gli ati di imutazione, nè inscrivere Île note nei registri a Cid destinati, se non -colla data e secondo l’ordine delle con- segne che saranno ad essi fatte.

2201. Tutti i registri dei conservatori devono essere in carta bollata, nume- rati e vidimati in ciascuna pagina dal primo all ultimo foglio, da uno dei giu- dici del tribunale, nel cui distretto è stabilito l’ufficio. Questi registri saranno chiusi e firmati ogni giorno come quelli della registrazione degli atti.:

2202. ÎL conservatori sono tenuti di conformarsi, nell esercizio delle loro in- combenze, a tutte le disposizioni di que- sto capo, sotto pena d’ una multa di due cento fino a mille lire per la prima contravyenzione, e della destituzione per la seconda; senza pregiudizio dei danni ed interessi delle parti, che saranno pa- gati in preferenza della multa.

2205. Le menzioni di deposito, le inscrizioni e le trascrizioni sono fatte neï registri, successivamente, senza lasciare veruno$spazio in bianco od interlinee, sotto pena, contro il conservatore, di mille fino a due mila lire di multa, e del ri- sarcimento dei danni ed interessi delle parti, pagabili pure in preferenza della multa.

[ 612 Ï

crire les actes de mufafion ni inscrire les bordereaux sur les registres à ce destinés, qu'à la date et dans lordre des remises qui leur en auront été faites.

22o1. Tous les registres des conser- vateurs sont en papier timbré, cotés et paraphés à chaque page par première et dernière, par lun des juges du tri- bunal dans Le ressort duquel le bureau est établi. Les registres seront arrétés chaque jour comme ceux d’enregistre- ment des actes.

2202. Les conservateurs sont tenus de se conformer, dans l'exercice de leurs fonctions, à toutes les dispositions du présent chapitre, à peine dune amende de deux cents à mille francs pour la première contravention, et de destitution pour la seconde; sans pré- judice des dommages et intérêts des par- ties, lesquels seront payés avant l'amende.

2203. Les mentions de dépôts, les inscriptions et transcriptions, Sont faites sur les registres, de suife; Sans aucun blanc ni interligne, à peine, contre le conservateur, de mnille à deux mille francs d'amende, et des dommages et intérêts des parties, payables aussi par préférence à l'amende.

ejus tabulæ referentem, in qua exhibitio adnotata fuit; actus vero translationis dominii ab ïisdem transcri- bendi sunt, et schedæ in tabulis ad id designatis inscribendæ sub ea ipsa die, et juxta ordinem, quibus conservatoribus exhibitæ fuerint.

2201. Omnia conservatorum regesta ex charta Regio signo munita confici debent: singulæ ipsorum pagi- næ numeris successivis notantur, et alter ex judicibus tribunalis, in cujus jurisdictione officium constitutum eas a prima ad postremam se vidisse, et rite dispositas esse, testationem in ipsis emittet. Singulis diebus a conservatore regestorum paginæ concludentur et subsignabuntur, prout de illis cautum est, in quibus actuum descriptiones fiunt.

207. Conservatores in sui muneris exercitio omnia, quæ in hoc capitulo præscripta sunt, observare te- nentur; secus prima vice librarum 200, usque ad 1000 pena multantur; secunda vice officio privantur præter refectionem damnorum, et ejus quod interest, partibus præstandam anie solutionem multæ.

2205. Adnotationes depositi, inscripliones, et transcriptiones continenter in tabulis fiunt, nullo spatio relicto, vel interposito; aliter conservatori pœna librarum mille usque ad bismille irrogabitur præter dam-

na, et id quod interest, quæ ante solutionem multæ partübus sarcienda erunt.