esprimente la data di esso, i nomi, co- gnomi, professioni, domicilj de contraen- ti, l'indicazione della qualità e della situazione de’ beni, il prezzo e gli altri pesi della vendita, sarà e restera aflisso per due mesi nell aula d’udienza del tri- bunale: in detto tempo le mogli, i mariti, i tutori, 1 surrogati tutori, i minori, gli interdetti, i parenti o gli amici, ed il Regio Procuratore, saranno ammessi à chiédere, se vi è luogo, ed a far ese- guire all oficio del conservatore delle ipoteche le inscrizioni sull immobile alie- nato, le quali avranno il medesimo ef- fetto come se fossero state fatte nel gior- no del contratto di matrimonio, o nel gioruo in cui il tutore ha assunta lam- ministrazione; tutto Cid senza pregiudizio delle istanze che potessero aver luogo contro i mariti ed i tutori, come fu detto di sopra, a causa delle ipoteche da essi accordate a terze persone senza aver loro dichiarato che gPimmobili erano di giàa gravati d'ipoteche, per causa di matri- monio o di tutela.

2195. Se nel corso dei due mesi da €he venne afisso l’estratto del contratto, non è seguita iscrizione per parte ed in nome delle mogli, minori od interdetti sopra gl’immobili venduti, essi passano all acquirente senza alcun peso, a causa

prénoms, professions et domiciles des contractans, la désignation de la nature et de la situation des biens, le prix et les autres charges de la vente, sera et restera affiché pendant deux mois dans l'auditoire du tribunal; pendant lequel temps les femmes, les maris, tuteurs, subrogés tuteurs, mineurs, interdits, parens ou amis, et le commissaire du Gouvernement; seront reçus à requérir s’il y à lieu, et à faire faire au bureau di conservateur des hypothèques, des inscriptions sur l'immeuble aliéné, qui auront le méme effet que si elles avaient. été prises le jour du contrat de maria- ge, ou le jour de l'entrée en gestion du tuteur; sans préjudice des poursuites qui pourraient avoir lieu contre les ina- ris et les tuteurs, ainsi qu'il a été di£ ci-dessus, pour hypothèques par eux consenties au profit de tierces personnes sans leur avoir déclaré que les immeubles étaient déjà grevés d’hypothèques, en raison du mariage ou de la tutelle,

\

2195. S?, dans le cours des dzux mois de l'exposition du contrat, il na pas été fait dinscription du chef des fem-

mes, mineurs ou interdits, sur les im-

meubles vendus, ils passent à lacqué-

reur sans aucune Charge, à raison des

Regio Procuratori penes idem tribunal denunciandum istos de facto deposito docebunt.

În ejusdem tribunalis auditorio affigetur, et affixum ad duos menses manebit hujusce contractus sum

marium referens ejusdem diem, nomina, prænomina, p'ofessiones, domicilia contrahentium, designationem

qualitatis bonorum, et loci ubi sita sunt; pretium, et cetera venditionis onera.

Hoc bimestri spatio uxores, marili, tutores, honorarii lutores, minores, bonis interdieti, propinqui, aut amuci

et Regius Procurator postulare poterunt, si locus erit, ut penes hypothecarum conservatorem in rem immobi-

lem alienatam inscriptiones fiant, quæ eundem parient effecium, ac si ipsa die matrimonü, vel susceptæ

tutele quæsitæ fuissent; citra tamen præjudicium illarum actionum, qnæ adversus maritos, et tuteres,

prout superius dictum est, institui pessent pro hypothecis ab ipsismet aliorum favore contractis, quin pen

cosdem declaratum sit, immobilia nuptiarum, vel tutelæ causa hypotheeis obnoxia jam fuisse.

2195. Si intra duos menses ex quo contractus publice prepositus fuit nulla favore, et nomine uxorem

.. minorum, aut bonis interdieturum in immobilia vendita inscriptio quæsita fuerit; eadem in emptorem tra

fl