ion

s’il rens sera one AI)

T 25|

Lo stesso atto conterra inoltre, per quanto si potranno sapere, 1 nomi, i cognomi, la professione e il domicilio del padre e della madre del defunto, ed il Juogo della sua nascita.

80. In caso di morte negli spedali militari, civil, odin altre case pubbliche, i superiori, direttori, amministratori e sopraintendenti di queste saranno tenuti di darne l’avviso entro ore ventiquattro all officiale dello stato civile, il quale vi si trasferira per assicurarsi della mor- te, e ne stenderà l’atto in conseguenza delle dichiarazioni che gli saranno sta- te fatte, e delle informazioni che avrà prese in conformità del precedente ar- ticolo.

Nei detti spedali e nelle dette case si terranno registri destinati ad iuscrivere queste dichiarazioni ed informazioni.

L’officiale dello stato civile trasmet- tera l’atto di morte allofficiale dell ulti- na abitazione della persona defunta, il quale lo inscriverà ne’ registri.

81. Risultando segni od indizj di morte violenta; od essendovi luogo a sospet- tarla per altre circostanze, non si potrà seppeliire il cadavere, se non dopo che l’ufliciale di polizia, assistito da un

Le méme acte Contiendra de plus, aw-

tant qu’on pourra le savoir, les prénoms, noms, profession et domicile des père et mère du décédé, et. le lieu de sa nais- sarice.

80. En cas de décès dans les hôpitaux militaires, civils ow autres maisons pu- bliques, les supérieurs; directeurs, ad- ministrateurs et maîtres de ces maisons, seront tenus d'en donner avis, dans les vingt-quatre heures, à l officier de l’élai civil, qui s’y transportera pour s'assurer du décès, et en dressera F acte, confor- mément à P article précédent, sur les déclarations qui lui auront été faifes, e# sur les renseignemens qu il aura pris.

Il sera tenu en outre, dans lesdits h6- pitaux et maisons, des registres destinés à inscrire Ces déclarations et ces rensei- STICTLETS.

L officier de l'état civil enverra l'acte de décès à celui du dernier domicile de la personne décédée,: qui l ins sorira sur les registres.

81. Lorsqu’ il y aura des signes 0 OU Lt dices de mort violente, où d’autres cir- constances qui. donneront lieu de le soup- conner, On ne pourra faire l’inhumation qu’ après qu un officier de police, assisté

In eodem actu, quo fieri poterit, prænomina, nomina, professiones, et domicilia parentum defanct, hu

jus que natale solum describentur.

80. Si quis in nosocomio militari, vel civili, vel in aliüs publicis hospitis decesserit; qui ns præsunt, vel

illarum domuum regimen, et administrationem habent,

aut domini sunt, ofliciali status civilis intra viginti

quaiuor horas obitum nunciare tenentur, qui illuc se conferet, ut de eo certior fiat, atque, prout supra

dictum est, actum conficiet, juxta declarationes ipsi factas, et indicia, quæ aliunde eruere poterit.

In nosocomis præterea, et hospitiis publicæ extabunt tabulæ, quibus hujusmodi declarationes, et indicia

inscribentur.

Officialis status civilis documentum obitus causa peractum ad officialem loci, ubi defunctus postremum

habut domicilium transmittet, qui in publicas tabulas illud referet,

81. Si vis illatæ signa, vel necis extent indicia, aut alia rerum adjuncta de Mc suspicionis causam 1inge

fant, mortuus non poteril humari, priusquam officialis politiæ, adstante medico, aut chirurgo proce sstim

CA

gs

$ Se un D emmener D à DOME ORNE à a x