ral À Te pre er

ir dé

Qut- Me ÂeurS , le ans le ens de mens dE de el meule x«lt fout lation, jé dans

pour ndre A Ni qu situés sauf À er

toru, qi

| 607]

o salvo il regresso del nuovo proprie- tario contro i di lui autori per essere tenuto indenne del danno che sof- frirebbe, tanto per la divisione degli og- getti contenuti nel di lui acquisto, quan- to per quella delle coltivazioni.

CA Fr O"TZ

Del Modo di rendere libere le Ipoteche, guando non esista Inscrizione sui beni dez Mariti e dei Tufori.

2195. Gli acquirenti d’'immobili ap- partenenti a’ mariti Oo a’tutori, quando non esistono inscrizioni sui detti immo- bili a causa dell ammimi strazione de’ tu- tori o dei mariti rispetto alle doti, alle ricupere e convenzioni matrunoniali del- la moglie, potranno togliere le ipoteche, che esistessero sopra i beni da essi acqui- Stati.

2194. À quest oggetto depositeranno copia del contratto traslativo del dominio debitamente collazionata alla cancelleria del tribunal civile del luogo Ove sono situati 1 beni, e notificheranno con atto intimato, tanto alla moglie o al surro- gato tutore, quanto al Regio Procurato. re presso il tribunale civile, l’eseguito deposito. L’estratto di questo contratto

recours du nouveau propriétaire contre ses auteurs, pour l'indemnité du dom- mage qu’il évrouverait, soit de la divi- sion des objets de son acquisition, soit de celle des exploitations.

CHAFITHE 12

Du Mode de purger les Hyÿpothèques, quand il n'existe pas d'Inscription sur les biens des Maris et des Tuteurs.

2105. Pourront Îles acquéreurs d’im- meubles appartenant à des maris ou à des tuteurs, lorsqu'il n’existera pas d’in-. scription sur lesdits immeubles à raison de la gestion du tuteur, ou des dof, reprises et conventions matrimoniales de la femme, purger les hypothèques‘qui existeraient sur les biens par eux acquis.

2104. A cet effet, ils déposeront copié düment collationnée du contrat transla- tif de propriété au greffe du tribunal civil du lieu de la situation des biens, et ils certifieront par acte signifié, tant à la femme ou au subrogé tuteur, qu'au commissaire civil près le tribunal, le dépôt qu’ils auront fait. Extrait de ce contrat, contenant sa date, les noms,

ro mobilibus, vel aliis immobilibus præter ea, quæ pro ejus credito hypothecæ subjecta sunt, et in eodem

districtu sita; salvo novi domini regressu adversus suos auctores propter damna, siqua ipsi a divisione

rei adquisitæ, vel culturæ causa, obvenire possint,

RE re À

Quibus Modis Hypotheca solvitur, nulla existente Inscriptione in bona ad Maritos, vel Tulores spectanlia.

2193. Adquisitores immobilium ad maritos, vel ad tutores spectantium, eadem ab hypothecis, quibus

obnoxia essent, liberare poterunt, quoties inscripta non fuerint pro administratione tutorum, vel pro doti-

bus, et obligationibus nuptialibus, quæ uxori competunt.

2194 Idcirco apud acta tribunalis civilis ejus loci, ubi bona sita sunt, illi deponere debet exemplum, rite

cum authographo collatum contracius, dominium transferentis; et per actu tam uxori, vel tulori honcrario, quam