uul

due pubblicazioni in giorno di domenica avanti la porta della casa del comune, coll'intervallo di otto giorni. Le publica- zioni, e l'atto che ne verra esteso, espri- meranno inOmi, 1 cognomi, le profession, e i domicilj dei faturi sposi, la loro qua- Ltàa di maggiori o minori, ed 1 nomi, i cognomi, le pr ofessioni e i domicil; dei loro genitori. Questo atto conterra ny tre i giorni, 1 luoghi, e le ore in CUI Sa- ranno state fatte le pubblicazioni, e sarà inscritto in un solo registro, che dovra essere numerato ad ogni fogho, e vidi- mato, come è detto allarticolo 41, e depositato in fine di ciascun anno nella cancelleria del tribunale del circondario.

64. Una copia del atto di pub an ne sarà e rimarrà aflissa alla porta della casa del comune, duranti gli otto giorni d'intervallo dalluna allaltra pubblica- zione. Il matrimonio non potrà celebrarsi prima del terzo giorno, da che sarà se-

_guilta la seconda pubblicazione, non com-

preso il giorno della medesima. G5. Non effettuandosi 1l matrimonio entro l’anno, da computarsi dalla sca- _denza del termine delle pubblicazioni, non potrà piu celebrarsi se non dopo che si saranno fatte nuove pubblicazioni nella forma di sopra stabilita.

19|

cations, à huit jours d'intervalle, un jour de dimanche, devant la porte de la maison commune. Ces publications, et l'acte qui en sera dressé, énonceront les prénoms, noms, professions et domiciles des futurs époux, leur qualité de majeurs ow de mi-

neurs, et les prénoms, noms, professions

et domiciles de leurs pères et mères. Ceb acte énoncera, en outre, les jours, lieux et heures où les publications auront été J'aites: il sera inscrit Sur un seul regi- stre, qui sera coté et paraphé comme il est dit en Particle 41, et déposé, à la Jin de chaque année, au greffe du tribu- nal de l'arrondissement.

G4. Un extrait de l'acte de publication sera et restera affiché à la porte de la maison commune, pendant les huit jours d'intervalle de Pune à lPautre publication. Le mariage ne pourra étre célébré avant le troisième jour, depuis et non compris

celui de la seconde publication.

G5. Si le mariage wa pas été célébré dans l’année, à compter de l'expiration du délai des publications, il ne pourra plus étre célébré qu'après que de nouvelles publications auront été faites dans la forme ci-dessus prescrile.

habito intervallo, die dominica, ante fores domus Municipalis. Promulgationes prædictæ, el actus, qui de ns

conficietur, exhibebunt futurorum conjugum prænomina, nomma, professiones, domicilia, et si ætate ipsi

majores, vel minores sint; nec non eorüm parentum prænomina, nomina, professiones, domicilia. In eo-

dem actu pr æterea promulgationum dies, locus, hora notabuntur. Actus vero in uno tantum inscribetur

regestorum codice numeris, et signis instruclo, prout præscriptum est articulo quadr agesimo primo et

singulo quovis anno labente in tabulario tribunalis districtus deponetur.

64. Aciorum promulgationis exemplar foribus domus Municipalis affigetur, 1bique hærebit per octo

eontinuos dies, qui inter utramque promulgationem intercedent.

Matrimonium celebrari prohibetur ante triduum a secundæ promulgationis die, ipsa vero non supputata.

65. Si matrimonium celebratum non sit intra annum a die ua promulgationum dilatio çessai; non “: Î 2

awplius ineundum erit, nisi promulgationes iterenlur,

uli supra dictum est.

TR rer men je D EEE