Vorrede des Ueberſetzers.

Joh wage es, dem Publikum eine deutſche Ueberſetzung des neuen buͤrgerlichen Ge⸗ ſetzbuches der Franzoſen zu liefern. Sie iſt beſtimmt fuͤr das deutſche Ausland, und fuͤr meine Mitbuͤrger auf dem linken Rheinufer, die der franzoͤſiſchen Sprache entweder gar nicht, oder doch nicht in hinlaͤnglichem Grade maͤchtig ſind. In Hinſicht auf beide, und uͤber den Zweck, den ich bei meiner Arbeit habe,

Peuns ich einige Worte vorausſchicken zu muͤſ⸗

.

Ich weiß ſehr wohl, daß die gebildetere Menſchenclaſſe, und der Stand der Gelehrten, in Deutſchland ſo gut, wie hier, die franzoͤſi⸗