seraient

2 à Fr RS ge ur s 5

lé

[24]

CAPO IV. Degli Atti di morte.

n7. Non si darà sepoltura, se non pre- cede l’autorizzazione dell’ ufficiale dello stato civile da rilasciarsi su carta sem- plice, e senza spesa. L'officiale dello stato civile non potra accordarla, se non do- po che si sarà trasferito presso 1l defunto per assicurarsi della morte,€ dopo il irascorso di ore ventiquattro dalla morte. medesima, a riserva de’cäsi contemplati dai regolamenti di polizia.

78. Si estenderà l’atto di morte dall'of- ficiale dello stato civile in seguito della dichiarazione di due testimonj. Questi te- stimon], se à possibile, saranno due più prossimi parenti o due vicini, e quando la morte di qualche persona accada fuori del dilei domicilio, siassumeranno intestimo- nj quello nella di cui casa sarà essa de- fanta, ed un parente od altro testimonio.

79 L’atto di morte conterrà il nome, il cognome, l'età, la professione ed il domi- cilo del defunto, il nome, e cognome del conjuge superstite, se la persona defun- ta era congiunta in matrimOni0, 0 vedova; i nomi, i cognomi, l'età, le professio- ni ed i domicilj de’dichiaranti; ed il gra- do di loro parentela, se sono parenti.

CILAPITRE IF, Des Actes de déces.

77. Aucune inhumation ne sera faite sans une autorisation, sur papier libre et sans frais, de P officier de l’état civil, qui ne pourra la délivrer qw après s’être transporté auprès de la personne décédée, pour s’assurer du décès, el que vingt- quatre heures après le décès, hors les cas prévus par les réglemens de police.

78. L'acte de décès sera dressé par l'of- Jficier de l’état civil, sur la déclaration de deux témoins. Ces témoins seront, S’il est possible, les deux plus proches parens ou voisins, Ou, lorsqu? ur1e PErsOnne Sera décédée hors de son domicile, la personne chez laquelle elle sera décédée, et un parent ow aufre.

79. L'acte de décès contiendra les pré- noms, nom, dge, profession et domicile de la personne décédée; les prénoms cé nom de l'autre époux, si la personne dé- cédée était mariée ou veuve;.les prénoms, noms, âge, professions et domiciles des déclarans; et, s'ils sont parens, leur degré de parenté.

Ch PET I.

De Actis mortis causa conficiendis.

#7. Mortuos humare haudquaquam licet,

signo non munita, et gratis data.

ge illius obitu certior fiat, se se contulerit, et viginti quatuor horx a decessu intercesserinl,

exceptis a politie legibus prævisis,

78 Actus ob decessum in scriptis redigitur ab officiali status civilis juxta declaration emittendam, qui, si fieri poterit, proximiores propinqui, seu€x vicinis erunt; et si gomicilium suu obierit, testes adhibendi sunt is, penes queém obüt, et propinquus,

79. In actum referuntur prænomina, nomina, ætas, professio, et

momen alterius conjngis, si defunctus matrimonio junctus fuerit, seu viduus: prænomina,

professiones, 6t domicika testiman, et, si propinqui sit, propinquitaÿs gradus.

nisi facultate ab officiali status civils impetrata in charta Regio

Officialis hanc emittere minime poterit, nisi penes defuncti personam, ut

casibus tamen

em a duobus testibus agatur de ilio, qui extra aut quilibet alius.

domicilium defuncti; prænomina, et nomiya, ælas,

ar