Druckschrift 
Bürgerliches Gesetzbuch der Franzosen / Uebersetzt von P. F. Cremer, Regierungscommissaire bei dem Civilgerichte des Crevelder Bezirks
Seite
23
Einzelbild herunterladen

23

Pflicht, zwei authentiſche Ausfertigungen der Ge⸗ burtsacten, die ſie aufgeſetzt haben, niederzulegen. Iſt naͤmlich der Hafen franzoͤſiſch; ſo geſch ht die

Niederlage in der Schreiberei des dort a geſtell⸗

ten Prepoſe der Seeeinſchreibungen: iſt er aber fremd, ſo geſchieht ſie in die Haͤnde des Commiſ⸗ ſairs der Handelsverhäͤlrniſſe.

Eine dieſer Ausfertigungen bleibt hinterlegt in dem Buͤreau der Seeeinſchreibungen oder in der Commiſſariatskanzlei: die andere wird dem Mini⸗ ſter des Seeweſens zugeſchickt. Dieſer laͤſt von jeder der beſagten Acten eine Abſchrift verfertigen, beſcheiniget ſie, und ſendet ſie dem Beamten des Civilſtandes des Ortes, wo der Vater des Kindes wohnhaft iſt, oder auch dahin, wo die Mutter wohnt, wenn der Vater nicht bekannt iſt. Dieſe Abſchrift wird ſogleich in die Regiſter eingetragen.

61. Langt das Schiff im Abtackelungshafen an; ſo wird die Schiffsrolle bei dem Prepoſe der Seeeinſchreibungen niedergelegt, und dieſer ſchickt ſodann eine Ausfertigung der Geburtsacte, nach⸗ dem er dieſelbe unterzeichnet hat, an den Beamten des Civilſtandes in dem Wohnorte des Vaters von dem Kinde, oder der Mutter, wenn der Vater unbekannt iſt. Dieſe Ausfertigung wird unverzuͤg⸗ lich in die Regiſter verzeichnet.

6a. Die Acte, wodurch ein Kind anerkannt wird, wird ebenfalls, und zwar nach ihrem Da⸗ 5