long.

» Téonte lancer à

espion 20nCLdto

ve lab

fner acquis,

S sup- nt de lo

tre pe me deu ue lp. mon les cr r rénmt, pule ae lé k pré: loppostr ppt

omaine us

jp der

ii€ dé

ul pose e

out|”

[ 619]

2227. Il demanio, gli stabilimenti pub- blici ed i comuni sono assoggettati come 1 particolari alle stesse prescrizioni, e possono egualmente opporle.

CAPO Del Possesso.

2228. Il possesso è la detenzione di una cosa che si trova in nostro potere o il godimento d’un diritto che eserci- tiamo noi stessi, oO per mezzo di un altro che ritiene la cosa o esercita il diritto in nome nostro.

2220. Per indurre la prescrizione, è necessario un possesso continuo e non interrotto, pacifico, pubblico, non equi- voco, ed a titolo di proprietà.

2230. Si presume sempre che ciascu- no possieda per sè stesso, ed a titolo di proprietà, quando non si provi che siasi incominciato a possedere in nome altrui.

2231. Quando siasi incominciato a possedere in nome altrui, si presume sempre che si possieda collo stesso tito- lo, quando non siavi prova in contrario.

2232. Gli atti meramente facoltativi

e quelli di semplice tolleranza, non pos- sono servire di fondamento nè per ül possesso nè per la prescrizione.

2227. La nation, les établissemens publics et les communes sont soumis aux mémes prescriptions que les particuliers, et peuvent également les opposer.

CHAPITRE Il. De la Possession.

2228. La possession est la détention ou la jouissance d’une chose ou dur droit que nous tenons ou que nous exer- çons par nous-mémes, OU par un autre qui la tient ou qui l’exerce en notre nom.

2229. Pour pouvoir prescrire, il faut une possession continue et nON interrom- pue, paisible, publique, non equivoque, et à titre de propriétaire.

2230. On est toujours présumé pos- seder pour soi, et à titre de proprié- faire, s'il n'est prouvé quon& com- mencé à posséder pour un aufre.

2231. Quand on& commencé à pos- séder pour autrui, on est toujours pré- sumé posséder au méme titre, SU ny a preuve du contraire.

2232. Les actes de pure faculté ef ceux de simple tolérancé ne peuvent

fonder ni possession ni prescription.

2227. Regium Demanium, publica Instituta, et Municipia iisdem, quibus singuli cives præscriptionibus

subsunt, et iisdem æque juvantur.

CAPUT 15

De Possessione.

2298. Possessio est detentio rei, quam habemus, vel usus juris quod exercemus, seu per nos ipsos;

seu per alium, qui nostro nomine rem detinet, vel jure nostro experitur.

2229. Ad præscriptionem adipiscendam requiritur possessio continuata, non interrupta, pacifica, pu-

blica, non ambigua, et jure domini habita.

2250. Unusquisque pro se, et domini jure semper possidere præsumitur, nisi alterius nomine eum pos-

sidere cæpisse, probetur.

2251. Cum alterius nomine quis possidere incepit, semper eodem titulo possidere præsumitur nisi

aliter constet. »232. Actus meræ facultatis, et indulgentiæ nec possessioni, nec præscriptioni causam præbere possunt