fer: went, rl, endeni dl

eur,

QU,

ion de pt le nel. sl

ue do fil ul il,

pocid

, os

ss 1}

[ 625:

2246. La citazione giudiziale fatta an- che avanti un giudice incompetente, in- terrompe la prescrizione.

2247. Si ha come non interrotta la prescrizione, se il decreto a comparire è nullo per difetto di forma,

Se l'attore ha receduto dalla domanda,

$Se lascia trascorrere il termine per proseguire l'istanza, Se venga rigettata la sua domanda.

2248. La prescrizione è interrotta, quando il debitore o ïl possessore ri- conosca il diritto di quello contro cui era INCOmInCIata.

2249. L'interpellazione fatta a norma degli antecedenti articoli, ad uno dei de- bitori solidar;, o la ricognizione del di- ritto fatta da uno di questi, interrom- pe la prescrizione contro gli altri, ed anche contro i loro eredi.

1” interpellazione fatta ad uno degli eredi d’ un debitore solidario, o la ri- cCognizione del diritto fatta da questo rene non interrompe la prescrizione riguardo agli altri coeredi, quand anche il“ere fosse ipotecario, se l'obbli- gazione non è indivisibile.

Questa interpellazione o ricognizione non interrompe la prescrizione, riguardo agli altri condebitori, che per quella parte cui è obbligato lo stesso erede.

2246. La citation en Justice donnée, méme devant un juge incompétent, in- terrompt la prescription.

2247. Si Passignation est nulle par dé- faut de forme,

Si le demandeur se désiste de sa de- mande,

S'il laïsse périmer l'instance,

Ou si sa demande est rejetée,

L’interruption est regardée comme non avenue.

2248. La prescription est nn par la reconnaissance que le débiteur ow le possesseur fait du droit de celui con- tre lequel il prescrivait.

2240. L’interpellation faite, confor- mément aux articles ci-dessus, à l’un des débiteurs solidaires, ou sa reconnais- sance, interrompt la prescription contre tous les autres, même contre leurs hé- riliers.

L’interpellation faite à l’un des héri- tiers dun débiteur solidaire, ou la reconnaissance de cet héritier, n’inter- romp£ pas la prescription à l'égard des autres cohéritiers, quand méme la cré- ance serail hypothécaire, si l'obligation m'est indivisible.

Cette interpellation ou cette reconnais-

x

rance n'interrompé la prescription, à l'égard des autres codébiteurs, que pour

la part dont cet héritier est tenu.

2246. In jus vocatio etiam coram judice incompetenti præscriptionem interrumpit.

2247. Interrupta non censetur præscriptio, si in jus vocatio solemnitatum defectu nulla sit: si actor a

petitione desistat: si instantiam perimi sinat, aut si ea rejiciatur.

2248. Enterrumpitur præscriptio, cum debitor, vel possessor jus agnoscit illius, adversus quem ïlla in-

coata fuerat.

2249. In jus vocatio juxla præcedentes articulos alterius ex debitoribus in solidum, vel juris agnitio ab

eodem facta prescriptionem interrumpit adversus ceteros,

atque etiam adversus eorum heredes.

In jus vocatio unius ex heredibus debitoris in solidum, vel juris agnitio ab eodem herede facta> præ-

scriptionem non interrumpit quoad alios coheredes, licet de credito hypothecario ageretur, dummodo cbligatio

individua non sit.

»

Hæc in jus vocatio, vel agnitio præscriptionem quoad alios debendi correos non intérrumpit, nisi pro

rata parte, ad quam idem heres tenetur.

ET ed a dé