweisführung, cs rvird rmmer dumm sein, eben jo wie die Belauplungen der Gemeinheit, gemein und ,al>ch sein müssen. Keinen von euch beiden kann ich glauben, und daher habe ich fol.gen.des beschloßen: Ich rufe die Löeishelt her, Ge allhs ergrmrdet und ahnt, und befehle ihr, mir k»ar und kurz das Leben von Psturabudes zu schildern mrd Eure machst ms Licht zu stellen."
Allmächtiger," rief die Dummheit mit Entsetzen aus „du Wersi-eit ist meine persönliche Feindin!"
... ./'Aber du farinlt mir glaubeil, daß sie eine eben solch persönliche Femdlii der Schlechtigkeit ist."
Mit diesen Worten gab Osiris ein Zeick)en, daß die Weisheit erscheine. x>ie kam und sprach mit seinem, mitleidigem Lächeln:
* Zt der hohe Staatsmann, der uiich aus Aegypten
vertreiben ließ?"
Wohl des Vaterlandes ist cs geschehen, auf mein Wort!" feAchung"^'^o'udes, der bisher geschwiegen hatte, zu seurer Recht-
ihm. still zu sein, und ftagte die Weisheit: „Sage nung?" DummlJiit oder Bosheit die Ursaü)e deiner Verback-
„Das eine wie 'das andere," lautete die Antwort.
Der Gerechte setzte zwei Sä)alen auf die Wage, welche mr deii Dhron befestigt icar. tyaljft fort," rief er der Weisheit zu, „damit
w 11 * fl iau l?Eln/er von deu beiden Schatten ein größeres'
Anrecht aus ferne Seele hat."
.Jp?? . Eindheit des hohen Würdenträgers beginnend, ent-
roüte die We^hnt ein BaL seines Lebens, bis er das Ende semer Erdenwatlsahrt erreichte. Sie erzählte, tme er in den hohen Schn- ?ou ^.'Loen lernte und für die Freiheit schwärmte, wie er mib Wustden gelangeiid, dis Ideen feiner Jngeird tUij Gegen iw ck verwandelte. Sne ließ eröerrnen. daß er alle Vor- Boamtentmit m die Hände spielte, ^azn nnlauteve, ec- hmnre Mattel anwandte wird statt Gut und Blut der Untertans ^erderbm^p^ADa^ ^ides ünter Selbsttäuschmgen bznt
vornehmlich von der Schlechtigkeit leiten ließ? fragte Osiris, das Zünglein an der Wage auf- merham beobachtend. ^ '
zu behaupte. Weisender, daß die Dummheit, zoster war als die Pyramide von Cheope. Gr wollte Aegypten groß und stark machen und vermochte nur es zn schwacher und zu erniedrigen."
heit H^den^" ** ^ 0/ 001111 mU k ^ Zünglein sich zur Dunuw-
s^s, ich noch sagen will: Psunabudes wurde der <erweser der Provrnz rm Norden, welch l-auptsächlich von WlVnrwern und Griechen bewohnt wird, und diese alle wollte er in Aegypter verwandeln. Sie durften ihre Muttersprache Milcht sprechen und saweioen,. ihrem Gümben nicht treu bleiben und ihre R^DEN nicht fortsnyren. Jeder von ihnen sollte eine ägyptisch Kopchdeckung ttugen: iver das nicht wollte, konnte sich nur durch Bestechung von diesem Zwang besieien."
„Bestechung — das ist nicht dumm!"
Gerecher, uich )lege diese Sünde nicht auf die Bosheit denn die Bestechung gilt in Aegypten als eine Jahrhunderte alte Gep.logenheit und »mrd mit reinem Geivissen gegeben und genommen." ^ ^
- "st "st. freilich als ägyptischer Gott nicht vergessen
KteiV?" Vte er IC ^ ^ 011U d^nister der Pharaonen vqr-
„Du weißt, Erhabener, daß das Land großer und gründlicher Resormen und kluger, begabter Männer bedurfte. Dcn letzteren war er aber gram, und er trug den kleinen Br mitten auf, kleine und oberflächlich Reformen durchzuführen. Welch ein Zerrbild Aegypwn infolgedessen mmehmen mußte, das vermag selbst ein beschrankter Erdgeoorener zu begreifen."
3ilngkiu der Wage sich zu richten hat, das mag ^bis wniwn, rief Osiris aus, während Oie Weisheit noch fort- sich: „Er tauscote Phnao durch die drohende Kunde eines Bolks- anfr^ihr.' und tauschte das Volk durch falsche Frei hei ts Verheißungen. H r . S 01 Irotz alledem mehr dnmM als lwshaft, >oeit er sich 1^5 "i^s hielt mid rvecl er es nicht fassen konnte, daß da, wo ehr- ES mörderlich seien, mit Betrug allein
längen^" rCrf)t/ ^uwmheil muß das Uebergewicht er-
„..Noch eins sei Erwähnt! Psnnabndcs sorgte in kurzsichtiger Weise nur für Mnen elgenen Vorteil. Er dachte gar nicht daraus ^ Mvpten P^rao und er selbst mächtig, berühmt, bliebt und reich werden können toenn er das Land klug und ehrlich verwalten lourde. .
^ .r^. «r der Waae wiegte sich hin und her. Acrgerlich wais Mi ns sic fort, schloß die Augen, griff sich mit beiden Hän '^^"Och^tz und dann den Hellen Blick wieder' auf Psnna- vudes richtend, sprach,«r feierlichst:
„Du sichst, daß selbst die Weisheit hier nicht Rat schaffen kann, aber kraft meiner Mlnuräft zerschieide ich wie mit tem