derubata, o perduta, lha comprata in una fiera o mercato, ovvero all occa- sione di una vendita pubblica, 0 da un mercainie vendifore di simili, cose il proprietario originario non pu farsela restituire, se non che rimborsando il possessore del prezzo che gli& costata.

2281. Le prescrizioni‘imcominciate all epoca della pubblicazione del pre- sente Codice saranno regolate a norma delle leogoi anteriori.

Cid non ostante le prescrizioni inco- minciate prima dell epoca suddetta, e per cui, secondo le leggi anteriori, si richiederebbero ancora pit di trent an- ni, si perfezioneranno con il decorso di trent anni da computarsi daila stessa epoca.

[ 632]

chose volée, ou perdue, Pa achetée dans une foire ou dans un marché, ow dans une vente publique, ou d'un marchand vendant des choses pareilles, le pro- priétaire originaire ne peut se la faire rendre gwen remboursant au possesseur le prix qu’elle lui a coûté.

2281. Les prescriptions commencées à l’époque de la publication du présent titre seront réglées conformément aux lois anciennes.

Néanmoins les prescriptions alors commencées, et pour lesquelles il fau- drait encore, suivant les anciennes lois, plus de trente ans à compter de la mé- me époque, seront accomplies par ce laps de trente ans.

venalium foro, aut publica auctione, aut a mercatore similia vendente illam dominus repetere nequit,

nisi prelium a possessore persolutum ipsi rependat.

2281. Præscriptiones a die publicationis hujusce tituli jam inchoatæ præcedentium legum sanctionibus mo=

derantur.

Aitamen præscriptiones jam inceptæ, pro quarum complementé juxta priores leges plusquam triginta annis ab antedicta publicatione adhuc opus esset, trigmta annorum spauio concluduntur.

Monaco li 16 Gennajo 1806.

Approvato.

NAPOLEONE.

Per ordine di S. M. l Imperatore€ Re;

SSL? Ù VUE

> a< QT

Il Gran Giudice, Ministro della Giustisia,

LUOSE

Certificato conforme;

Ii Gran Giudice, Ministro della. Giustize;

LUOSE

|

|

1

TL

a cut

Hatel Lan, K deaone

LED cons ln

hi A KG aa: les 6

|[aino à