Druckschrift 
Das bürgerliche Gesetzbuch der Franzosen : Nach der sterotypischen Ausgabe von Firmin Didot / Ganz neu übersetzt von J.P. Ackermann
Seite
484
Einzelbild herunterladen

484

fenkundigkeitsurkunden muͤßen von ſieben Zeugen unterſchric⸗ ben ſein, 71. Sie muͤßen von dem Tribunal erſter Inſtanz genehmigt werden, 72. Sie erſetzen die Geburtsurkunden, 70. Eine rechtmaͤßig anerkannte urkunde unter Privatun⸗ terſchrift hat Kraft einer aͤchten urkunde, 1322. Wenn ſie gegenſeitige(ignalagmatiques) Vertraͤge enthalten, ſo muß jede Parthei ein Original haben, 1326. Sie enthalten durch die Einregiſtrirung Datum gegen Drittern, 1328. Urkun⸗ den uͤber das Abſterben werden von dem Beamten des vuͤrgerlichen Standes auf die Erklaͤrung von zwei Zeugen aufgenommen, 78. Bei den Armeen aber von dem Quar⸗ tiermeiſter eines jeden Korps, 96. In den Hoſpitälern und andern oͤffentlichen Haͤuſern werden ſie von den Verwaltern aufgenommen, 30. In den Gefuͤngnißen oder Einſperrungs⸗ haͤußern durch die Gefaͤngnißhuͤter, sg. Auf dem Meere durch den Verwaltungsbeamten oder Schiffsherrn, 86. Die urkunden des buͤrgerlichen Standes muͤßen mit Jahr, Mo⸗ nathe, Dag und Stunde datirt ſein, zc. Der oͤfſentliche Beamte, die Erklaͤrenden und Zeugen muͤßen ſie unterſchrei⸗ ben, 30. Im Auslande gemachten ſind guͤltig, wenn ſie nach den Geſetzen des Landes aufgenommen worden, 47. oder von den diplomatiſchen Agenten nach den franzoſiſchen Geſetzen, 4s8. Sie koͤnnen in Gefolg eines von den bethei⸗ ligten Partheien erhaltenen Urtheils berichtigt werden, 99. urtunden des buͤrgerlichen Standes betreffend die Soldaten auſſer dem franzoͤſiſchen Gebiethe, g8⸗ Heurathsurkunden,

63. Heurathsakten bei den Armeen, 96. Die Geburtsur⸗ kunden werden auf die Erklaͤrung der Geburt aufgenom⸗ men, s5. Dieſe muß innerhalb drei Dagen geſchehen,§6. Bei den Armeen werden ſie in den zehn Tagen, die auf die Entbindung folgen, aufgenommen, 92. Auf dem Meere in den vier und zwanzis Stunden durch den Verwaltungsbe⸗ beamten, Kapitaͤn oder Schiffsherrn, 59o. Einwendungsur⸗ tunden gesen eine Heurath muͤßen von den Einwendenden unterſchrieben werden, 66. und die Eigenſchat ausdruͤcken, die ihnen das Recht gibt, Einwendungen zu machen, 176.

Urſache(eine) falſche oder unerlaubte vernichtet die Ver⸗ bindlichkeit, deren Geundlage ſie iſt, 1131.

Urſchrift. Von allen Schenkungen unter Lebenden muß unter Strafe der Nichtigkeit eine Urſchrift zuruͤck bleiben, 931.

ter(der) iſt während der Ehe der Verwalter der perſon⸗ viteh Guͤder ſeiner minderjaͤhrigen Kinder, 289. Er hat