104.
105.
106.
107. 108.
109.
110.
111. 112. 113. 114.
115.
116. 117.
118.
119.
— 11 XIII. Modi.
Multa exempla afferre possum(poteram, potui); sed omnia enumerare longum est. Ich könnte viele Beiſpiele anführen(hätte können); aber alle aufzuzählen wäre zu umſtändlich(würde zu weit führen).
Ad mortem te, Catilina, duci iam pridem oportebat. Du hätteſt, Katilina, ſchon längſt zum Tode geführt werden müſſen.
Non multum afuit, quin ipsa castra ab hostibus caperentur. Es hätte nicht viel(wenig) gefehlt, ſo wäre das Lager von den Feinden genommen worden(... milites castra hostium primo impetu caperent).
Brutum ego non minus diligo quam tu, paene dixi quam te. Den Brutus liebe ich geradeſo wie du, beinahe hätte ich geſagt, wie dich.
Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. Sei es, was es wolle, ich fürchte die Danaer, auch wenn ſie Geſchenke bringen.
Sive manemus sive proficiscimur, periculum non est, si modo unum omnes sentimus. Sei es, daß wir bleiben, ſei es, daß wir aufbrechen, es iſt keine Gefahr vorhanden, wenn anders wir alle ein⸗ mütig ſind(— dum modo.. sentiamus wofern wir nur alle ein⸗ mütig ſind.
Cras petito: dabitur; nunc abi! Bitte morgen(komm morgen mit deiner Bitte): dann(und es) wird dir gegeben werden; jetzt geh! Vgl. No. 16.
Quam quisque norit artem, in hac se exerceat! Jeder möge ſſoll) ſich in der Kunſt üben, die er gelernt hat!
= No. 10 Noli animo deficere!
Nihil timueris(Noli quicquam timere)! Fürchte nichts!
Ne vos paeniteat proditorem capitis damnavisse. Bereuet es nicht, den Verräter zum Tod verurteilt zu haben!
In duodecim tabulis haec lex erat: Hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito! In den 12 Tafeln ſtand folgendes Geſetz: Einen Toten ſollſt du in der Stadt nicht begraben und nicht verbrennen.
Dicat(dixerit) quis(quispiam). Es könnte jemand ſagen(man).
Milites maesti, crederes victos, redierunt in castra. Die Soldaten kehrten niedergeſchlagen, man hätte glauben ſollen, ſie ſeien beſiegt, in das Lager zurück.
Quis unquam arbitraretur hoc tantum bellum tam celeriter confici posse? Wer hätte jemals glauben ſollen, daß dieſer ſchwere Krieg ſich ſo raſch beendigen laſſe?
Maneam an abeam? Soll ich bleiben oder weggehen? Quid faciam? Was ſoll ich tun? Quid facerem? Was hätte ich tun ſollen?