en;

[ 620]

2233. CH atti di violenza non posso- no egualmente servire di fondamento ad un possesso per indurre la prescrizione.

Il possesso atto a produrre la pre- scrizione non incomincia se non quando sia cessata la violenza.

2234. Il possessore attuale il quale provi di avere anticamente posseduto, si presume che abbia posseduto nel tempo intermedio; salva la prova in contrario.

2235. Per compiere la prescrizione, pud il possessore unire al proprio pos- sesso quello del suo autore, qualunque sia la maniera con cui vi è succeduto» tanto a titolo universale] o particolare, quanto a titolo lucrativo od oneroso.

CAPO TIE

Delle Cause che impediscono la Pre- scrizione.

2256. Quelli che possiedono in nome altrui, non possono mai prescrivere, per qualunque decorso di tempo.

Il conduttore, il depositario, l’usu- fruttuario e tutü gli altri che ritengono precariamente la cosa altrui, non pos- sono prescriverla.

2237. Similmente non possono pre- scrivere gli eredi di coloro che ritene-

2233. Les actes de: violence ne peu- vent fonder non plus une possession capable d'opérer la prescription.

La possession utile ne commence que lorsque la violence a cessé.

2254. Le possesseur actuel qui prouve avoir possédé anciennement, est présu- mé avoir possédé dans le lemps inter- médiaire; sauf la preuve contraire.

2255. Pour compléter la prescription, on peut joindre à sa possession celle de son auteur, de quelque manière quon lui ait succédé, soit à titre universel ou particulier, soit à titre lucratif ou or1é- JEUX.

CHAPITRE II.

Des Causes qui empêchent la Prescription.

2236. Ceux qui possèdent pour autrui, ne presSCrivent jamais, par quelque laps de temps que ce soif.

Ainsi, le fermier, le dépositaire, l’usu- fruitier, et tous autres qui détiennent précairement la chose du propriétaire; ne peuvent la prescrire.

2237. Les héritiers de ceux qui Le- naient la chose à quelqu'un des titres dé-

2233. Actus violenti possessionem constituere nequeunt ad præscriptionem inducendam: possessio utilis

incipit vi cessante.

2254. Actualis possessor, qui antiquitus se possedisse probat, intermedio quoque tempore possedisse

præsumitur, nisi aliter probetur.

2235. Ad præscriptionem perficiendam quisquis propriæ possessioni aucloris sui possessionem adjun-

gere potest, quocumque modo seu generali, seu particulari, lucrativo, aut oneroso ab illo causam habuerit. ÉCAPUE IL De Causis, quæ Præscriptionem impediunt. 2956. Qui alterius nomine possident quovis lapsu temporis numquam præscriptionem adquire possunt.

Hinc conductores, depositari, usufructuarii, et ceteri, qui rem alienam precario possident, eandem

præscribere nequeunt.

2. 2257. Heredes eorum, qui res alienas aliquo ex titulis in præcedenti articulo memoratis retinent, éas-

#