GA P O:.17V:

Delle Cause che interrompono 0 che so- spendono il corso della Prescrizione.

SEZI1ONE I.

Delle Cause che interrompono la Pre- scrizione.

2242. La prescrizione pud essere in- terrotta o naturalmente o civilmente.

22453. Ê interrotta naturalmente, quando il possessore è privato, per più d'un an- no, del godimento della cosa, o dal pre- cedente proprietario, o anche da un terzo.

2244. E interrotta civilmente in virtu d una citazione giudiziale, d’ un pre- cetto o d’un sequestro intimato a quello, cui si vuole impedire il corso della pre- scrizione.

2245. La citazione avanti il giudice di pace per la conciliazione, interrompe la prescrizione, dal giorno della di lei data, quando è susseguita da un de- creto a comparire in giudizio, notifi- çato ne’ termini stabiliti dalla legge.

[ 622}

CIAPITRE IV,

Des Causes qui interrompent ou qui suspendent le cours de la Prescription.

SECTION PREMIÈRE.

Des Causes qui interrompent la Prescription.

2242. La prescription peut être inter- rompue ou naturellement ou civilement.

2243. 1l y a interruption naturelle, lorsque le- possesseur est privé, pendant plus d’un an, de la jouissance de la chose, soit par l'ancien propriétaire, soit même par un tiers.

2244. Une citation en justice, un Com- mandement où une saisie signifiés à celui qu’on veut empécher de prescrire,

forment l'interruption civile.

2245. La citation en conciliation de-

vant le bureau de paix, interrompt la prescription, du jour de sa date, lorsqu’el- le est suivie d'une assignation en justi- ce donnée dans les délais de droit.

CA PUT. IV. De Causis quibus Præscriptio vel interrumpitur vel suspenditur.

SEecTrro I.

De Causis, quibus Præscriplio interrumpitur.

2942. Præscriptio vel naturaliter, vel civiliter interrumpi potest.

2245. Naturaliter interrumpitur, cum possessor ultra annum, vel a domino, vel a quecumque alio rei

usu privatur.

2244. Civiliter interrumpitur in jus vocatione, vel judicis mandato, vel sequestratione denunciata ill;

quem a præscriptione submovere volumus.

2245. Vocatio coram judice pacis litis componendæ causa præscriptionem a die subscriptæ vocationis

interrumpit, quoties subsequatur decretum, quo partes judicio se sistere debeant intra tempus a lege præfinitum.