tel 1 pue

US ÿ fu des 1 dl qu

prèjt

TRS ain, rs br

ns lu aus ds W, dns € pri ll

hou k ss 16 ges pnsobi- ons pour’ sis V1 ns pr

F Gri]

310 pero del diritto dei creditori di farsi collocare secondo il rispettivo loro grado, sino a che il prezzo non sia stato pa- gato dal compratore, ovvero sino à che la graduazione fra i creditori non sia

- Stata omologata.

2199. Î conservatori non possono, in vernn Caso, ricusare o ritardare la tra- scrizione degli atti di mutazione, l'in- scrizione dei diritti ipotecarj, o il rila- scio dei certificati che loro sono richie- sti, sotto pena del risarcimento dei

danni ed interessi delle parti per:l

quale efletto sulla istanza del richiedente si stenderà, senza dilazione, processo ver- bale del rifiuto o del ritardo da un giudice di pace, o da un usciere di udienza del tribunale, o da un altro usciere O notajo, coll assistenza di due testimonij.

2200. Cid nondimeno 1 conservatori saranno obbligati di tenere un registro nel quale inscriveranno, giorno per gior- no, e con ordine numerico, le consegne che loro verranno fatte degli atti di mu- tazione per essere trascrittüi, Oo le conse- gne delle note per essere inscritte; da- ranno ai richiedenti un riscontro in Carta bollata nel quale si esprimerà il numero del registro in cui ne sarà annotata la consegna,€e non potranno trascrivere

dice néanmoins du droit des créanciers de se faire colloquer suivant l’ordre qui leur appartient, tant que le prix n’a pas été payé par lPacquéreur, où fané que l’ordre fait entre les créanciers n’a pas été homologué.

2199. Dans aucun cas, les conserva- teurs ne peuvent refuser ni retarder l@ transcription des actes de mutation, l’in- scription des droits hypothécaires, ni l@ délivrance des certificats requis, sous peine des dommages et intérêts des par- ties; à Peffet de quoi, procès-verbaux des refus ou retardemens seront, à l& diligence des reqUÉTANs; dressés sur-le- champ, soit par un juge de paix, Soit par un huissier audiencier du tribunal, soit par un autre huissier Où un nolaire; assisté de deux témoins.

2200. Néanmoins les conservaleurs seront tenus d’avoir un registre sur le- quel ils inscriront, jour par jour,€t par ordre numérique, les remises qui leur seront faites d'actes de mufta- tion pour étre transcrits, ou de bor- dereaux pour étre inscrits; ils don- neront au requérant une reconnaissance sur papier timbré, qui rappellera le nu- méro du registre sur lequel la remise aura été inscrite, et ils ne pourront érans-

laverit; citra‘tamen præjudiciam jarium, quæ creditoribus competere possunt collocationis obtinendæ

juxta gradus prærogativam, quamdiu pretinm ab adquirente, persolutum non est, vel quamdiu prælationts

ordo inter creditores nondum adprobatus fuit.

21099. Conservatores nec recusare, nec diferre ullo casu possunt transcriptionem actuum trançslationis

dominü, inscriptionem jurium hypothecæ, aut editionem testationum, quæ ab ipsis petitæ sint; secus

damna, et id quod interest partibus sarcient. Hinc ad petentis instantiam processus verbalis de recusa-

tione, aut dilatione illico instituetur vel a judice pacis, vel ab apparitore auditori tribunalis, vel

a quovis alio apparitore, aut a tabellione duobus adhibitis testibus.

2200. Nihilominus conservatores tabulas penes se habere tenentur, in quibus de die in diem, et ordine

aumerico adnotabunt exhibitionem ïpsis factam actuum translationis dominüi, ut transcribantur, vel tradi-

tionem schedarum, ut inscribantur; ipsi petentibus edent testationem charta Regio signo munita, numerum