18 II. Code Civil. I. B. 3. T. Von dem Wohnſitze. Art. 96— 102.

Art. 96. — Die Sterbeurkunden ſollen bei jedem Corps von dem Quartiermeiſter und, in Anſehung der Officiere ohne Truppen und der außerdem angeſtellten Perſonen, von dem Muſterungsinſpector der Armee auf die Verſicherung dreier Zeugen aufgenommen und der Auszug aus dieſen Regiſtern in den nächſten zehn Tagen dem Beamten des Perſonenſtandes an dem letzten Wohnorte des Verſtorbenen zugeſchickt werden.

Art. 97. — Iſt jemand in einem Feldlazarethe oder in einem ſtehenden Kriegshoſpitale geſtorben, ſo ſoll die Sterbeurkunde von dem Aufſeher einer ſolchen Anſtalt aufgenommen und dem Quartiermeiſter des Corps oder dem Muſterungsinſpector bei der Armee, oder bei demjenigen Armeecorps, wozu der Verſtorbene gehörte, zugeſchickt werden. Dieſen Officieren liegt es ob, eine Ausfertigung der Sterbeurkunde an den Beamten des Perſonenſtandes am letzten Wohnorte des Verſtorbenen gelangen zu laſſen.

Art. 98. — Der am Wohnorte der Parteien angeſtellte Beamte des Perſonenſtandes iſt verbunden, jede Urkunde des Perſonenſtandes, wovon ihm eine Ausfertigung von der Armee zugeſchickt wird, ſogleich in die Regiſter einzutragen.

Chapitre VI. Sechſtes Kapitel.

De la rectification des actes de l'état Von der Berichtigung der Urkunden des civil. Perſonenſtandes.

Art. 99. — Lorsque la rectification Art. 99. — Wird auf Berichtigung einer d'un acte de l'état civil sera demandée, Urkunde des Perſonenſtandes angetragen, ſo il y sera statué, sauf l'appel, par le hat das competente Gericht auf den Antrag tribunal compétent, et sur les conclu- des kaiſerlichen Procurators, mit dem Vorbe⸗ sions du procureur impérial. Les parties halt der Appellation, hierüber zu erkennen. intéressées seront appelées, s'il y a lieu. Sofern es die Umſtände erfordern, ſollen die Intereſſenten hierzu vorgeladen werden.

Art. 100. — Le jugement de rectifi- Art. 100. — Das Berichtigungsurtheil cation ne pourra, dans aucun temps, kann den Intereſſenten, wenn ſie weder darum étre opposé aux parties intéressées qui nachgeſucht haben, noch dazu vorgeladen worden ne l'auraient point requis, ou qui n'y ſind, zu keiner Zeit entgegengeſetzt werden. auraient pas été appeiées.

Art. 101. — Solche Berichtigungsurtheile müſſen von dem Beamten des Perſonenſtandes, ſobald ſie

ihm zugeſtellt worden, in die Regiſter eingetragen werden; auch ſoll ihrer am Rande der hierdurch verbeſſerten Urkunde Erwähnung geſchehen.

Titre 1I. Pritter Titel. Du domicile. Von dem Wohnſitze. Art. 102. — Le domicile de tout Art. 102. — Der Wohnſitz eines Inländers

Frangais, quant à I'exercice de ses droits ſiſt, ſo viel die Ausübung ſeiner bürgerlichen civils, est au lieu ou il a son principal Rechte betrifft, da, wo er ſeine Hauptnieder⸗ établissement. laſſung hat.

6 14 e 1.

— Art. 99. Hierzu § 66 des Reichsgeſetzes vom 6. Febr. 1875, Code de procédure Art. 855, 858 Abſ. 1. 858 (VI) nebſt AG. z. GVG. vom 24. April 1878 (GSS. 230) §8 41, 49, vergl. auch die vorcitirte Kaiſerl. Verordnung vom 20. Jan. 1879 § 15 (XIV).

— Art. 101. Aufg. und erſ. durch § 65 des Geſetzes vom 6. Febr. 1875 (XII).

— Art. 102. Hierzu DCPO. §8 13 —17, KO. § 64, Bundesgeſ. über den Unter⸗ ſtützungswohnſitz vom 6. Juni 1870 §8§ 9—28 (BGB. S. 360; Eſchw. S. 790), Pr. Geſetz betr. die Ausführung des Bundesgeſetzes über den Unterſtützungswohnſitz vom 8. März 1871 (GSS. 130, Eſchw. 818). Dazu Miniſterial⸗Inſtruction vom 8. März 1871 (MB. f. d. i. V. S. 132) und Tarif der von Preuß. Armenverbänden zu erſtattenden Armenpflegekoſten — Circ.⸗Reſcr. vom 2. Juli 1876 (MB. f. d. i. V. 259) — Landarmenverband für die Rheinprovinz, Verordnung vom 2. Okt. 1871 (GSS 477). Geſ. wegen Beſeitigung der Doppelbeſteuerung v. 13. Mai 1870 (GSS. 109, Eſchw. 786) § 1. Dazu Verfügung des Finanzminiſters vom 8. Oct. 1870 (MB. f. d. i. V. S. 287), Geſ. betr. die Beſtimmung des Wohnſitzes im Sinne der Rhein. Gemeindeverfaſſungsgeſetze vom 30. Juni 1884 (GSS. 307) — Geſ. betr. die Abänderung einiger Beſtimmungen der Erhebung von Communal⸗ vom 27. Juli 1885 (GSS. 327) C. § 12 — Steuerdomicil der Beamten

aſ.

doni ter: (her